1
00:00:16,680 --> 00:00:19,010
શું તમે જાણો છો કે ચીનમાં જીનિયસ IQ ધરાવતા લોકો વધુ છે

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,140
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેતા કોઈપણ પ્રકારના લોકો કરતાં?

3
00:00:21,220 --> 00:00:23,020
- તે કદાચ સાચું ન હોઈ શકે. - તે છે.

4
00:00:23,100 --> 00:00:24,140
તે માટે શું એકાઉન્ટ હશે?

5
00:00:24,230 --> 00:00:27,230
સારું, પ્રથમ, ચીનમાં ઘણા ભયંકર લોકો રહે છે, પરંતુ અહીં મારો પ્રશ્ન છે.

6
00:00:27,310 --> 00:00:29,440
લોકોની વસ્તીમાં તમે તમારી જાતને કેવી રીતે અલગ કરો છો

7
00:00:29,520 --> 00:00:31,360
કોને તેમના SAT પર 1600 મળ્યા?

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
- મને ખબર નહોતી કે તેઓ ચીનમાં SAT લે છે. - તેઓ નથી કરતા.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,450
હું હવે ચીન વિશે વાત કરતો ન હતો, હું મારા વિશે વાત કરી રહ્યો હતો.

10
00:00:35,530 --> 00:00:36,990
તમારી પાસે 1600 છે?

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,910
હા. હું કેપેલા જૂથમાં ગાઈ શકું છું, પણ હું ગાઈ શકતો નથી.

12
00:00:38,990 --> 00:00:40,200
શું તેનો અર્થ એ કે તમને ખરેખર કંઈ ખોટું નથી મળ્યું?

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,580
હું ક્રૂને હરાવી શકું અથવા $25 પીસીની શોધ કરી શકું.

14
00:00:42,660 --> 00:00:43,910
અથવા તમે અંતિમ ક્લબમાં પ્રવેશ મેળવી શકો છો.

15
00:00:44,000 --> 00:00:45,330
અથવા હું અંતિમ ક્લબમાં પ્રવેશ કરું છું.

16
00:00:45,620 --> 00:00:46,830
તમે જાણો છો, સ્ત્રીના દૃષ્ટિકોણથી,

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,790
કેટલીકવાર કેપેલા જૂથમાં ન ગાવું એ સારી બાબત છે.

18
00:00:48,880 --> 00:00:49,920
આ ગંભીર છે.

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,460
બીજી બાજુ, મને એવા લોકો ગમે છે જેઓ ક્રૂની હરોળ કરે છે.

20
00:00:51,550 --> 00:00:53,420
સારું, હું તે કરી શકતો નથી.

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,090
હું મજાક કરતો હતો.

22
00:00:55,180 --> 00:00:56,340
અને, હા, મને ટેસ્ટમાં કંઈ ખોટું લાગ્યું નથી.

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,220
- શું તમે ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો છે? - હું હમણાં પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

24
00:00:58,300 --> 00:01:00,140
- પંક્તિ ક્રૂ માટે? - અંતિમ ક્લબમાં પ્રવેશ મેળવવા માટે.

25
00:01:00,220 --> 00:01:02,470
પંક્તિ ક્રૂ માટે? ના. શું તમે, ગમે તે, ભ્રમિત છો?

26
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
કદાચ તે માત્ર ક્યારેક તમે એક સાથે બે વસ્તુઓ કહે છે.

27
00:01:04,600 --> 00:01:06,140
મને ખાતરી નથી કે હું કઈ તરફ લક્ષ્ય રાખું છું.

28
00:01:06,230 --> 00:01:08,150
પરંતુ તમે એવા લોકોને જોયા છે કે જેઓ ક્રૂની હરોળ કરે છે, ખરું ને?

29
00:01:08,230 --> 00:01:09,270
ના.

30
00:01:09,360 --> 00:01:11,440
ઠીક છે, તેઓ મારા કરતા મોટા છે. તેઓ વિશ્વ કક્ષાના એથ્લેટ છે.

31
00:01:11,520 --> 00:01:12,980
અને એક સેકન્ડ પહેલા, તમે કહ્યું હતું કે તમને એવા લોકો ગમે છે જેઓ ક્રૂની હરોળ કરે છે

32
00:01:13,070 --> 00:01:14,110
તેથી મેં ધાર્યું કે તમે એકને મળ્યા હતા.

33
00:01:14,190 --> 00:01:18,200
હું માનું છું કે મને તેનો વિચાર ગમે છે. તમે જાણો છો કે છોકરી કાઉબોયને કેવી રીતે પસંદ કરે છે.

34
00:01:18,740 --> 00:01:19,780
ઠીક છે.

35
00:01:20,240 --> 00:01:21,330
શું આપણે ખાવા માટે કંઈક મેળવવું જોઈએ?

36
00:01:21,410 --> 00:01:23,200
શું તમે બીજા વિશે વાત કરવા માંગો છો?

37
00:01:23,500 --> 00:01:26,710
ના. તે ફાઇનલ ક્લબ વિશેની વાતચીતની શરૂઆતથી જ છે,

38
00:01:26,790 --> 00:01:28,670
મને લાગે છે કે હું કદાચ જન્મદિવસ ચૂકી ગયો છું.

39
00:01:29,460 --> 00:01:32,630
ચીનમાં ખરેખર આખી વસ્તી કરતા પ્રતિભાશાળી IQ ધરાવતા લોકો વધુ છે...

40
00:01:32,710 --> 00:01:36,050
ફોનિક્સ સૌથી વૈવિધ્યસભર છે. ફ્લાય ક્લબ... રૂઝવેલ્ટે પોર્કને મુક્કો માર્યો.

41
00:01:36,130 --> 00:01:37,220
કયો?

42
00:01:37,300 --> 00:01:38,800
પોર્સેલિયન, પોર્ક. તે શ્રેષ્ઠમાં શ્રેષ્ઠ છે.

43
00:01:38,890 --> 00:01:40,640
- કયા રૂઝવેલ્ટ? - થિયોડોર.

44
00:01:42,060 --> 00:01:44,060
શું તે સાચું છે કે તેઓ છોકરીઓને લેવા માટે આસપાસ બસ મોકલે છે

45
00:01:44,140 --> 00:01:45,600
આગામી ફેડ ચેરમેન સાથે કોણ પાર્ટી કરવા માંગે છે?

46
00:01:45,680 --> 00:01:48,390
તેથી તમે જોઈ શકો છો કે શા માટે અંદર આવવું એટલું મહત્વનું છે.

47
00:01:48,480 --> 00:01:50,020
ઠીક છે, સારું, તેમાં પ્રવેશવું સૌથી સરળ છે?

48
00:01:52,520 --> 00:01:55,400
- તમે મને તે કેમ પૂછશો? - હું હમણાં જ પૂછતો હતો.

49
00:01:55,490 --> 00:01:57,650
તેમાંથી કોઈ નહીં. તે મુદ્દો છે.

50
00:01:57,740 --> 00:02:00,660
મારા મિત્ર એડ્યુઆર્ડોએ એક ઉનાળામાં $300,000 શરત તેલના વાયદા કર્યા

51
00:02:00,740 --> 00:02:02,070
અને એડ્યુઆર્ડો અંદર જવાની નજીક નહીં આવે.

52
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
પૈસા કમાવવાની ક્ષમતા અહીં આસપાસના કોઈપણને પ્રભાવિત કરતી નથી.

53
00:02:04,200 --> 00:02:07,450
સરસ હોવું જોઈએ. તેણે ઉનાળામાં $300,000 કમાવ્યા?

54
00:02:07,540 --> 00:02:09,870
- તેને હવામાનશાસ્ત્ર ગમે છે. - તમે કહ્યું કે તે તેલ વાયદા છે.

55
00:02:09,960 --> 00:02:12,170
તમે હવામાન વાંચી શકો છો, તમે ગરમ તેલની કિંમતની આગાહી કરી શકો છો.

56
00:02:12,250 --> 00:02:13,340
મને લાગે છે કે તમે મને તે પૂછ્યું

57
00:02:13,420 --> 00:02:15,210
કારણ કે તમને લાગે છે કે અંતિમ ક્લબમાં પ્રવેશવું સૌથી સરળ છે

58
00:02:15,300 --> 00:02:16,550
તે એક છે જ્યાં મને શ્રેષ્ઠ તક મળશે.

59
00:02:16,630 --> 00:02:18,970
હું... શું?

60
00:02:19,050 --> 00:02:20,590
તમે મને પૂછ્યું કે તેમાં પ્રવેશવું સૌથી સરળ હતું

61
00:02:20,680 --> 00:02:23,180
કારણ કે તમને લાગે છે કે તે જ છે જ્યાં મને શ્રેષ્ઠ તક મળશે.

62
00:02:23,260 --> 00:02:25,760
એક કે જે પ્રવેશ મેળવવા માટે સૌથી સરળ છે તે એક હશે

63
00:02:25,850 --> 00:02:27,020
જ્યાં કોઈને પણ શ્રેષ્ઠ તક મળે છે.

64
00:02:27,100 --> 00:02:28,680
તમે મને પૂછ્યું ન હતું કે કયું શ્રેષ્ઠ હતું,

65
00:02:28,770 --> 00:02:30,230
તમે મને પૂછ્યું કે કયું સૌથી સરળ હતું.

66
00:02:30,480 --> 00:02:33,900
હું પ્રામાણિકપણે ફક્ત પૂછતો હતો, ઠીક છે? હું તો પૂછવા જ પૂછતો હતો.

67
00:02:33,980 --> 00:02:36,360
- માર્ક, હું કોડમાં બોલતો નથી. - એરિકા.

68
00:02:36,900 --> 00:02:38,780
તમે ફાઇનલ્સ ક્લબ્સ સાથે ભ્રમિત છો.

69
00:02:38,860 --> 00:02:41,240
તમારી પાસે ફાઇનલ્સ ક્લબ્સ OCD છે અને તમારે તેના વિશે કોઈને જોવાની જરૂર છે

70
00:02:41,320 --> 00:02:42,990
જે તમને અમુક પ્રકારની દવા લખશે.

71
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
આડ અસરોમાં અંધત્વનો સમાવેશ થઈ શકે છે કે કેમ તેની તમને પરવા નથી.

72
00:02:45,700 --> 00:02:48,370
અંતિમ ક્લબ્સ. "ફાઇનલ ક્લબ્સ" નથી.

73
00:02:49,660 --> 00:02:52,170
અને ભ્રમિત અને પ્રેરિત હોવા વચ્ચે તફાવત છે.

74
00:02:52,250 --> 00:02:55,090
હા. છે.

75
00:02:55,170 --> 00:02:56,840
સારું, તમે કરો. તે ગુપ્ત હતું, તેથી તમે કોડમાં વાત કરો છો.

76
00:02:56,920 --> 00:02:58,170
મારો અર્થ રહસ્યમય બનવાનો નહોતો.

77
00:02:58,260 --> 00:03:00,010
હું માત્ર એટલું જ કહું છું કે મારે કંઈક નોંધપાત્ર કરવાની જરૂર છે

78
00:03:00,090 --> 00:03:01,930
ક્લબનું ધ્યાન ખેંચવા માટે.

79
00:03:02,010 --> 00:03:03,760
- કેમ? - કારણ કે તેઓ વિશિષ્ટ છે.

80
00:03:04,510 --> 00:03:06,260
અને આનંદ, અને તેઓ વધુ સારા જીવન તરફ દોરી જાય છે.

81
00:03:06,390 --> 00:03:07,930
ટેડી રૂઝવેલ્ટ પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા ન હતા

82
00:03:08,020 --> 00:03:09,930
કારણ કે તે ફોનિક્સ ક્લબનો સભ્ય હતો.

83
00:03:10,060 --> 00:03:12,270
તે પોર્સેલિયનનો સભ્ય હતો, અને હા, તેણે કર્યું.

84
00:03:12,400 --> 00:03:15,730
સારું, તમે શા માટે તમે બની શકો તે શ્રેષ્ઠ બનવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા નથી?

85
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
શું તમે ખરેખર એટલું જ કહ્યું?

86
00:03:17,440 --> 00:03:18,940
હું મજાક કરતો હતો.

87
00:03:19,030 --> 00:03:20,690
ફક્ત એટલા માટે કે કોઈ વસ્તુની તિરાડ તેને ઓછી સાચી બનાવતી નથી.

88
00:03:20,780 --> 00:03:21,860
હું તમારી સાથે સીધા રહેવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું

89
00:03:21,950 --> 00:03:24,200
અને તમને કહું કે મને લાગે છે કે તમે થોડા વધુ સહાયક બનવા માગો છો.

90
00:03:24,280 --> 00:03:27,870
જો હું અંદર જઈશ, તો હું તમને કાર્યક્રમો અને મેળાવડાઓમાં લઈ જઈશ,

91
00:03:27,950 --> 00:03:31,120
અને તમે એવા ઘણા લોકોને મળશો જેમને તમે સામાન્ય રીતે મળવા નથી મળતા.

92
00:03:32,290 --> 00:03:33,710
તમે મારા માટે આવું કરશો?

93
00:03:34,380 --> 00:03:35,750
અમે ડેટિંગ કરી રહ્યા છીએ.

94
00:03:35,960 --> 00:03:37,210
ઠીક છે.

95
00:03:38,920 --> 00:03:40,460
સારું, હું તમારી સાથે સીધા રહેવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું

96
00:03:40,590 --> 00:03:42,380
અને તમને જણાવી દઈએ કે અમે હવે નથી રહ્યા.

97
00:03:42,470 --> 00:03:44,970
- તમારો મતલબ શું છે? - અમે હવે ડેટિંગ કરતા નથી. મને માફ કરજો.

98
00:03:45,090 --> 00:03:47,140
- શું આ મજાક છે? - ના, એવું નથી.

99
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
તમે મારી સાથે બ્રેકઅપ કરી રહ્યા છો?

100
00:03:48,310 --> 00:03:49,560
તમે મને લોકો સાથે પરિચય કરાવશો

101
00:03:49,640 --> 00:03:51,310
મને સામાન્ય રીતે મળવાની તક ન મળે?

102
00:03:51,430 --> 00:03:53,230
શું... તેનો અર્થ શું છે?

103
00:03:53,310 --> 00:03:54,560
- રાહ જુઓ, પતાવટ કરો. - તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?

104
00:03:54,650 --> 00:03:56,480
એરિકા, કારણ કે અમે અત્યારે અહીં બેસીને પીવા માટે સક્ષમ છીએ

105
00:03:56,610 --> 00:03:58,320
કારણ કે તમે દરવાજાના વ્યક્તિ સાથે સૂતા હતા.

106
00:03:59,400 --> 00:04:03,070
"દરવાજાની વ્યક્તિ"? તેનું નામ બોબી છે. હું દરવાજાની વ્યક્તિ સાથે સૂતો નથી.

107
00:04:03,150 --> 00:04:07,570
દરવાજાની વ્યક્તિ મારો મિત્ર છે, અને તે લોકોનો સંપૂર્ણ સારો વર્ગ છે.

108
00:04:07,660 --> 00:04:10,160
અને તમે લોંગ આઇલેન્ડના કયા ભાગના છો, વિમ્બલ્ડન?

109
00:04:10,290 --> 00:04:12,500
- રાહ જુઓ. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. - હું મારા ડોર્મમાં પાછો જાઉં છું.

110
00:04:12,620 --> 00:04:13,910
- શું આ વાસ્તવિક છે? - હા.

111
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
- પછી રાહ જુઓ, હું માફી માંગુ છું, ઠીક છે? - મારે ભણવા જવું છે.

112
00:04:16,130 --> 00:04:17,420
- એરિકા? - હા?

113
00:04:17,500 --> 00:04:19,750
- માફ કરશો, મારો મતલબ છે. - હું તેની પ્રશંસા કરું છું, પરંતુ મારે અભ્યાસ કરવો પડશે.

114
00:04:19,840 --> 00:04:22,090
ચાલ, તમારે ભણવાની જરૂર નથી. ચાલો વાત કરીએ.

115
00:04:22,170 --> 00:04:23,420
- હું કરી શકતો નથી. - કેમ?

116
00:04:23,510 --> 00:04:26,430
કારણ કે તે થકવી નાખે છે. તમારી સાથે ડેટિંગ કરવું એ સ્ટેરમાસ્ટર સાથે ડેટિંગ કરવા જેવું છે.

117
00:04:26,510 --> 00:04:28,680
મારો મતલબ એટલો જ હતો કે તમે...હાલમાં...

118
00:04:28,810 --> 00:04:29,930
હું તમારા દેખાવ પર કોઈ ટિપ્પણી કરતો ન હતો.

119
00:04:30,010 --> 00:04:32,180
હું કહેતો હતો કે તમે બીયુમાં જાઓ. હું એક હકીકત કહી રહ્યો હતો, બસ,

120
00:04:32,310 --> 00:04:33,350
અને જો તે અસંસ્કારી લાગતું હોય, તો હું માફી માંગુ છું.

121
00:04:33,430 --> 00:04:34,770
- મારે ભણવા જવું છે. - તમારે ભણવાની જરૂર નથી.

122
00:04:34,850 --> 00:04:36,190
તું કેમ કહેતો રહે છે કે મારે ભણવું નથી?

123
00:04:36,270 --> 00:04:38,110
કારણ કે તમે બીયુમાં જાઓ છો.

124
00:04:40,190 --> 00:04:41,650
શું તમે થોડો ખોરાક લેવા માંગો છો?

125
00:04:42,360 --> 00:04:45,200
હું દિલગીર છું કે તમે મારા શિક્ષણથી પૂરતા પ્રમાણમાં પ્રભાવિત નથી.

126
00:04:45,660 --> 00:04:47,200
અને હું દિલગીર છું કે મારી પાસે રોબોટ નથી, તેથી અમે સમાન છીએ.

127
00:04:47,320 --> 00:04:50,030
- મને લાગે છે કે આપણે ફક્ત મિત્રો બનવા જોઈએ. - મારે મિત્રો નથી જોઈતા.

128
00:04:50,160 --> 00:04:51,200
હું માત્ર નમ્ર હતો.

129
00:04:51,290 --> 00:04:52,450
તારી સાથે મિત્રતા કરવાનો મારો કોઈ ઈરાદો નથી.

130
00:04:52,540 --> 00:04:54,620
હું હમણાં મારા OS ક્લાસથી કેટલાક દબાણ હેઠળ છું

131
00:04:54,710 --> 00:04:57,290
અને જો આપણે અમુક ખોરાકનો ઓર્ડર આપી શકીએ, તો મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ...

132
00:04:57,670 --> 00:05:02,050
ઠીક છે, તમે કદાચ ખૂબ જ સફળ કમ્પ્યુટર વ્યક્તિ બનવા જઈ રહ્યા છો.

133
00:05:02,630 --> 00:05:05,130
પરંતુ તમે એવું વિચારીને જીવન પસાર કરશો કે છોકરીઓ તમને પસંદ નથી કરતી

134
00:05:05,220 --> 00:05:06,880
કારણ કે તમે બેવકૂફ છો.

135
00:05:07,640 --> 00:05:10,550
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા હૃદયના તળિયેથી જાણો કે તે સાચું નથી.

136
00:05:12,060 --> 00:05:14,680
તે એટલા માટે હશે કારણ કે તમે ગર્દભ છો.

137
00:08:17,410 --> 00:08:18,780
એરિકા આલ્બ્રાઇટ એક કૂતરી છે.

138
00:08:18,910 --> 00:08:21,410
શું તમને લાગે છે કે તે એટલા માટે છે કારણ કે તેના પરિવારે તેનું નામ આલ્બ્રેચથી બદલ્યું છે,

139
00:08:21,540 --> 00:08:24,750
અથવા શું તમને લાગે છે કારણ કે બધી BU છોકરીઓ કૂતરી છે?

140
00:08:29,090 --> 00:08:31,130
રેકોર્ડ માટે, તેણી 34C જેવી દેખાઈ શકે છે,

141
00:08:31,260 --> 00:08:33,880
પરંતુ તેને વિક્ટોરિયા સિક્રેટમાં અમારા મિત્રો તરફથી તમામ પ્રકારની મદદ મળી રહી છે.

142
00:08:33,970 --> 00:08:38,050
તેણી એક 34B છે, જેમ કે ત્યાં ભાગ્યે જ કંઈપણ છે. ખોટી જાહેરાત.

143
00:08:42,140 --> 00:08:43,890
સત્ય એ છે કે તેણીનો ચહેરો સરસ છે.

144
00:08:43,980 --> 00:08:46,270
તેના પરથી મારું મન દૂર કરવા માટે મારે કંઈક કરવાની જરૂર છે.

145
00:08:46,400 --> 00:08:48,940
પૂરતી સરળ, સિવાય કે મને એક વિચારની જરૂર છે.

146
00:08:55,110 --> 00:08:57,240
હું થોડો નશામાં છું, હું જૂઠું બોલવાનો નથી.

147
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
તો શું જો તે 10:00 p.m. પણ ન હોય. અને તે મંગળવારની રાત છે?

148
00:08:59,330 --> 00:09:00,370
બિલી.

149
00:09:00,450 --> 00:09:02,200
કિર્કલેન્ડ ફેસબુક મારા ડેસ્કટોપ પર ખુલ્લું છે,

150
00:09:02,290 --> 00:09:04,960
અને આમાંના કેટલાક લોકો પાસે ખૂબ જ ભયાનક ફેસબુક તસવીરો છે.

151
00:09:05,960 --> 00:09:08,630
બિલી ઓલ્સન અહીં બેઠા હતા અને કેટલાક ચિત્રો મૂકવાનો વિચાર આવ્યો હતો

152
00:09:08,750 --> 00:09:11,960
ખેતરના પ્રાણીઓના ચિત્રોની બાજુમાં અને લોકો કોણ વધુ ગરમ છે તેના પર મત આપે છે.

153
00:09:12,090 --> 00:09:13,630
ગુડ કોલ, શ્રી ઓલ્સન.

154
00:09:20,430 --> 00:09:23,010
હા, તે ચાલુ છે. હું ખેતરના પ્રાણીઓ નથી કરીશ,

155
00:09:23,100 --> 00:09:24,930
પરંતુ મને બે લોકોની એક સાથે સરખામણી કરવાનો વિચાર ગમે છે.

156
00:09:25,020 --> 00:09:26,520
તે આખી વસ્તુને ખૂબ જ "ટ્યુરિંગ" અનુભવ આપે છે

157
00:09:26,640 --> 00:09:28,560
કારણ કે ચિત્રોના લોકોના રેટિંગ્સ વધુ ગર્ભિત હશે

158
00:09:28,650 --> 00:09:31,190
દરેક વ્યક્તિની હોટનેસ દર્શાવવા માટે નંબર પસંદ કરવા કરતાં,

159
00:09:31,320 --> 00:09:32,980
જેમ તેઓ હોટર્નૉટ પર કરે છે. કોમ.

160
00:09:33,110 --> 00:09:35,610
અમે જરૂર જઈ રહ્યાં છો પ્રથમ વસ્તુ ચિત્રો ઘણો છે.

161
00:09:35,700 --> 00:09:37,900
કમનસીબે, હાર્વર્ડ જાહેર કેન્દ્રિય ફેસબુક રાખતું નથી,

162
00:09:37,990 --> 00:09:39,030
તેથી મારે બધી છબીઓ મેળવવાની જરૂર છે

163
00:09:39,160 --> 00:09:40,780
વ્યક્તિગત ઘરોમાંથી કે જેમાં લોકો છે.

164
00:09:42,330 --> 00:09:43,620
હેકિંગ શરૂ થવા દો.

165
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
પ્રથમ ક્રમે છે કિર્કલેન્ડ.

166
00:10:00,800 --> 00:10:03,760
તેઓ બધું ખુલ્લું રાખે છે અને તેમના અપાચે ગોઠવણીમાં અનુક્રમણિકાઓને મંજૂરી આપે છે.

167
00:10:03,850 --> 00:10:08,390
તેથી સમગ્ર કિર્કલેન્ડ ફેસબુક ડાઉનલોડ કરવા માટે થોડો Wget જાદુ જરૂરી છે.

168
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
બાળકોની સામગ્રી.

169
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
આગળ એલિયટ છે.

170
00:10:28,160 --> 00:10:30,250
તેઓ ખુલ્લા પણ છે, પરંતુ Apache પર કોઈ અનુક્રમણિકા વિના.

171
00:10:30,370 --> 00:10:31,370
હું ખાલી શોધ ચલાવી શકું છું

172
00:10:31,500 --> 00:10:33,840
અને તે ડેટાબેઝમાંની તમામ ઈમેજો એક જ પેજમાં પરત કરે છે.

173
00:10:33,920 --> 00:10:37,210
અને હું પેજ સેવ કરી શકું છું અને મોઝીલા મારા માટે બધી ઈમેજો સેવ કરશે.

174
00:10:37,340 --> 00:10:38,920
ઉત્તમ. સાથે જ આગળ વધી રહ્યા છીએ.

175
00:10:39,380 --> 00:10:41,470
માફ કરજો! બધાને!

176
00:10:41,550 --> 00:10:44,970
તમે સૌથી જૂની, સૌથી વિશિષ્ટ ક્લબમાંની એકમાં છો,

177
00:10:45,060 --> 00:10:47,850
માત્ર હાર્વર્ડમાં જ નહીં, વિશ્વમાં.

178
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
અને હું તમને બધાને આવકારવા માંગુ છું

179
00:10:49,350 --> 00:10:52,730
ફોનિક્સ ક્લબની ફોલ સેમેસ્ટરની પ્રથમ પાર્ટીમાં!

180
00:10:59,860 --> 00:11:02,530
લોવેલ પાસે થોડી સુરક્ષા છે. તેમને વપરાશકર્તા નામ/પાસવર્ડ કોમ્બોની જરૂર છે,

181
00:11:02,620 --> 00:11:05,780
અને હું આગળ જઈશ અને કહીશ કે તેમની પાસે મુખ્ય FAS વપરાશકર્તા ડેટાબેઝની ઍક્સેસ નથી,

182
00:11:05,910 --> 00:11:07,080
તેથી તેમની પાસે ઘૂસણખોરી શોધવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

183
00:11:08,250 --> 00:11:12,000
એડમ્સને કોઈ સુરક્ષા નથી, પરંતુ પરિણામોની સંખ્યા 20 પ્રતિ પૃષ્ઠ સુધી મર્યાદિત કરે છે.

184
00:11:12,080 --> 00:11:15,170
મારે ફક્ત એ જ સ્ક્રિપ્ટને તોડવાની જરૂર છે જેનો મેં લોવેલ પર ઉપયોગ કર્યો હતો અને અમે સેટ થઈ ગયા છીએ.

185
00:11:16,750 --> 00:11:18,760
Quincy પાસે કોઈ ઓનલાઈન ફેસબુક નથી. શું એક શેમ.

186
00:11:19,090 --> 00:11:20,130
તે વિશે હું કંઈ કરી શકતો નથી.

187
00:11:21,590 --> 00:11:22,630
ડંસ્ટર તીવ્ર છે.

188
00:11:22,760 --> 00:11:25,430
માત્ર ત્યાં કોઈ સાર્વજનિક ડિરેક્ટરી નથી, પરંતુ ત્યાં કોઈ ડિરેક્ટરી જ નથી.

189
00:11:25,510 --> 00:11:26,550
તમારે શોધ કરવી પડશે,

190
00:11:26,640 --> 00:11:29,220
અને જો તમારી શોધ 20 થી વધુ મેચો આપે છે, તો કંઈપણ પાછું મળતું નથી.

191
00:11:29,310 --> 00:11:31,560
અને એકવાર તમે પરિણામો મેળવી લો, તે છબીઓ સાથે સીધા લિંક થતા નથી.

192
00:11:31,640 --> 00:11:34,230
તેઓ PHP સાથે લિંક કરે છે જે રીડાયરેક્ટ કરે છે અથવા કંઈક. અજબ.

193
00:11:34,310 --> 00:11:35,770
આ મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. હું પછીથી આવીશ.

194
00:11:35,860 --> 00:11:37,650
- અરે, શાર્ક વીક ચાલુ છે. - શું?

195
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
- મહાન સફેદ, સુંદર માછલી. - સરસ.

196
00:11:40,490 --> 00:11:42,150
Leverett થોડી સારી છે. તેઓ હજુ પણ તમને શોધે છે,

197
00:11:42,280 --> 00:11:45,370
પરંતુ તમે ખાલી શોધ કરી શકો છો અને દરેક વિદ્યાર્થીના ચિત્રવાળા પૃષ્ઠોની લિંક્સ મેળવી શકો છો.

198
00:11:45,450 --> 00:11:48,120
તે થોડું ઘૃણાસ્પદ છે કે તેઓ તમને એક સમયે માત્ર એક જ ચિત્ર જોવા દે છે,

199
00:11:48,200 --> 00:11:51,080
અને એક સમયે એક તસવીરો ડાઉનલોડ કરવા માટે હું 500 પૃષ્ઠો પર જવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

200
00:11:51,160 --> 00:11:54,540
તેથી તે ચોક્કસપણે જરૂરી છે કે Emacs ને તોડવું અને તે પર્લ સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરવો.

201
00:12:05,220 --> 00:12:06,680
અહીં તમે જાઓ.

202
00:12:11,850 --> 00:12:12,980
થઈ ગયું.

203
00:12:13,350 --> 00:12:15,150
અરે, શું થઈ રહ્યું છે?

204
00:12:15,230 --> 00:12:18,900
પરફેક્ટ ટાઇમિંગ. એડ્યુઆર્ડો અહીં છે અને તેની પાસે મુખ્ય ઘટક હશે.

205
00:12:18,980 --> 00:12:20,610
- અરે, માર્ક. - વોર્ડો.

206
00:12:20,690 --> 00:12:22,690
તમે અને એરિકા અલગ થઈ ગયા.

207
00:12:22,820 --> 00:12:23,860
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

208
00:12:23,990 --> 00:12:25,490
તે તમારા બ્લોગ પર છે.

209
00:12:26,490 --> 00:12:28,120
- હા. - તમે બરાબર છો?

210
00:12:28,200 --> 00:12:30,540
- મને તમારી જરૂર છે. - હું તમારા માટે અહીં છું.

211
00:12:30,750 --> 00:12:32,660
ના, ચેસ ખેલાડીઓને રેન્ક આપવા માટે તમે જે અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરો છો તેની મને જરૂર છે.

212
00:12:32,750 --> 00:12:35,000
- તમે ઠીક છો? - અમે છોકરીઓને રેન્કિંગ આપીએ છીએ.

213
00:12:37,380 --> 00:12:39,380
- તમારો મતલબ અન્ય વિદ્યાર્થીઓ. - હા.

214
00:12:39,500 --> 00:12:41,170
તમને લાગે છે કે આ એક સારો વિચાર છે?

215
00:12:41,380 --> 00:12:42,760
- મને અલ્ગોરિધમની જરૂર છે. - માર્ક...

216
00:12:42,840 --> 00:12:44,670
મને અલ્ગોરિધમની જરૂર છે.

217
00:12:46,010 --> 00:12:48,340
દરેક છોકરીને 1400 નું બેઝ રેટિંગ આપો.

218
00:12:48,430 --> 00:12:52,890
કોઈપણ સમયે છોકરી A પાસે R-a રેટિંગ હોય છે અને છોકરી B પાસે R-b રેટિંગ હોય છે.

219
00:12:53,020 --> 00:12:55,730
જ્યારે કોઈપણ બે છોકરીઓ મેચ થાય છે, ત્યાં એક અપેક્ષા છે કે જે જીતશે

220
00:12:55,850 --> 00:12:56,940
તેમના વર્તમાન રેટિંગના આધારે, બરાબર?

221
00:12:57,020 --> 00:13:00,520
હા. અને તે અપેક્ષાઓ આ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે.

222
00:13:00,690 --> 00:13:02,030
ચાલો તેને લખીએ.

223
00:13:16,920 --> 00:13:18,630
ડાબી બાજુએ એક.

224
00:13:19,080 --> 00:13:20,420
અધિકાર.

225
00:13:20,540 --> 00:13:21,920
હા, હજુ પણ અધિકાર.

226
00:13:22,050 --> 00:13:23,840
- તે કામ કરે છે. - આપણે તેને પહેલા કોને મોકલવું જોઈએ?

227
00:13:23,920 --> 00:13:24,960
- ડ્વાયર. - નીલ.

228
00:13:25,050 --> 00:13:28,130
- તમે તેને કોને મોકલશો? - માત્ર થોડા લોકો.

229
00:13:28,260 --> 00:13:29,390
પ્રશ્ન એ છે કે,

230
00:13:29,640 --> 00:13:32,060
તેઓ કોને મોકલશે?

231
00:14:01,090 --> 00:14:02,460
અરે, મિત્રો, આ તપાસો.

232
00:14:04,800 --> 00:14:06,630
કોઈ ડાબી તરફ જાય છે. દોસ્ત, ડાબી બાજુ કરો.

233
00:14:06,760 --> 00:14:09,260
આ છોકરીઓને જુઓ. જમણે કે ડાબે?

234
00:14:09,340 --> 00:14:11,590
- ડાબી બાજુ ગરમ છે. - બાકી? હા, હા, હા, હા.

235
00:14:12,850 --> 00:14:14,390
જમણે કે ડાબે?

236
00:14:14,470 --> 00:14:16,270
એ મારો રૂમમેટ છે.

237
00:14:16,350 --> 00:14:18,270
- ઓહ, મારા ભગવાન. - ડાબી બાજુની છોકરી.

238
00:14:19,770 --> 00:14:21,350
આ દયનીય છે.

239
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
અધિકાર.

240
00:14:22,610 --> 00:14:23,770
ડાબી.

241
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
- ડાબે. - બાકી?

242
00:14:26,530 --> 00:14:27,860
ઓહ, છી.

243
00:14:28,700 --> 00:14:30,030
ઓલબ્રાઈટ.

244
00:14:31,280 --> 00:14:32,490
તેણે તમારા વિશે બ્લોગ કર્યો.

245
00:14:33,160 --> 00:14:34,870
તમે તેને વાંચવા માંગતા નથી.

246
00:14:38,830 --> 00:14:40,000
ડાબી.

247
00:14:40,460 --> 00:14:41,580
લેટિના.

248
00:14:41,670 --> 00:14:42,880
એરિકા.

249
00:14:43,670 --> 00:14:45,210
શું આ તમારું છે?

250
00:14:45,300 --> 00:14:46,750
મેં તેને ટ્રેનીમાંથી ચોર્યું.

251
00:14:46,840 --> 00:14:48,880
અહીંથી નરક મેળવો!

252
00:14:49,550 --> 00:14:51,550
- ડાબે. - જમણી બાજુએ એક.

253
00:14:51,640 --> 00:14:53,140
ડાબી.

254
00:14:59,690 --> 00:15:02,310
યાર, તે ખૂબ જ ભયંકર ટ્રાફિક છે.

255
00:15:03,230 --> 00:15:06,730
તમને લાગે છે કે આપણે મુશ્કેલીમાં આવીએ તે પહેલાં આપણે તેને બંધ ન કરવું જોઈએ?

256
00:15:15,580 --> 00:15:16,780
હેલો?

257
00:15:18,580 --> 00:15:20,910
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. શું?

258
00:15:21,830 --> 00:15:22,870
સવારે 4:00 વાગ્યે?

259
00:15:22,960 --> 00:15:26,090
ઠીક છે, કિર્કલેન્ડ ખાતે સ્વિચ પર ખૂબ જ અસામાન્ય ટ્રાફિક છે.

260
00:15:26,380 --> 00:15:28,630
તમે કહો છો કે સવારે 4:00 વાગ્યે તે અસામાન્ય છે?

261
00:15:28,710 --> 00:15:31,800
ના, સુપર બાઉલમાં હાફટાઇમ માટે આ અસામાન્ય હશે.

262
00:15:32,470 --> 00:15:33,840
ઠીક છે.

263
00:15:36,560 --> 00:15:38,140
મારે અંદર જવું પડશે.

264
00:15:38,600 --> 00:15:40,270
શું ચાલી રહ્યું છે?

265
00:15:40,350 --> 00:15:42,980
હાર્વર્ડનું નેટવર્ક ક્રેશ થવાનું છે.

266
00:15:49,150 --> 00:15:50,280
તમને નથી લાગતું...

267
00:15:52,400 --> 00:15:53,570
હું કરું છું.

268
00:15:54,320 --> 00:15:56,490
જાઓ જુઓ કે તે દરેકનું છે.

269
00:16:02,040 --> 00:16:03,410
હું કનેક્ટ કરી શકતો નથી.

270
00:16:04,580 --> 00:16:06,380
નેટવર્ક ડાઉન છે.

271
00:16:07,380 --> 00:16:09,130
જ્યાં સુધી તે સંયોગ નથી, મને લાગે છે કે આ આપણે છીએ.

272
00:16:09,210 --> 00:16:10,670
તે સંયોગ નથી.

273
00:16:11,090 --> 00:16:12,630
પવિત્ર છી.

274
00:16:16,930 --> 00:16:18,470
જેથી તમને એડ બોર્ડની સામે બોલાવવામાં આવ્યા હતા.

275
00:16:18,560 --> 00:16:20,220
એવું નથી થયું.

276
00:16:20,310 --> 00:16:21,930
તમને વહીવટી મંડળની સામે બોલાવવામાં આવ્યા ન હતા?

277
00:16:22,020 --> 00:16:25,770
ના, પાછા. મારો મતલબ કે એરિકા આલ્બ્રાઈટ સાથે બાર પર પાછા ફર્યા. તેણીએ તે બધું કહ્યું?

278
00:16:25,850 --> 00:16:27,480
- માર્ક... - કે મેં તેણીને તે સામગ્રી કહ્યું?

279
00:16:27,560 --> 00:16:29,230
હું તેના જુબાનીના ટ્રાન્સક્રિપ્ટમાંથી વાંચી રહ્યો હતો.

280
00:16:29,320 --> 00:16:30,980
હા, તમારે તેને પદભ્રષ્ટ કરવાની પણ શી જરૂર છે?

281
00:16:31,070 --> 00:16:32,740
તે ખરેખર આપણે નક્કી કરવાનું છે.

282
00:16:32,820 --> 00:16:36,360
તમને લાગે છે કે જો હું જાણું છું કે તેણી મને ધક્કો મારી શકે છે, તો હું વધુ સ્થાયી થઈશ.

283
00:16:36,450 --> 00:16:37,870
શા માટે આપણે એક મિનિટ માટે પણ પગ લંબાવતા નથી?

284
00:16:37,950 --> 00:16:39,700
શું આપણે તે કરી શકીએ? લગભગ ત્રણ કલાક થઈ ગયા.

285
00:16:39,790 --> 00:16:43,450
અને સાચું કહું તો, તમે શ્રી ઝકરબર્ગને શરમાવતા ઘણો સમય વિતાવ્યો

286
00:16:43,540 --> 00:16:45,370
બારમાંથી છોકરીની જુબાની સાથે.

287
00:16:45,460 --> 00:16:47,080
હું શરમ અનુભવતો નથી, તેણીએ ઘણું બધું કર્યું છે.

288
00:16:47,170 --> 00:16:48,250
તેણી શપથ હેઠળ હતી.

289
00:16:48,340 --> 00:16:50,710
પછી મને લાગે છે કે તે પ્રથમ વખત હશે જ્યારે કોઈ શપથ હેઠળ ખોટું બોલશે.

290
00:17:01,560 --> 00:17:04,520
સાઇટને બે કલાકમાં 2,200 હિટ્સ મળી?

291
00:17:04,940 --> 00:17:05,980
હજાર.

292
00:17:06,060 --> 00:17:07,230
શું?

293
00:17:08,360 --> 00:17:10,190
બાવીસ હજાર.

294
00:17:12,480 --> 00:17:13,610
વાહ.

295
00:17:30,500 --> 00:17:32,880
આ ગાય્ઝ માત્ર ઝડપી freaking છે.

296
00:17:38,220 --> 00:17:41,010
શું આને વાજબી લડાઈ બનાવવાનો કોઈ રસ્તો છે?

297
00:17:41,100 --> 00:17:42,850
બહાર કૂદકો અને તરીને.

298
00:17:43,310 --> 00:17:45,480
મને લાગે છે કે આપણે બહાર કૂદીને ડૂબવું પડશે.

299
00:17:45,560 --> 00:17:48,600
સારું, તમે આગળ પંક્તિ કરી શકો છો અને હું પાછળ પંક્તિ કરી શકું છું.

300
00:17:48,690 --> 00:17:51,940
અમે આનુવંશિક રીતે સરખા છીએ. વિજ્ઞાન કહે છે કે આપણે એક જગ્યાએ રહીશું.

301
00:17:52,020 --> 00:17:53,110
માત્ર ડામ બોટ પંક્તિ.

302
00:18:01,120 --> 00:18:02,950
- તમે લોકો આ વિશે સાંભળ્યું છે? - શું?

303
00:18:03,040 --> 00:18:06,660
બે રાત પહેલા, કિર્કલેન્ડ ખાતે એક સોફોમોરે લેપટોપમાંથી નેટવર્કને ગૂંગળાવી દીધું હતું.

304
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
- ખરેખર? - સવારે 4:00 વાગ્યે

305
00:18:08,790 --> 00:18:09,830
કેવી રીતે?

306
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
તેણે એક વેબસાઇટ સેટ કરી જ્યાં તમે મહિલા અંડરગ્રેડ્સની હોટનેસ પર મત આપો.

307
00:18:13,460 --> 00:18:14,880
અમે શું કરી રહ્યા હતા કે અમારામાંથી કોઈએ આ વિશે સાંભળ્યું ન હતું?

308
00:18:14,960 --> 00:18:16,010
મને ખબર નથી.

309
00:18:16,090 --> 00:18:18,630
સવારના નાસ્તા પહેલાં ત્રણ-કલાકની નીચા દરની તકનીકી પંક્તિ.

310
00:18:18,720 --> 00:18:20,180
સંપૂર્ણ અભ્યાસક્રમ લોડ. અભ્યાસ કરે છે.

311
00:18:20,260 --> 00:18:22,550
બીજા ત્રણ કલાક ટાંકીમાં અને પછી અભ્યાસ.

312
00:18:22,640 --> 00:18:23,850
મને ખાતરી નથી કે અમે તેને કેવી રીતે ચૂકી ગયા.

313
00:18:23,930 --> 00:18:25,560
આ બાબત પર કેટલી પ્રવૃત્તિ હતી?

314
00:18:25,680 --> 00:18:27,430
બાવીસ હજાર પેજની વિનંતીઓ.

315
00:18:28,310 --> 00:18:29,350
બાવીસ હજાર?

316
00:18:29,440 --> 00:18:31,900
કેમ, આ વ્યક્તિએ સાત ઘરનું ફેસબુક હેક કર્યું.

317
00:18:31,980 --> 00:18:34,650
તેણે એક જ રાતમાં આખી વેબસાઈટ સેટ કરી, અને તેણે તે નશામાં હતી ત્યારે કર્યું.

318
00:18:34,730 --> 00:18:35,900
બાવીસ હજાર?

319
00:18:36,490 --> 00:18:39,400
- સારું, તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે નશામાં હતો? - તે વારાફરતી બ્લોગિંગ કરતો હતો.

320
00:18:40,490 --> 00:18:43,160
- તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું? - તમારાથી આગળ.

321
00:18:43,240 --> 00:18:44,910
આ અમારો માણસ છે.

322
00:18:45,620 --> 00:18:46,910
કેમેરોન વિંકલેવોસ.

323
00:18:47,000 --> 00:18:50,210
W-l-n-k-l-e-v-o-s-s.

324
00:18:50,290 --> 00:18:51,580
"કેમેરોન" સામાન્ય રીતે જોડણી.

325
00:18:51,670 --> 00:18:53,250
ટાયલર વિંકલેવોસ.

326
00:18:53,340 --> 00:18:56,670
ટેલરે સામાન્ય રીતે જોડણી કરી, અને મારું છેલ્લું નામ મારા ભાઈ જેવું જ છે.

327
00:18:56,840 --> 00:19:00,470
શ્રી ઝકરબર્ગ, આ વહીવટી બોર્ડની સુનાવણી છે.

328
00:19:00,880 --> 00:19:03,760
તમારા પર ઈરાદાપૂર્વક સુરક્ષાનો ભંગ કરવાનો આરોપ લગાવવામાં આવી રહ્યો છે,

329
00:19:03,850 --> 00:19:05,260
કોપીરાઈટનું ઉલ્લંઘન,

330
00:19:10,980 --> 00:19:13,520
તમારા પર યુનિવર્સિટીની નીતિનું ઉલ્લંઘન હોવાનો પણ આરોપ છે,

331
00:19:13,610 --> 00:19:15,820
ડિજિટાઇઝ્ડ ઇમેજના વિતરણ પર.

332
00:19:15,900 --> 00:19:18,940
અમે અમારી પૂછપરછ શરૂ કરીએ તે પહેલાં, તમને નિવેદન કરવાની મંજૂરી છે.

333
00:19:19,030 --> 00:19:20,240
શું તમે આમ કરવા માંગો છો?

334
00:19:23,370 --> 00:19:27,990
તમે જાણો છો, મેં પહેલેથી જ ધ ક્રિમસન ટુ ધ ABHW માં માફી માંગી છે,

335
00:19:28,080 --> 00:19:29,660
ફુએર્ઝા લેટિના માટે,

336
00:19:29,750 --> 00:19:32,080
અને હાર્વર્ડની કોઈપણ મહિલાઓ કે જેનું અપમાન થયું હોય,

337
00:19:32,170 --> 00:19:34,420
જેમ હું માનું છું કે તેઓ હતા.

338
00:19:35,130 --> 00:19:37,380
સુરક્ષાના ભંગથી ઉદ્ભવતા કોઈપણ ચાર્જ માટે,

339
00:19:37,460 --> 00:19:40,340
હું માનું છું કે હું આ બોર્ડ તરફથી કેટલીક માન્યતાને પાત્ર છું.

340
00:19:42,800 --> 00:19:44,470
- માફ કરશો? - હા.

341
00:19:45,350 --> 00:19:46,550
મને સમજાતું નથી.

342
00:19:46,640 --> 00:19:47,680
કયો ભાગ?

343
00:19:48,180 --> 00:19:49,850
તમે માન્યતા લાયક છો?

344
00:19:50,430 --> 00:19:53,060
હું માનું છું કે મેં તમારી સિસ્ટમમાં કેટલાક સુંદર ગેપિંગ છિદ્રો દર્શાવ્યા છે.

345
00:19:53,150 --> 00:19:55,150
- માફ કરશો, હું કરી શકું? - હા.

346
00:19:56,230 --> 00:19:57,650
શ્રી ઝકરબર્ગ,

347
00:19:57,730 --> 00:20:00,940
હું હાર્વર્ડ નેટવર્ક પરના તમામ કમ્પ્યુટર્સની સુરક્ષાનો હવાલો સંભાળું છું,

348
00:20:01,030 --> 00:20:03,450
અને હું તમને તેના અભિજાત્યપણુની ખાતરી આપી શકું છું.

349
00:20:03,530 --> 00:20:07,120
વાસ્તવમાં, તે અભિજાત્યપણુનું તે સ્તર હતું જેણે અમને ચાર કલાકથી ઓછા સમયમાં તમારી પાસે લઈ ગયા.

350
00:20:07,530 --> 00:20:08,830
- ચાર કલાક? - હા, સર.

351
00:20:08,910 --> 00:20:09,950
તે પ્રભાવશાળી હશે,

352
00:20:10,040 --> 00:20:11,370
સિવાય કે જો તમે જાણતા હોત કે તમે શું શોધી રહ્યા છો,

353
00:20:11,460 --> 00:20:13,250
તમે તેને મારા ડોર્મ રૂમની બારી પર લખેલું જોયું હશે.

354
00:20:18,960 --> 00:20:20,000
તો?

355
00:20:20,090 --> 00:20:22,420
છ મહિનાનું શૈક્ષણિક પ્રોબેશન.

356
00:20:22,630 --> 00:20:24,760
વાહ. સારું, તેઓએ તમારામાંથી એક ઉદાહરણ બનાવવું હતું.

357
00:20:24,840 --> 00:20:26,430
તેમની પાસે મારો બ્લોગ હતો.

358
00:20:26,510 --> 00:20:28,300
મારે ખેતરના પ્રાણીઓ વિશે આ વાત ન લખવી જોઈતી હતી.

359
00:20:28,390 --> 00:20:29,680
તે મૂર્ખ હતું.

360
00:20:29,770 --> 00:20:32,850
પરંતુ હું મજાક કરતો હતો, ભગવાનની ખાતર. શું કોઈને રમૂજની ભાવના નથી?

361
00:20:32,940 --> 00:20:35,350
- મેં તમને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો. - મને ખબર છે.

362
00:20:35,440 --> 00:20:38,980
તમે આ વસ્તુ કેવી રીતે કરો છો જ્યાં તમે બધી છોકરીઓને અમને નફરત કરવા માટે મેનેજ કરો છો?

363
00:20:39,070 --> 00:20:40,980
- અને હું તમને શા માટે દો? - મને ખબર છે.

364
00:20:41,070 --> 00:20:43,570
- તમે તે કરી શકતા નથી. - વોર્ડો, મેં કહ્યું કે મને ખબર છે.

365
00:20:43,650 --> 00:20:45,740
ઠીક છે, ચાલો નમૂનાની સમસ્યા જોઈએ.

366
00:20:45,820 --> 00:20:49,200
ધારો કે અમને 16-બીટ વર્ચ્યુઅલ એડ્રેસ ધરાવતું કમ્પ્યુટર આપવામાં આવ્યું છે

367
00:20:49,280 --> 00:20:51,580
અને 256 બાઇટ્સનું પૃષ્ઠ કદ.

368
00:20:52,500 --> 00:20:56,870
સિસ્ટમ એક-સ્તરના પૃષ્ઠ કોષ્ટકોનો ઉપયોગ કરે છે જે સરનામાં હેક્સ 400 થી શરૂ થાય છે.

369
00:20:57,420 --> 00:21:00,590
કદાચ તમને તમારી 16-બીટ સિસ્ટમ પર DMA જોઈએ છે. કોણ જાણે?

370
00:21:01,170 --> 00:21:04,340
પ્રથમ થોડા પૃષ્ઠો હાર્ડવેર ફ્લેગ્સ વગેરે માટે આરક્ષિત છે.

371
00:21:04,420 --> 00:21:07,300
ધારો કે પેજ-ટેબલ એન્ટ્રીમાં આઠ સ્ટેટસ બિટ્સ હોય છે.

372
00:21:07,840 --> 00:21:10,220
આઠ સ્ટેટસ બિટ્સ પછી હશે...

373
00:21:10,310 --> 00:21:11,600
કોઈને?

374
00:21:12,850 --> 00:21:15,310
અને હું જોઉં છું કે અમારું પ્રથમ શરણાગતિ છે.

375
00:21:15,390 --> 00:21:16,690
ચિંતા કરશો નહીં, શ્રી ઝકરબર્ગ.

376
00:21:16,770 --> 00:21:18,980
તમારા કરતાં તેજસ્વી પુરુષોએ આ વર્ગનો પ્રયાસ કર્યો અને નિષ્ફળ ગયા.

377
00:21:19,060 --> 00:21:23,860
એક માન્ય બીટ, એક સંશોધિત બીટ, એક સંદર્ભ બીટ અને પાંચ પરવાનગી બિટ્સ.

378
00:21:25,860 --> 00:21:27,200
તે સાચું છે.

379
00:21:27,950 --> 00:21:30,160
શું દરેક વ્યક્તિ જુએ છે કે તે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યો?

380
00:21:35,870 --> 00:21:37,000
માર્ક?

381
00:21:37,870 --> 00:21:40,040
- તમે માર્ક ઝકરબર્ગ? - હા.

382
00:21:40,420 --> 00:21:42,340
- કેમેરોન વિંકલેવોસ. - હાય.

383
00:21:42,420 --> 00:21:43,460
ટાયલર વિંકલેવોસ.

384
00:21:43,550 --> 00:21:44,920
શું તમે લોકો સંબંધિત છો?

385
00:21:45,010 --> 00:21:46,510
- તે સારું છે. - રમુજી.

386
00:21:46,590 --> 00:21:48,050
અમે તે પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

387
00:21:48,550 --> 00:21:50,430
તો, હું તમારા માટે શું કરી શકું? શું મેં તમારી ગર્લફ્રેન્ડનું અપમાન કર્યું?

388
00:21:50,510 --> 00:21:52,600
ના. તમે નથી કર્યું. ખરેખર, મને ખબર નથી.

389
00:21:52,680 --> 00:21:54,390
- હા, અમે ક્યારેય પૂછ્યું નથી. - આપણે તે કરવું જોઈએ.

390
00:21:54,470 --> 00:21:55,520
ના.

391
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
અમારી પાસે એક વિચાર છે જેના વિશે અમે તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ.

392
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
તમારી પાસે એક મિનિટ છે?

393
00:22:00,020 --> 00:22:03,070
તમે લોકો જીમમાં થોડો સમય પસાર કરો છો એવું લાગે છે.

394
00:22:03,150 --> 00:22:04,690
- અમે છે. - કેમ?

395
00:22:04,780 --> 00:22:06,190
અમે પંક્તિ ક્રૂ.

396
00:22:07,570 --> 00:22:09,110
- હા, મારી પાસે એક મિનિટ છે. - મહાન.

397
00:22:14,120 --> 00:22:16,120
- તો, તમે ક્યારેય પોર્સેલિયનની અંદર રહ્યા છો? - ના.

398
00:22:16,200 --> 00:22:17,830
તમે સમજો છો કે અમે તમને બાઇક રૂમની બહાર લઈ જઈ શકીએ નહીં,

399
00:22:17,910 --> 00:22:19,000
કારણ કે તમે સભ્ય નથી.

400
00:22:19,080 --> 00:22:20,500
મેં સાંભળ્યું છે.

401
00:22:23,250 --> 00:22:26,260
- તમારે સેન્ડવીચ જોઈએ છે કે કંઈક? - ઠીક છે.

402
00:22:26,340 --> 00:22:28,010
- માર્ક, બરાબર? - હા.

403
00:22:28,090 --> 00:22:30,090
- માર્ક, આ દિવ્યા નરેન્દ્ર છે, અમારા જીવનસાથી. - હાય.

404
00:22:30,180 --> 00:22:32,010
અમે Facemash થી ખરેખર પ્રભાવિત થયા.

405
00:22:32,100 --> 00:22:34,680
જ્યારે અમે તમને તપાસ્યા, ત્યારે તમે CourseMatch પણ બનાવ્યું.

406
00:22:34,770 --> 00:22:35,810
હું CourseMatch જાણતો નથી.

407
00:22:35,890 --> 00:22:38,310
તમે ઑનલાઇન જાઓ અને જુઓ કે તમારા મિત્રો કયા અભ્યાસક્રમો લઈ રહ્યા છે.

408
00:22:38,390 --> 00:22:40,020
તે ખરેખર સ્માર્ટ છે, માણસ.

409
00:22:42,190 --> 00:22:43,270
- માર્ક. - હા.

410
00:22:43,360 --> 00:22:45,150
અમે CourseMatch વિશે વાત કરી રહ્યા હતા.

411
00:22:46,820 --> 00:22:48,190
તે એક નો-બ્રેનર પ્રકારની હતી.

412
00:22:48,280 --> 00:22:50,240
પરંતુ તમે હાઇ સ્કૂલમાં પણ કંઈક શોધ્યું છે, બરાબર?

413
00:22:50,740 --> 00:22:53,740
MP3 પ્લેયર માટેની એપ્લિકેશન જે સંગીતમાં તમારા સ્વાદને ઓળખે છે.

414
00:22:54,580 --> 00:22:55,790
કોઈ તેને ખરીદવાનો પ્રયત્ન કરે છે?

415
00:22:56,410 --> 00:22:57,450
માઈક્રોસોફ્ટ.

416
00:22:57,540 --> 00:22:59,620
વાહ. કેટલી?

417
00:22:59,710 --> 00:23:01,790
તેને વેચી ન હતી. તેને મફતમાં અપલોડ કર્યું.

418
00:23:01,880 --> 00:23:03,540
- મફતમાં? - હા.

419
00:23:03,710 --> 00:23:04,840
શા માટે?

420
00:23:06,710 --> 00:23:09,260
ઠીક છે, અમારી પાસે કંઈક છે જેના પર અમે થોડા સમય માટે કામ કરી રહ્યા છીએ

421
00:23:09,340 --> 00:23:10,420
અને અમને લાગે છે કે તે મહાન છે.

422
00:23:10,510 --> 00:23:11,760
તેને હાર્વર્ડ કનેક્શન કહેવામાં આવે છે.

423
00:23:11,840 --> 00:23:15,260
તમે તમારું પોતાનું પૃષ્ઠ બનાવો. રુચિઓ, બાયો, મિત્રો, તસવીરો.

424
00:23:15,350 --> 00:23:17,640
અને પછી લોકો ઓનલાઈન જઈ શકે છે, તમારું બાયો જોઈ શકે છે, તમારા બનવાની વિનંતી કરી શકે છે...

425
00:23:17,720 --> 00:23:20,140
હા, તે માયસ્પેસ અથવા ફ્રેન્ડસ્ટરથી કેવી રીતે અલગ છે?

426
00:23:23,440 --> 00:23:25,150
હાર્વર્ડ. એજ્યુ.

427
00:23:25,270 --> 00:23:27,650
હાર્વર્ડ. Edu એ દેશનું સૌથી પ્રતિષ્ઠિત ઈ-મેલ સરનામું છે, માણસ.

428
00:23:27,780 --> 00:23:30,070
મારો મતલબ, આખી સાઇટ એ વિચાર પર આધારિત છે કે છોકરીઓ...

429
00:23:30,150 --> 00:23:32,070
અસ્પષ્ટપણે કંઈપણ મૂકવા માટે નહીં, પરંતુ ...

430
00:23:32,160 --> 00:23:33,910
છોકરીઓ એવા છોકરાઓ સાથે જવા માંગે છે જેઓ હાર્વર્ડ જાય છે.

431
00:23:33,990 --> 00:23:36,280
દિવ્યા અને મારા ભાઈને ચીજવસ્તુઓ અસ્પષ્ટ રીતે મુકવામાં તકલીફ પડતી નથી.

432
00:23:36,370 --> 00:23:39,870
આપણે જેની વાત કરી રહ્યા છીએ અને માયસ્પેસ અથવા ફ્રેન્ડસ્ટર વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત,

433
00:23:40,000 --> 00:23:41,370
અથવા તે અન્ય કોઈપણ સામાજિક નેટવર્કિંગ સાઇટ્સ છે...

434
00:23:41,500 --> 00:23:44,210
વિશિષ્ટતા છે. ખરું ને?

435
00:23:45,040 --> 00:23:46,090
- અધિકાર. - હા.

436
00:23:46,170 --> 00:23:47,630
અમને ગમશે કે તમે અમારી સાથે કામ કરો, માર્ક.

437
00:23:47,710 --> 00:23:49,420
મારો મતલબ, અમને એક હોશિયાર પ્રોગ્રામરની જરૂર છે જે સર્જનાત્મક હોય.

438
00:23:49,510 --> 00:23:51,130
અને અમે જાણીએ છીએ કે તમે તેને શિન્સમાં લઈ રહ્યા છો.

439
00:23:51,220 --> 00:23:54,140
મહિલા જૂથો ફતવો જાહેર કરવા તૈયાર છે.

440
00:23:54,220 --> 00:23:56,680
પરંતુ, તમે જાણો છો, આ તમારી છબીને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં મદદ કરી શકે છે.

441
00:23:57,390 --> 00:23:59,680
વાહ. તમે મારા માટે આવું કરશો?

442
00:24:02,350 --> 00:24:03,350
અમે તમારી સાથે કામ કરવા માંગીએ છીએ.

443
00:24:03,480 --> 00:24:06,520
અમારો પ્રથમ પ્રોગ્રામર સ્નાતક થયો અને Google માટે કામ કરવા ગયો.

444
00:24:06,650 --> 00:24:09,190
અમારો બીજો પ્રોગ્રામર શાળાના કામથી અભિભૂત થઈ ગયો.

445
00:24:09,320 --> 00:24:12,490
અમારે તમારે સાઇટ બનાવવા અને કોડ લખવાની જરૂર છે, અને અમે તમામ પ્રદાન કરીશું...

446
00:24:12,570 --> 00:24:13,860
હું અંદર છું.

447
00:24:15,370 --> 00:24:16,530
શું?

448
00:24:17,530 --> 00:24:18,530
હું અંદર છું.

449
00:24:18,990 --> 00:24:19,950
અદ્ભુત.

450
00:24:20,540 --> 00:24:21,700
તે તમે શું કહ્યું છે?

451
00:24:22,540 --> 00:24:25,080
ત્રણ-ચાર વર્ષ પહેલાંની વાત હતી. મને ખબર નથી કે મેં શું કહ્યું.

452
00:24:25,210 --> 00:24:26,500
તમે એડ્યુઆર્ડો ક્યારે આવ્યા?

453
00:24:26,920 --> 00:24:28,590
મને તે પ્રશ્ન સમજાતો નથી.

454
00:24:28,710 --> 00:24:30,340
શું તમને હકારમાં જવાબ આપવાનું યાદ છે?

455
00:24:31,050 --> 00:24:32,170
આ હકારાત્મક?

456
00:24:32,260 --> 00:24:34,220
તમે ફેસબુક માટેના વિચાર સાથે એડ્યુઆર્ડો પાસે ક્યારે આવ્યા?

457
00:24:34,550 --> 00:24:35,930
તે સમયે તેને ફેસબુક કહેવામાં આવતું હતું.

458
00:24:37,050 --> 00:24:38,550
આ એટલું મુશ્કેલ હોવું જરૂરી નથી.

459
00:24:39,060 --> 00:24:41,140
હું હાલમાં બે જુદા જુદા મુકદ્દમાની મધ્યમાં છું.

460
00:24:41,220 --> 00:24:42,600
તમે હકારાત્મક જવાબ આપ્યો

461
00:24:42,730 --> 00:24:45,140
જ્યારે ટાયલર અને કેમેરોન વિંકલેવોસ અને દિવ્યા નરેન્દ્ર

462
00:24:45,230 --> 00:24:46,810
તમને હાર્વર્ડ કનેક્શન બનાવવાનું કહ્યું?

463
00:24:46,900 --> 00:24:48,560
તમે હા કહ્યું?

464
00:24:50,230 --> 00:24:51,440
મેં કહ્યું કે હું મદદ કરીશ.

465
00:24:51,570 --> 00:24:54,530
ધ ફેસબુક માટેના વિચાર સાથે તમે શ્રી સેવરીનનો સંપર્ક ક્યારે કર્યો?

466
00:24:54,610 --> 00:24:56,110
હું એમ નહીં કહીશ કે મેં તેની પાસે ગયો.

467
00:24:56,240 --> 00:24:58,370
- Sy. - તમે પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકો છો.

468
00:24:58,450 --> 00:25:00,870
આલ્ફા એપ્સીલોન પી ખાતે એક પાર્ટીમાં.

469
00:25:00,950 --> 00:25:02,330
તે શું છે?

470
00:25:02,410 --> 00:25:04,370
યહૂદી બંધુત્વ.

471
00:25:05,750 --> 00:25:07,210
કેરેબિયન નાઈટ હતી.

472
00:25:24,430 --> 00:25:27,140
એવું નથી કે મારા જેવા છોકરાઓ સામાન્ય રીતે એશિયન છોકરીઓ તરફ આકર્ષાય છે.

473
00:25:27,270 --> 00:25:30,150
તે એ છે કે એશિયન છોકરીઓ સામાન્ય રીતે મારા જેવા છોકરાઓ તરફ આકર્ષાય છે.

474
00:25:30,270 --> 00:25:32,270
હું જોડાણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે એક અલ્ગોરિધમનો વિકાસ કરી રહ્યો છું

475
00:25:32,400 --> 00:25:34,280
યહૂદી છોકરાઓ અને એશિયન છોકરીઓ વચ્ચે.

476
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
મને નથી લાગતું કે તે એટલું જટિલ છે. તેઓ હોટ છે, તેઓ સ્માર્ટ છે,

477
00:25:37,450 --> 00:25:40,410
તેઓ યહૂદી નથી, અને તેઓ નૃત્ય કરી શકતા નથી.

478
00:25:40,580 --> 00:25:41,950
અરે, માર્ક અહીં છે.

479
00:25:42,080 --> 00:25:43,240
માર્ક!

480
00:25:46,410 --> 00:25:47,960
સીધા પાછા રહો.

481
00:25:55,510 --> 00:25:56,550
મને લાગે છે કે હું કંઈક લઈને આવ્યો છું.

482
00:25:56,630 --> 00:25:58,840
અટકી જાઓ. મારે તમને કંઈક કહેવું છે જે તમે માનશો નહીં.

483
00:25:58,970 --> 00:25:59,970
શું?

484
00:26:00,100 --> 00:26:02,350
મને ફોનિક્સે મુક્કો માર્યો.

485
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો? - ના.

486
00:26:04,770 --> 00:26:07,060
મારો મતલબ, તે માત્ર ચાર-પગલાની પ્રક્રિયાની પ્રથમ પ્રક્રિયા છે,

487
00:26:07,140 --> 00:26:09,940
પરંતુ તેઓએ આજે રાત્રે મારા દરવાજાની નીચે આમંત્રણ સરકાવી દીધું.

488
00:26:10,020 --> 00:26:11,900
હું કાલે મારી પ્રથમ પંચ પાર્ટીમાં જાઉં છું.

489
00:26:11,980 --> 00:26:13,150
તો...

490
00:26:13,650 --> 00:26:15,650
તમને ફોનિક્સ દ્વારા મુક્કો માર્યો.

491
00:26:15,780 --> 00:26:18,450
હા, પરંતુ, તમે જાણો છો, તે કદાચ માત્ર એક વિવિધતાની વસ્તુ હતી.

492
00:26:18,990 --> 00:26:21,030
તે માત્ર એક વિવિધતા વસ્તુ હતી. બસ ત્યાં સુધી તે ઘોડા પર સવારી કરો...

493
00:26:21,160 --> 00:26:22,830
તમે મારી સાથે શેના વિશે વાત કરવા માંગતા હતા?

494
00:26:22,950 --> 00:26:24,370
- માર્ક? - હા.

495
00:26:24,490 --> 00:26:25,490
તમે કહ્યું હતું કે તમે કંઈક લઈને આવશો.

496
00:26:25,620 --> 00:26:28,210
હા, મને લાગે છે કે હું કંઈક લઈને આવ્યો છું. બહાર આવો અને વાત કરીએ.

497
00:26:28,330 --> 00:26:29,580
તે બહાર 20 ડિગ્રી છે.

498
00:26:29,670 --> 00:26:31,830
હું નાયગ્રા ધોધના તે લૂપ તરફ જોઈ શકતો નથી,

499
00:26:31,960 --> 00:26:34,000
જેનો કેરેબિયન સાથે બિલકુલ સંબંધ નથી.

500
00:26:45,810 --> 00:26:47,140
લોકો નાસભાગમાં ફેસમેશ પર આવ્યા, ખરું ને?

501
00:26:47,230 --> 00:26:48,310
હા.

502
00:26:48,390 --> 00:26:49,980
પરંતુ તે એટલા માટે નહોતું કારણ કે તેઓએ હોટ છોકરીઓની તસવીરો જોઈ હતી.

503
00:26:50,060 --> 00:26:52,270
તમે ઇન્ટરનેટ પર ગમે ત્યાં જઈને હોટ છોકરીઓની તસવીરો જોઈ શકો છો.

504
00:26:52,360 --> 00:26:53,400
હા.

505
00:26:53,520 --> 00:26:56,150
તે એટલા માટે હતું કારણ કે તેઓએ છોકરીઓના ચિત્રો જોયા હતા જે તેઓ જાણતા હતા.

506
00:26:56,650 --> 00:26:58,570
લોકો ઇન્ટરનેટ પર જવા માંગે છે અને તેમના મિત્રોને તપાસવા માંગે છે,

507
00:26:58,700 --> 00:27:00,110
તો શા માટે એવી વેબસાઇટ ન બનાવો કે જે તે ઓફર કરે?

508
00:27:00,200 --> 00:27:03,320
મિત્રો, ચિત્રો, પ્રોફાઇલ્સ, તમે જે પણ મુલાકાત લઈ શકો છો.

509
00:27:03,410 --> 00:27:05,200
આસપાસ બ્રાઉઝ કરો. કદાચ તે કોઈ વ્યક્તિ છે જેને તમે હમણાં જ પાર્ટીમાં મળ્યા હતા.

510
00:27:05,330 --> 00:27:07,410
પરંતુ હું ડેટિંગ સાઇટ વિશે વાત નથી કરી રહ્યો.

511
00:27:07,540 --> 00:27:12,920
હું કૉલેજનો સમગ્ર સામાજિક અનુભવ લેવા અને તેને ઑનલાઇન મૂકવા વિશે વાત કરું છું.

512
00:27:13,340 --> 00:27:15,590
- હું મારા પગ અનુભવી શકતો નથી. - મને ખબર છે.

513
00:27:15,710 --> 00:27:17,210
હું પણ આના વિશે તદ્દન સાયક્ડ છું. પણ, વોર્ડો?

514
00:27:17,340 --> 00:27:18,380
હા?

515
00:27:18,550 --> 00:27:20,550
"તે વિશિષ્ટ હશે."

516
00:27:21,050 --> 00:27:23,640
તમારા પોતાના પૃષ્ઠને પસાર કરવા માટે તમારે સાઇટ પરના લોકોને જાણવું પડશે.

517
00:27:23,720 --> 00:27:25,600
મુક્કા મારવા જેવું.

518
00:27:26,560 --> 00:27:27,600
હવે, તે સારું છે.

519
00:27:27,720 --> 00:27:29,850
વોર્ડો, તે અંતિમ ક્લબ જેવું છે, સિવાય કે અમે પ્રમુખ છીએ.

520
00:27:30,390 --> 00:27:33,100
મેં તેને કહ્યું કે મને લાગ્યું કે તે ખૂબ સરસ લાગે છે.

521
00:27:33,860 --> 00:27:35,230
તે એક મહાન વિચાર હતો.

522
00:27:35,360 --> 00:27:36,360
હેક કરવા માટે કંઈ નહોતું.

523
00:27:36,440 --> 00:27:39,490
લોકો તેમના પોતાના ચિત્રો, તેમની પોતાની માહિતી પ્રદાન કરશે.

524
00:27:39,570 --> 00:27:44,370
અને લોકો પાસે તેમના મિત્રોને જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવાની અથવા આમંત્રિત કરવાની ક્ષમતા હતી.

525
00:27:45,030 --> 00:27:48,490
જુઓ, એવી દુનિયામાં જ્યાં સામાજિક માળખું બધું જ હતું,

526
00:27:49,120 --> 00:27:50,410
તે વસ્તુ હતી.

527
00:27:50,960 --> 00:27:52,290
તે એક મોટો પ્રોજેક્ટ હતો,

528
00:27:52,420 --> 00:27:55,540
અને તેણે કોડની હજારો લીટીઓ લખવી પડશે,

529
00:27:55,630 --> 00:27:58,250
તેથી મને આશ્ચર્ય થયું કે તે શા માટે મારી પાસે આવી રહ્યો છે અને તેના રૂમમેટ્સ કેમ નથી,

530
00:27:58,340 --> 00:28:01,010
ડસ્ટિન મોસ્કોવિટ્ઝ અને ક્રિસ હ્યુજીસ. તેઓ પ્રોગ્રામર હતા.

531
00:28:01,130 --> 00:28:04,470
સર્વર ભાડે આપવા અને તેને ઑનલાઇન મેળવવા માટે અમને થોડી સ્ટાર્ટ-અપ રોકડની જરૂર પડશે.

532
00:28:05,640 --> 00:28:06,680
તેથી તે શા માટે હતું.

533
00:28:06,760 --> 00:28:08,390
- શું તેણે શરતો ઓફર કરી? - હા.

534
00:28:08,470 --> 00:28:10,430
અમે તેને વિભાજિત કરીશું, 70/30.

535
00:28:10,600 --> 00:28:13,060
મારા માટે 70, $1,000 મૂકવા બદલ તમારા માટે 30

536
00:28:13,140 --> 00:28:15,400
અને વ્યવસાયના અંતે બધું સંભાળવા માટે. તમે CFO છો.

537
00:28:15,480 --> 00:28:16,520
અને તમે કહ્યું?

538
00:28:16,610 --> 00:28:18,230
મેં કહ્યું, "ચાલો કરીએ."

539
00:28:18,320 --> 00:28:20,190
ઠીક છે. શું તેણે બીજું કંઈ ઉમેર્યું?

540
00:28:20,610 --> 00:28:21,650
હા.

541
00:28:25,370 --> 00:28:27,950
તે કદાચ વિવિધતાની વસ્તુ હતી.

542
00:28:29,160 --> 00:28:30,330
પણ તેથી શું?

543
00:28:30,500 --> 00:28:31,790
તમને શું લાગે છે કે તેણે આવું કેમ કહ્યું?

544
00:28:31,870 --> 00:28:34,080
ગ્રેચેન, વિક્ષેપ માટે મને માફ કરો, પરંતુ આ કોની શોધ છે?

545
00:28:34,170 --> 00:28:35,920
હા, જો તમે મને મારી પ્રશ્નોત્તરી ચાલુ રાખવા દો.

546
00:28:36,000 --> 00:28:37,080
તમે શું સૂચવો છો?

547
00:28:37,170 --> 00:28:39,340
ફોનિક્સ દ્વારા મુક્કો મારવા બદલ મને એડ્યુઆર્ડોની ઈર્ષ્યા થતી હતી

548
00:28:39,460 --> 00:28:41,000
અને તેને કંપનીમાંથી બહાર કાઢવાની યોજના શરૂ કરી

549
00:28:41,130 --> 00:28:42,800
- મેં હજી સુધી શોધ કરી ન હતી. - તમે હતા?

550
00:28:42,880 --> 00:28:44,130
- ગ્રેચેન. - એડ્યુઆર્ડોની ઈર્ષ્યા?

551
00:28:44,220 --> 00:28:45,470
ટાઇપ કરવાનું બંધ કરો. અમે રેકોર્ડની બહાર છીએ.

552
00:28:45,550 --> 00:28:46,590
મેડમ, હું જાણું છું કે તમે તમારું હોમવર્ક કર્યું છે,

553
00:28:46,680 --> 00:28:48,260
અને તેથી તમે જાણો છો કે પૈસા મારા જીવનનો મોટો ભાગ નથી.

554
00:28:48,350 --> 00:28:50,350
પરંતુ આ ક્ષણે, હું માઉન્ટ ઓબર્ન સ્ટ્રીટ ખરીદી શકું છું,

555
00:28:50,470 --> 00:28:53,640
ફોનિક્સ ક્લબ લો અને તેને મારા પિંગ-પૉંગ રૂમમાં ફેરવો.

556
00:28:57,860 --> 00:28:59,860
હું તમને જણાવીશ કે પાર્ટી કેવી છે.

557
00:29:05,700 --> 00:29:08,990
અમે ઓળખીએ છીએ કે તમે Facebook સંડોવતા એક દાવામાં વાદી છો,

558
00:29:09,160 --> 00:29:10,490
અને બીજામાં સાક્ષી.

559
00:29:10,580 --> 00:29:11,660
હા, સાહેબ.

560
00:29:11,750 --> 00:29:14,750
માર્ક તમને તેનો વિચાર જણાવે તે પહેલાંના અઠવાડિયામાં કોઈપણ સમયે,

561
00:29:14,830 --> 00:29:17,330
શું તેણે ટાયલર વિંકલેવોસ, કેમેરોન વિંકલેવોસનો ઉલ્લેખ કર્યો,

562
00:29:17,420 --> 00:29:19,710
દિવ્યા નરેન્દ્ર કે હાર્વર્ડ કનેક્શન?

563
00:29:19,840 --> 00:29:22,460
હા. તેણે કહ્યું કે તેઓએ તેને તેમની સાઇટ પર કામ કરવા કહ્યું છે,

564
00:29:22,550 --> 00:29:26,470
પરંતુ તેણે તેમની પાસે જે હતું તે જોયું અને નક્કી કર્યું કે તે તેના સમય માટે યોગ્ય નથી.

565
00:29:26,550 --> 00:29:28,140
તેણે તેના સૌથી દયનીય મિત્રોને પણ કહ્યું

566
00:29:28,220 --> 00:29:32,100
આ લોકો કરતાં લોકોને વેબસાઇટમાં રસ લેવા વિશે વધુ જાણતા હતા.

567
00:29:32,180 --> 00:29:34,100
"આ લોકો," મતલબ મારા ગ્રાહકો.

568
00:29:34,180 --> 00:29:38,150
હા. તેણે નારાજગી દર્શાવી... માર્ક નારાજ થયા કે તમારા ગ્રાહકોએ વિચાર્યું

569
00:29:38,230 --> 00:29:40,650
કે તેણે ફેસમેશ પછી તેની છબીને પુનર્સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.

570
00:29:40,730 --> 00:29:42,820
પરંતુ માર્ક કંઈપણ પુનર્વસન કરવા માંગતા ન હતા.

571
00:29:42,900 --> 00:29:45,690
ફેસમેશ વડે તેણે હાર્વર્ડ કોમ્પ્યુટર હેક કર્યું હતું,

572
00:29:45,780 --> 00:29:48,410
તેણે એડ બોર્ડ પર તેના નાકને અંગૂઠો માર્યો હતો, તેણે ઘણી બદનામી મેળવી હતી.

573
00:29:48,530 --> 00:29:51,120
ફેસમેશે તે બરાબર કર્યું જે તે કરવા માંગતો હતો.

574
00:29:51,200 --> 00:29:53,660
શું તમે જાણતા હતા કે જ્યારે શ્રી ઝકરબર્ગ ફેસબુક બનાવી રહ્યા હતા,

575
00:29:53,750 --> 00:29:55,540
તે વાદીઓ સાથે પણ વાતચીત કરતો હતો?

576
00:29:55,620 --> 00:29:57,790
તે સમયે, હું ન હતો. પણ...

577
00:29:59,710 --> 00:30:02,500
તે ખરેખર વિંકલેવોસેસની ડેટિંગ સાઇટ સાથે ઘણું કરવાનું નથી.

578
00:30:02,590 --> 00:30:03,630
તમે કેવી રીતે જાણશો? તમે ત્યાં પણ ન હતા.

579
00:30:03,710 --> 00:30:04,800
ટાય.

580
00:30:05,130 --> 00:30:08,220
શું તમે જાણતા હતા કે જ્યારે શ્રી ઝકરબર્ગ ફેસબુક બનાવી રહ્યા હતા,

581
00:30:08,300 --> 00:30:11,760
તેઓ હાર્વર્ડ કનેક્શન બનાવી રહ્યા છે તે માનવા માટે વાદીઓને દોરી રહ્યા હતા?

582
00:30:11,890 --> 00:30:13,310
તમે એવા નિષ્કર્ષની ઑફર કરી રહ્યાં છો જે પુરાવામાં મળી નથી.

583
00:30:13,390 --> 00:30:16,060
અમે તેને પુરાવામાં શોધવાના છીએ.

584
00:30:16,600 --> 00:30:18,980
માર્ક ઝુકરબર્ગથી લઈને ટાઈલર વિંકલેવોસ સુધી.

585
00:30:19,060 --> 00:30:20,980
30મી નવેમ્બર, 2003.

586
00:30:21,060 --> 00:30:23,860
"તમે મને ફરીથી મોકલેલી બધી સામગ્રી મેં વાંચી છે: હાર્વર્ડ કનેક્શન.

587
00:30:23,940 --> 00:30:26,490
"અને એવું લાગે છે કે તે અમલમાં લાંબો સમય લેવો જોઈએ નહીં.

588
00:30:26,570 --> 00:30:31,280
"તેથી કાલે રાત્રે હું તમામ મૂળભૂત કાર્યક્ષમતા મેળવી લઈશ પછી અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ."

589
00:30:31,410 --> 00:30:35,790
માર્ક ઝુકરબર્ગથી લઈને કેમેરોન વિંકલેવોસ સુધી. 1લી ડિસેમ્બર, 2003.

590
00:30:35,910 --> 00:30:39,370
"માફ કરશો હું આજની રાત સુધી પહોંચી શકતો નથી. મને હમણાં જ તમારા ત્રણ જેટલા મિસ્ડ કોલ મળ્યા છે.

591
00:30:39,460 --> 00:30:42,290
"હું મારા સિસ્ટમ વર્ગ માટે એક સમસ્યા સેટ પર કામ કરી રહ્યો હતો."

592
00:30:42,420 --> 00:30:44,670
માર્ક ઝકરબર્ગથી લઈને ટાઈલર અને કેમેરોન વિંકલેવોસ સુધી.

593
00:30:44,750 --> 00:30:46,920
10 ડિસેમ્બર, 2003.

594
00:30:47,510 --> 00:30:50,180
"આ અઠવાડિયું અત્યાર સુધી વર્ગો અને કામમાં ખૂબ વ્યસ્ત રહ્યું છે,

595
00:30:50,260 --> 00:30:53,390
"તેથી મને લાગે છે કે મીટિંગ સ્થગિત કરવી કદાચ શ્રેષ્ઠ છે."

596
00:30:53,470 --> 00:30:55,600
"હું પણ કાલે ખરેખર વ્યસ્ત છું."

597
00:30:55,680 --> 00:30:59,060
ઠીક છે, અન્ય કોઈને લાગે છે કે આ વ્યક્તિ સાથે કંઈક છે?

598
00:30:59,140 --> 00:31:00,190
તેને કહો કે ઠીક છે,

599
00:31:00,270 --> 00:31:03,020
પરંતુ આપણે બધા વિરામ માટે જતા પહેલા આપણે મળીએ તેની ખાતરી કરવી પડશે.

600
00:31:03,610 --> 00:31:06,360
હું જાણું છું, હું જાણું છું. હા, ધ્યાન રાખો.

601
00:31:37,310 --> 00:31:38,520
અરે, માર્ક.

602
00:31:38,640 --> 00:31:41,520
મને MySQL બેક એન્ડ સાથે અપાચે ચલાવતા સમર્પિત Linux બોક્સની જરૂર છે.

603
00:31:41,640 --> 00:31:43,100
તેમાં થોડા વધુ પૈસા ખર્ચવા પડશે.

604
00:31:43,190 --> 00:31:45,560
- વધુ કેટલું? - લગભગ 200 વધુ.

605
00:31:45,730 --> 00:31:48,150
- શું આપણને તેની જરૂર છે? - ટ્રાફિકને સંભાળવો પડશે.

606
00:31:51,490 --> 00:31:53,360
- તે કરો. - મેં પહેલેથી જ કર્યું છે.

607
00:31:57,700 --> 00:31:58,830
અરે, ધારી શું?

608
00:32:00,540 --> 00:32:02,160
મેં બીજો કટ કર્યો.

609
00:32:02,870 --> 00:32:03,920
તે સારું છે.

610
00:32:04,000 --> 00:32:07,670
તમારે તેના પર ગર્વ હોવો જોઈએ. ચિંતા કરશો નહીં જો તમે તેને વધુ બનાવશો નહીં.

611
00:32:12,510 --> 00:32:13,970
હું અહીંથી નીકળી જઈશ.

612
00:32:14,050 --> 00:32:16,390
માર્ક ઝકરબર્ગથી લઈને ટાઈલર અને કેમેરોન વિંકલેવોસ સુધી

613
00:32:16,470 --> 00:32:17,510
અને દિવ્યા નરેન્દ્ર.

614
00:32:17,600 --> 00:32:19,770
15મી ડિસેમ્બર, 2003.

615
00:32:19,850 --> 00:32:22,230
"મારી પાસે એક CS સમસ્યા છે જેની સાથે હું હમણાં જ શરૂઆત કરી રહ્યો છું

616
00:32:22,310 --> 00:32:25,980
"અને તે કોડિંગમાં લગભગ 15 કલાકનો હોવો જોઈએ, તેથી હું આવતીકાલે રાત્રે વ્યસ્ત રહીશ."

617
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
"હું આવતા બુધવારની બપોર સુધી મળવા માટે ખરેખર મુક્ત રહીશ નહીં."

618
00:32:29,480 --> 00:32:31,610
"મારે બુધવારે બપોરે રદ કરવી પડશે.

619
00:32:31,690 --> 00:32:34,860
"હું મૂળભૂત રીતે આ આખો સમય લેબમાં રહ્યો છું, અને હું પણ..."

620
00:32:34,990 --> 00:32:39,580
"...શનિવાર નહીં કરી શકું, કારણ કે મારે મારા માતા-પિતાને મળવાનું છે."

621
00:32:43,710 --> 00:32:48,130
તકતી વાંચે છે તેમ, આ જ્હોન હાર્વર્ડ છે, 1638 માં હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીના સ્થાપક.

622
00:32:48,210 --> 00:32:50,550
તેને સ્ટેચ્યુ ઓફ થ્રી લાઈઝ પણ કહેવામાં આવે છે.

623
00:32:51,340 --> 00:32:53,470
ત્રણ જૂઠાણાં શું છે?

624
00:32:54,340 --> 00:32:55,430
શ્રી ડાઉડ.

625
00:32:55,550 --> 00:32:57,640
ત્રણ જૂઠું બોલે છે. પ્રથમ...

626
00:32:57,800 --> 00:32:58,850
છી!

627
00:32:58,930 --> 00:33:00,760
- તમારું પેન્ટ ઉતારો. - મને ખબર છે.

628
00:33:01,930 --> 00:33:03,180
શ્રી સેવરીન.

629
00:33:03,270 --> 00:33:06,810
એક, હાર્વર્ડની સ્થાપના 1636માં થઈ હતી, 1638માં નહીં.

630
00:33:06,900 --> 00:33:09,230
બે, હાર્વર્ડની સ્થાપના જ્હોન હાર્વર્ડ દ્વારા કરવામાં આવી ન હતી.

631
00:33:09,320 --> 00:33:10,860
અને ત્રણ, તે જ્હોન હાર્વર્ડ નથી.

632
00:33:10,940 --> 00:33:12,280
તે કોણ છે?

633
00:33:12,860 --> 00:33:16,490
તે શિલ્પકાર ડેનિયલ ચેસ્ટરનો મિત્ર છે.

634
00:33:17,410 --> 00:33:18,530
તમારું જેકેટ ચાલુ રાખો.

635
00:33:22,500 --> 00:33:25,960
મારા ગ્રાહકો સાથે શ્રી ઝકરબર્ગની પ્રારંભિક મુલાકાતના ઓગણત્રીસ દિવસ પછી,

636
00:33:26,040 --> 00:33:29,420
અને તેણે હજી હાર્વર્ડ કનેક્શન પર કામ પૂરું કર્યું ન હતું.

637
00:33:29,540 --> 00:33:32,300
પરંતુ 11મી જાન્યુઆરી, 2004ના રોજ,

638
00:33:33,050 --> 00:33:36,260
શ્રી ઝકરબર્ગે ડોમેન નામ ધ ફેસબુક રજીસ્ટર કર્યું

639
00:33:36,340 --> 00:33:39,140
નેટવર્ક સોલ્યુશન્સ દ્વારા.

640
00:33:40,300 --> 00:33:44,270
તમારી શ્રેષ્ઠ જાણકારી મુજબ, શું તેણે હાર્વર્ડ કનેક્શન પર કામ પણ શરૂ કર્યું હતું?

641
00:33:45,440 --> 00:33:47,480
મારી જાણમાં નથી. ના.

642
00:33:51,770 --> 00:33:53,900
આ દુનિયામાં શું છે?

643
00:33:55,030 --> 00:33:59,110
"અરે, કેમેરોન, હું હજી પણ થોડો શંકાસ્પદ છું કે અમારી પાસે સાઇટમાં પૂરતી કાર્યક્ષમતા છે.

644
00:33:59,200 --> 00:34:01,780
"ખરેખર ધ્યાન દોરવા અને જરૂરી નિર્ણાયક સમૂહ મેળવવા માટે

645
00:34:01,990 --> 00:34:04,490
"ચાલવા માટે આવી સાઇટ મેળવવા માટે"?

646
00:34:05,040 --> 00:34:06,410
"આપણે જલ્દી બોલીશું"?

647
00:34:08,710 --> 00:34:11,330
આ પહેલી વાર છે કે તેણે કોઈ સમસ્યાનો ઉલ્લેખ કર્યો?

648
00:34:11,460 --> 00:34:12,500
હા, તે હતું.

649
00:34:12,590 --> 00:34:17,090
તમે શ્રી ઝુકરબર્ગને 36 ઈ-મેઈલ મોકલ્યા અને બદલામાં 16 ઈ-મેઈલ મળ્યા,

650
00:34:17,180 --> 00:34:19,760
અને આ પ્રથમ વખત હતો જ્યારે તેણે સૂચવ્યું કે તે ખુશ નથી.

651
00:34:19,840 --> 00:34:20,890
તે સાચું છે.

652
00:34:20,970 --> 00:34:23,640
અમારી સિસ્ટમનો અભ્યાસ કરવા અને આગળ જવા માટે તેમની પાસે 42 દિવસ હતા.

653
00:34:23,720 --> 00:34:25,810
- શું તમે ફેસબુક પર તમારો કોઈ કોડ જુઓ છો? - હા, શું તમે ...

654
00:34:25,890 --> 00:34:27,430
શું મેં તમારા કોઈપણ કોડનો ઉપયોગ કર્યો છે?

655
00:34:27,520 --> 00:34:29,350
તમે અમારો આખો વિચાર ચોરી લીધો.

656
00:34:29,440 --> 00:34:31,650
- ફેલાસ. - શું? હાર્વર્ડ ગાય્ઝ માટે Match.com?

657
00:34:31,730 --> 00:34:32,860
શું હું મારી જુબાની ચાલુ રાખી શકું?

658
00:34:32,940 --> 00:34:36,070
તમે જાણો છો, આના તળિયે જવા માટે તમારે ખરેખર ફોરેન્સિક ટીમની જરૂર નથી.

659
00:34:36,150 --> 00:34:37,780
જો તમે લોકો ફેસબુકના શોધક હોત,

660
00:34:39,160 --> 00:34:41,160
તમે ફેસબુકની શોધ કરી હશે.

661
00:34:41,950 --> 00:34:44,530
હું તમારા ખભા પર ઊભા રહેવા અને તમે અમને ચેક લખતા જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.

662
00:34:44,620 --> 00:34:45,910
કોઈ છી.

663
00:34:47,660 --> 00:34:49,000
ચાલો ચાલુ રાખીએ.

664
00:34:50,670 --> 00:34:53,130
4 ફેબ્રુઆરી, 2004.

665
00:34:56,710 --> 00:34:59,800
માર્ક.

666
00:34:59,880 --> 00:35:03,760
તમારા કલા ઇતિહાસના વર્ગમાં એક છોકરી છે. તેનું નામ સ્ટેફની એટિસ છે.

667
00:35:03,850 --> 00:35:05,720
શું તમે જાણો છો કે તેણીનો કોઈ બોયફ્રેન્ડ છે?

668
00:35:07,180 --> 00:35:09,390
શું તમે તેને ક્યારેય કોઈની સાથે જોયો છે?

669
00:35:11,560 --> 00:35:14,690
અને, જો નહીં, તો શું તમે જાણો છો કે તે કોઈની સાથે બહાર જવા માંગે છે?

670
00:35:14,820 --> 00:35:16,070
ડસ્ટિન.

671
00:35:17,530 --> 00:35:21,280
લોકો તેમના પર એવી નિશાની લઈને ફરતા નથી કે જેમાં લખ્યું હોય...

672
00:35:25,410 --> 00:35:26,580
માર્ક?

673
00:35:53,190 --> 00:35:55,440
અમે 9:00 વાગ્યે મળવાના હતા.

674
00:35:55,520 --> 00:35:58,280
- તમે હજી સૂઈ ગયા છો? - મારે કંઈક ઉમેરવું પડશે.

675
00:35:58,360 --> 00:35:59,530
શું?

676
00:36:10,710 --> 00:36:12,660
છી, તે સારું લાગે છે. તે ખરેખર સારું લાગે છે.

677
00:36:12,750 --> 00:36:14,210
તે સ્વચ્છ અને સરળ છે.

678
00:36:14,290 --> 00:36:17,000
ના ડિઝનીલેન્ડ, ના "જીવંત નગ્ન છોકરીઓ." પણ જુઓ.

679
00:36:18,380 --> 00:36:20,130
તમે શું લખ્યું?

680
00:36:20,380 --> 00:36:23,180
"સંબંધની સ્થિતિ." "રસ છે."

681
00:36:23,300 --> 00:36:26,180
આ તે છે જે કોલેજમાં જીવન ચલાવે છે. "તમે સેક્સ કરી રહ્યા છો કે નથી?"

682
00:36:26,260 --> 00:36:29,560
તેથી જ લોકો ચોક્કસ વર્ગો લે છે અને જ્યાં બેસે છે ત્યાં બેસે છે અને તેઓ જે કરે છે તે કરે છે.

683
00:36:29,640 --> 00:36:33,520
અને તેના કેન્દ્રમાં, તમે જાણો છો, ફેસબુક તેના વિશે જ હશે.

684
00:36:33,600 --> 00:36:35,810
લોકો લોગ ઓન કરશે કારણ કે કેક અને તરબૂચ પછી,

685
00:36:35,900 --> 00:36:36,940
ત્યાં એક તક છે કે તેઓ ખરેખર કરશે...

686
00:36:37,020 --> 00:36:39,230
- નાખવામાં આવશે. ...એક છોકરીને મળો. હા.

687
00:36:39,820 --> 00:36:40,860
તે ખરેખર સારું છે.

688
00:36:40,940 --> 00:36:41,990
અને તે હતું.

689
00:36:42,070 --> 00:36:43,740
- તમારો મતલબ શું છે? - તે તૈયાર છે.

690
00:36:43,820 --> 00:36:45,950
- તે તૈયાર છે? અત્યારે? - હા. તે હતું.

691
00:36:46,530 --> 00:36:48,030
અને અહીં માસ્ટહેડ છે.

692
00:36:48,120 --> 00:36:49,580
- તમે માસ્ટહેડ બનાવ્યું છે. - હા.

693
00:36:49,660 --> 00:36:53,040
- "એડુઆર્ડો સેવરીન, સહ-સ્થાપક અને CFO." - હા.

694
00:36:53,120 --> 00:36:55,170
તમને ખ્યાલ નથી કે મારા પિતા માટે તેનો શું અર્થ થશે.

695
00:36:55,250 --> 00:36:56,580
ખાતરી કરો કે હું કરું છું.

696
00:36:59,090 --> 00:37:01,130
તો તે ક્યારે લાઇવ થશે?

697
00:37:01,710 --> 00:37:04,130
અત્યારે. તમારું લેપટોપ બહાર કાઢો.

698
00:37:04,800 --> 00:37:06,890
શું? અમને મારા લેપટોપની કેમ જરૂર છે?

699
00:37:06,970 --> 00:37:10,470
કારણ કે તમને ફોનિક્સ ખાતે દરેક વ્યક્તિ માટે ઈ-મેઈલ મળ્યા છે.

700
00:37:14,020 --> 00:37:18,060
હા, મને ખાતરી નથી કે હું તેમના ઈ-મેલ્સ સ્પામ કરું છું તે તેમની સાથે સરસ રહેશે કે કેમ.

701
00:37:18,150 --> 00:37:20,860
- આ સ્પામ નથી. - ના, હું જાણું છું કે તે સ્પામ નથી.

702
00:37:20,940 --> 00:37:23,280
જો અમે તેને અમારા મિત્રોને મોકલીએ, તો તે ડવર્કિનની આસપાસ ઉછળશે.

703
00:37:23,360 --> 00:37:24,690
હું હજી પ્રવેશ્યો નથી.

704
00:37:24,780 --> 00:37:27,820
આ લોકો લોકોને ઓળખે છે. અને મને તેમના ઈ-મેઈલની જરૂર છે.

705
00:37:29,660 --> 00:37:30,870
- ચોક્કસ. - સારું.

706
00:37:32,120 --> 00:37:33,160
મને મેઈલીંગ લિસ્ટ આપો.

707
00:37:33,250 --> 00:37:35,580
Jabberwock12.listserv@harvard.edu.

708
00:37:35,670 --> 00:37:36,830
આ શખ્સ.

709
00:37:36,920 --> 00:37:37,960
હા, તેઓ સાહિત્યિક પ્રતિભાઓ છે

710
00:37:38,040 --> 00:37:40,170
કારણ કે વિશ્વનો સૌથી સ્પષ્ટ લુઈસ કેરોલ સંદર્ભ છે...

711
00:37:40,250 --> 00:37:41,800
- તેઓ એટલા ખરાબ નથી. - હું હમણાં જ કહું છું.

712
00:37:41,880 --> 00:37:43,670
હા, તમે સાચા છો.

713
00:37:50,550 --> 00:37:52,100
સાઇટ લાઇવ છે.

714
00:37:53,020 --> 00:37:55,230
તમે જાણો છો, ચાલો પીણું લઈએ અને ઉજવણી કરીએ.

715
00:37:56,730 --> 00:37:58,140
હું ખરીદી રહ્યો છું.

716
00:37:59,560 --> 00:38:00,730
માર્ક.

717
00:38:03,530 --> 00:38:04,900
માર્ક, તમે પ્રાર્થના કરો છો?

718
00:38:18,330 --> 00:38:20,880
કોલ પોર્ટર અને ઇરવિંગ બર્લિન સાથે જે કંઈ થયું?

719
00:38:21,040 --> 00:38:23,040
તે વેલેન્ટાઇન ડેની થીમ છે. તેઓ પ્રેમ ગીતો વગાડી રહ્યાં છે.

720
00:38:23,130 --> 00:38:24,170
સારો મુદ્દો.

721
00:38:24,260 --> 00:38:27,170
કારણ કે કોલ પોર્ટર અને ઇરવિંગ બર્લિને ક્યારેય કોઈ પ્રેમ ગીતો લખ્યા નથી.

722
00:38:30,930 --> 00:38:33,350
હની, તમારે તમારું લેપટોપ દૂર રાખવું જોઈએ.

723
00:38:33,430 --> 00:38:35,390
સાત જુદા જુદા લોકોએ મને એક જ લિંક સ્પામ કરી.

724
00:38:35,470 --> 00:38:37,060
- તે શું છે?

725
00:38:37,140 --> 00:38:38,180
મને ખબર નથી.

726
00:38:38,270 --> 00:38:40,020
પરંતુ હું ખરેખર આશા રાખું છું કે તે બિલાડીઓ છે જે હિટલર જેવી લાગે છે,

727
00:38:40,100 --> 00:38:41,810
'કારણ કે હું ક્યારેય તે પૂરતું મેળવી શકતો નથી.

728
00:38:43,980 --> 00:38:45,480
ના, એવું નથી.

729
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
દિવ!

730
00:38:51,780 --> 00:38:52,950
શું?

731
00:38:58,660 --> 00:38:59,710
આ મારું નથી.

732
00:39:00,500 --> 00:39:01,540
ઠીક છે, શું ખોટું છે?

733
00:39:04,550 --> 00:39:06,960
તે સારું છે. તે સારું છે. તે સારું છે.

734
00:39:21,190 --> 00:39:24,650
અરે!

735
00:39:24,730 --> 00:39:25,900
હવે નહીં!

736
00:39:25,980 --> 00:39:27,070
અમને 20 મિનિટની જરૂર છે!

737
00:39:27,150 --> 00:39:28,530
ઠીક છે.

738
00:39:29,700 --> 00:39:32,860
હું તમને જણાવવા માંગતો હતો કે ઝકરબર્ગે અમારી વેબસાઇટ ચોરી લીધી છે.

739
00:39:34,450 --> 00:39:36,120
માર્ક ઝકરબર્ગ?

740
00:39:36,580 --> 00:39:38,410
તેણે અમારી વેબસાઇટ ચોરી લીધી.

741
00:39:39,250 --> 00:39:40,870
તે 36 કલાકથી વધુ સમયથી લાઇવ છે.

742
00:39:46,090 --> 00:39:48,590
શ્રી હોચકીસ? તાઈ, વકીલ પપ્પા સાથે ફોન પર છે.

743
00:39:48,670 --> 00:39:51,220
હા, સર, હું અહીં મારા ભાઈ ટાયલર અને અમારા બિઝનેસ પાર્ટનર દિવ્યા સાથે છું.

744
00:39:51,300 --> 00:39:52,340
"ફેસબુક પર આપનું સ્વાગત છે.

745
00:39:52,430 --> 00:39:54,340
"ફેસબુક એક ઓનલાઈન ડિરેક્ટરી છે જે લોકોને જોડે છે

746
00:39:54,430 --> 00:39:55,890
"વિવિધ સામાજિક નેટવર્ક્સ દ્વારા.

747
00:39:55,970 --> 00:39:59,140
"તમારી પાસે હાર્વર્ડ હોવું જ જોઈએ. નોંધણી માટે Edu સરનામું."

748
00:39:59,230 --> 00:40:01,680
હા, મેં પહેલા ફોન કર્યો હતો. હું માર્ક ઝકરબર્ગને શોધી રહ્યો છું.

749
00:40:01,770 --> 00:40:03,100
હા, સાહેબ. તેમણે વાસ્તવમાં બે વખત ટાંક્યા છે.

750
00:40:03,190 --> 00:40:04,230
હું તમને તે વાંચી શકું છું.

751
00:40:04,310 --> 00:40:07,520
"'દરેક વ્યક્તિ હાર્વર્ડમાં સાર્વત્રિક ફેસબુક વિશે ઘણી વાતો કરે છે,' તે કહે છે."

752
00:40:07,610 --> 00:40:08,650
"તે" નો અર્થ માર્ક.

753
00:40:08,730 --> 00:40:10,690
"'મને લાગે છે કે તે એક પ્રકારનું મૂર્ખ છે કે તે યુનિવર્સિટી લેશે

754
00:40:10,780 --> 00:40:11,900
"'તેની આસપાસ જવા માટે થોડા વર્ષો.

755
00:40:11,990 --> 00:40:14,530
"'હું તેઓ કરી શકે તેના કરતાં વધુ ઉત્તમ કામ કરી શકું છું અને મેં તે એક અઠવાડિયામાં કર્યું છે."'

756
00:40:14,620 --> 00:40:15,820
તેને કહે કે દિવ્યા નરેન્દ્રને ફોન કર્યો.

757
00:40:15,910 --> 00:40:17,990
- હું જાણું છું, તે આ રીતે વાત કરે છે. - તેની પ્રશંસા કરો.

758
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
"ગઈકાલે સાંજ સુધીમાં, ઝકરબર્ગે કહ્યું,

759
00:40:20,250 --> 00:40:24,000
"ફેસબુકનો ઉપયોગ કરવા માટે 650 થી વધુ વિદ્યાર્થીઓએ નોંધણી કરાવી હતી. કોમ.

760
00:40:24,080 --> 00:40:27,670
"તેમણે કહ્યું કે તેમને અનુમાન છે કે આજે સવાર સુધીમાં 900 વિદ્યાર્થીઓ સાઇટ પર જોડાયા હશે."

761
00:40:27,800 --> 00:40:31,010
હા, દિવ્યા હમણાં જ વાંચી રહી હતી કે પ્રથમ દિવસે 650 વિદ્યાર્થીઓએ તેના માટે સાઇન અપ કર્યું.

762
00:40:31,090 --> 00:40:35,340
ભગવાન, જો હું ડ્રગ ડીલર હોત તો એક દિવસમાં 650 લોકોને ફ્રીમાં ડ્રગ્સ ન આપી શક્યો હોત.

763
00:40:35,430 --> 00:40:38,930
અને આ વ્યક્તિ પાસે ચોથો બનાવવા માટે ત્રણ મિત્રો નથી.

764
00:40:39,010 --> 00:40:40,520
ઠીક છે. હા, અમે તે જ કરીશું, શ્રી હોચકીસ.

765
00:40:40,640 --> 00:40:42,520
અમે આ બધું એકસાથે મૂકીશું અને અમે તમને ઈ-મેલ કરીશું.

766
00:40:42,640 --> 00:40:44,350
ઠીક છે, તમે તમારી જાતે વેબસાઇટ પર જઈ શકશો નહીં.

767
00:40:45,350 --> 00:40:47,520
કારણ કે તમારી પાસે હાર્વર્ડ નથી...

768
00:40:47,690 --> 00:40:49,940
તમે જાણો છો, અમારા માટે તે તમને ઈ-મેઈલ કરવું સરળ રહેશે.

769
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
મને ખાતરી છે કે તમે સાચા છો.

770
00:40:51,150 --> 00:40:54,030
તે એક સારો વ્યક્તિ છે અને તે ખૂબ જ તેજસ્વી છે અને મને ખાતરી છે કે તે આવું કરવા માગતો ન હતો...

771
00:40:54,110 --> 00:40:55,200
વાહ.

772
00:40:55,660 --> 00:40:56,700
...તેણે શું કર્યું.

773
00:40:57,620 --> 00:40:59,030
ઠીક છે, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. અને પપ્પા...

774
00:40:59,660 --> 00:41:00,700
ઠીક છે, તમને પણ પ્રેમ કરું છું.

775
00:41:00,790 --> 00:41:03,540
- આ એક સારો વ્યક્તિ છે? - અમને ખબર નથી કે તે સારો વ્યક્તિ નથી.

776
00:41:03,620 --> 00:41:04,620
અમે જાણીએ છીએ કે તેણે અમારો વિચાર ચોરી લીધો છે.

777
00:41:04,710 --> 00:41:06,120
અમે જાણીએ છીએ કે તેણે દોઢ મહિના સુધી અમારા ચહેરા પર જૂઠું બોલ્યું.

778
00:41:06,210 --> 00:41:08,380
- ના, તે ક્યારેય અમારા ચહેરા પર ખોટું બોલ્યા નથી. - ઠીક છે, તેણે ક્યારેય અમારા ચહેરા જોયા નથી.

779
00:41:08,460 --> 00:41:11,880
સારું, તેણે અમારા ઈ-મેલ એકાઉન્ટ્સ પર જૂઠું બોલ્યું અને તેણે પોતાને 42 દિવસની શરૂઆત આપી,

780
00:41:11,960 --> 00:41:13,970
કારણ કે તે જાણે છે કે તમે દેખીતી રીતે શું નથી કરતા,

781
00:41:14,050 --> 00:41:15,800
જે છે કે પ્રથમ ત્યાં પહોંચવું એ બધું છે.

782
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
હું સ્પર્ધાત્મક રેસર છું, Div.

783
00:41:17,010 --> 00:41:20,390
મને નથી લાગતું કે તમારે પહેલા ત્યાં પહોંચવાના મહત્વમાં મને શીખવવાની જરૂર છે. આભાર.

784
00:41:20,720 --> 00:41:22,810
- તે તમારા પિતાના વકીલ હતા? - તે તેની ઇન-હાઉસ કાઉન્સિલ હતી.

785
00:41:22,890 --> 00:41:24,810
તે આ બધું જોશે અને જો તેને યોગ્ય લાગે તો

786
00:41:24,890 --> 00:41:25,890
તે યુદ્ધવિરામ અને વિરામ પત્ર મોકલશે.

787
00:41:26,020 --> 00:41:27,060
તે શું કરશે?

788
00:41:27,150 --> 00:41:28,480
શું, તમે આઈપી વકીલને હાયર કરવા અને તેના પર દાવો કરવા માંગો છો?

789
00:41:28,560 --> 00:41:31,730
ના, હું સોપ્રાનોસને હથોડી વડે તેની છી બહાર કાઢવા માટે ભાડે રાખવા માંગુ છું.

790
00:41:31,820 --> 00:41:32,900
- અમારે એવું કરવાનું પણ નથી. - તે સાચું છે.

791
00:41:33,030 --> 00:41:36,320
અમે તે જાતે કરી શકીએ છીએ. હું 6'5 છું", 220, અને મારામાંથી બે છે.

792
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
- હું આ વ્યક્તિ સાથે છું. - સારું, ગમે તે.

793
00:41:37,530 --> 00:41:39,910
હું કહું છું, જ્યાં સુધી અમને ખબર ન પડે કે અમે શું વાત કરી રહ્યા છીએ ત્યાં સુધી ચાલો શાંત થઈએ.

794
00:41:39,990 --> 00:41:42,080
તમે કેટલી વધુ માહિતીની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

795
00:41:42,160 --> 00:41:45,000
અમે માર્ક સાથે ત્રણ વખત મળ્યા, અમે 52 ઈ-મેઈલની આપલે કરી,

796
00:41:45,080 --> 00:41:46,660
અમે સાબિત કરી શકીએ છીએ કે તેણે કોડ જોયો હતો.

797
00:41:46,750 --> 00:41:49,830
- પૃષ્ઠના તળિયે તે શું છે? - તે કહે છે "એ માર્ક ઝકરબર્ગ પ્રોડક્શન."

798
00:41:49,920 --> 00:41:52,170
- હોમ પેજ પર? - દરેક પૃષ્ઠ પર.

799
00:41:52,250 --> 00:41:54,920
છી, વર્ગીકરણ મારા પર લહેરાવા દેવા માટે મારે એક સેકન્ડની જરૂર છે.

800
00:41:55,050 --> 00:41:56,090
ઠીક છે, જુઓ, અમને ખબર નથી ...

801
00:41:56,220 --> 00:41:58,090
કેમ, તેઓએ લખ્યું, "ઝુકરબર્ગે કહ્યું કે તેમને ગોપનીયતા વિકલ્પોની આશા છે

802
00:41:58,220 --> 00:42:00,090
"તેની પ્રતિષ્ઠા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં મદદ કરશે

803
00:42:00,220 --> 00:42:03,180
"ફેસમેશ પર વિદ્યાર્થીઓના આક્રોશને પગલે. કોમ."

804
00:42:03,270 --> 00:42:06,600
અમે તેને કહ્યું તે બરાબર છે. તે અમને ધ ક્રિમસનમાં આંગળી આપી રહ્યો છે.

805
00:42:07,270 --> 00:42:09,350
જ્યારે અમે પપ્પાના વકીલની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ ત્યારે આ સામગ્રીને જોવા માટે,

806
00:42:09,440 --> 00:42:11,860
અમે ઓછામાં ઓછું કાગળમાં કંઈક મેળવી શકીએ જેથી લોકો જાણતા હોય...

807
00:42:11,940 --> 00:42:13,440
- શું? ...કે આ વિવાદમાં છે.

808
00:42:13,570 --> 00:42:15,610
અમે ધ ક્રિમસનમાં છરીની લડાઈ શરૂ કરી રહ્યાં નથી.

809
00:42:15,690 --> 00:42:17,110
અને અમે કોઈની સામે કેસ કરી રહ્યા નથી.

810
00:42:17,240 --> 00:42:18,530
કેમ નહીં?

811
00:42:19,950 --> 00:42:22,450
હું સમજતો નથી, હું સમજી શકતો નથી. કેમ નહીં?

812
00:42:23,620 --> 00:42:25,450
તે કહેશે કે તે મૂર્ખ છે.

813
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
શું, કોણ, હું?

814
00:42:26,620 --> 00:42:28,120
કહો. કેમ નહીં?

815
00:42:29,540 --> 00:42:31,710
કારણ કે આપણે હાર્વર્ડના સજ્જનો છીએ.

816
00:42:31,790 --> 00:42:36,130
આ હાર્વર્ડ છે, જ્યાં તમે વાર્તાઓ રોપતા નથી અને તમે લોકો પર કેસ કરતા નથી.

817
00:42:36,800 --> 00:42:39,720
તમે વિચાર્યું કે તે એકલો જ હશે જેણે વિચાર્યું કે તે મૂર્ખ છે?

818
00:42:39,800 --> 00:42:42,470
તે સમય દરમિયાન જ્યારે તમે કહો છો કે તમને આ વિચાર આવ્યો હતો,

819
00:42:43,140 --> 00:42:46,640
શું તમે જાણો છો કે ટાયલર અને કેમેરોન એક પરિવારમાંથી આવ્યા છે?

820
00:42:47,390 --> 00:42:48,810
"એક પરિવાર"?

821
00:42:48,890 --> 00:42:50,440
શું તમે જાણો છો કે તેમના પિતા શ્રીમંત હતા?

822
00:42:51,730 --> 00:42:52,980
મને ખાતરી નથી કે તમે મને તે શા માટે પૂછો છો.

823
00:42:53,070 --> 00:42:55,320
એ મહત્વનું નથી કે તમે ખાતરી કરો કે હું શા માટે પૂછું છું.

824
00:42:55,440 --> 00:42:57,400
- તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ નથી. - Sy.

825
00:42:58,490 --> 00:43:00,320
શું તમે જાણો છો કે તેઓ પૈસાથી આવ્યા હતા?

826
00:43:00,450 --> 00:43:02,320
મને ખ્યાલ નહોતો કે તેઓ પૈસાથી આવ્યા છે કે નહીં.

827
00:43:02,450 --> 00:43:04,410
શ્રી નરેન્દ્રને તમારા એક ઈ-મેઈલમાં,

828
00:43:04,490 --> 00:43:07,830
તમે હોવર્ડ વિંકલેવોસની કન્સલ્ટિંગ ફર્મનો સંદર્ભ આપ્યો છે.

829
00:43:07,960 --> 00:43:09,160
જો તમે કહો તો.

830
00:43:09,290 --> 00:43:13,000
હોવર્ડ વિંકલેવોસે એક એવી પેઢીની સ્થાપના કરી જેની સંપત્તિ કરોડોમાં છે.

831
00:43:13,130 --> 00:43:15,340
તમે પણ જાણતા હતા કે ટાયલર અને કેમેરોન સભ્યો હતા

832
00:43:15,420 --> 00:43:17,760
પોર્સેલિયન નામની હાર્વર્ડની અંતિમ ક્લબની.

833
00:43:17,840 --> 00:43:19,090
તેઓએ તે તરફ ધ્યાન દોર્યું.

834
00:43:19,170 --> 00:43:21,180
- તમને અંદર આમંત્રિત કરવા બદલ અમને માફ કરશો. - બાઇક રૂમમાં.

835
00:43:21,300 --> 00:43:25,260
મહેરબાની કરીને. તેથી તે કહેવું સલામત છે કે તમે જાણતા હતા કે મારા ગ્રાહકો પાસે પૈસા હતા.

836
00:43:26,930 --> 00:43:27,930
હા.

837
00:43:28,020 --> 00:43:29,430
ચાલો હું તમને જણાવું કે હું શા માટે પૂછું છું.

838
00:43:29,520 --> 00:43:32,940
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે, જો તમને ઇન્ટરનેટ સાહસ માટે $1,000ની જરૂર હોય તો,

839
00:43:33,020 --> 00:43:34,610
તમે મારા ગ્રાહકોને તેના માટે પૂછ્યું નથી.

840
00:43:34,690 --> 00:43:37,190
તેઓએ તે પ્રકારની વસ્તુમાં તમારા માટે રસ દર્શાવ્યો હતો.

841
00:43:37,320 --> 00:43:40,360
હું પૈસા માટે મારા મિત્ર પાસે ગયો કારણ કે હું જેની સાથે ભાગીદાર બનવા માંગતો હતો.

842
00:43:40,490 --> 00:43:42,950
એડ્યુઆર્ડો હાર્વર્ડ ઇન્વેસ્ટર્સ એસોસિએશનના પ્રમુખ હતા,

843
00:43:43,030 --> 00:43:44,990
અને તે મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર પણ હતો.

844
00:43:45,830 --> 00:43:49,450
તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર તમારા પર $600 મિલિયનનો દાવો કરી રહ્યો છે.

845
00:43:50,000 --> 00:43:52,370
મને એ ખબર ન હતી. મને વધુ કહો.

846
00:43:52,500 --> 00:43:54,710
એડ્યુઆર્ડો, પ્રારંભિક પ્રક્ષેપણ પછી શું થયું?

847
00:43:54,840 --> 00:43:57,050
મને માફ કરજો, સાય, શું તમે તેને શ્રી સેવરીન તરીકે સંબોધવામાં વાંધો ઉઠાવશો?

848
00:43:57,170 --> 00:43:58,800
- ગ્રેચેન, તેઓ શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે. - હવે નહીં.

849
00:43:58,880 --> 00:44:00,880
ઠીક છે, અમે પહેલેથી જ આમાંથી પસાર થયા છીએ... વાંધો નહીં.

850
00:44:01,010 --> 00:44:03,640
શ્રી સેવરીન, પ્રારંભિક લોન્ચ પછી શું થયું?

851
00:44:03,720 --> 00:44:05,140
તે વિસ્ફોટ થયો.

852
00:44:05,220 --> 00:44:07,060
કેમ્પસમાં બધા તેનો ઉપયોગ કરતા હતા.

853
00:44:07,140 --> 00:44:10,730
"ફેસબુક મી" બે અઠવાડિયા પછી એક સામાન્ય અભિવ્યક્તિ હતી.

854
00:44:11,190 --> 00:44:12,230
અને માર્ક?

855
00:44:12,310 --> 00:44:16,150
અને માર્ક એ કેમ્પસમાં સૌથી મોટી વસ્તુ હતી જેમાં 19 નોબેલ વિજેતાઓ સામેલ હતા,

856
00:44:16,230 --> 00:44:20,740
15 પુલિત્ઝર પુરસ્કાર વિજેતા, બે ભાવિ ઓલિમ્પિયન અને એક મૂવી સ્ટાર.

857
00:44:20,900 --> 00:44:22,490
ફિલ્મ સ્ટાર કોણ હતો?

858
00:44:22,570 --> 00:44:24,160
શું વાંધો છે?

859
00:44:24,530 --> 00:44:25,570
ના.

860
00:44:27,870 --> 00:44:31,620
...આઉટ ઓફ ટાઉન ન્યૂઝ પર અને પોપ્યુલર ઈલેક્ટ્રોનિક્સ મેગેઝિનની તે નકલ ઉપાડી

861
00:44:31,750 --> 00:44:33,920
કવર પર MIT'S Altair કિટ સાથે.

862
00:44:34,040 --> 00:44:36,540
તે એક સુંદર દિવસ હતો અને હું મારા રેડક્લિફ ડોર્મ રૂમમાં હતો.

863
00:44:36,630 --> 00:44:38,670
તે તે મેગેઝિન લાવ્યો અને તેણે મને બતાવ્યું અને તેણે કહ્યું,

864
00:44:38,750 --> 00:44:42,630
"જુઓ, તે અમારા વિના થશે. આપણે હવે શરૂઆત કરવી પડશે."

865
00:44:42,760 --> 00:44:45,890
અને મેં કહ્યું, "ઠીક છે. ચાલો આપણે ત્યાં બેઝિક મેળવીએ."

866
00:44:46,470 --> 00:44:49,350
હવે, તમારામાંના મોટા ભાગનાને લાગે છે કે તમે બાકીની વાર્તા જાણો છો, પરંતુ તમે કદાચ નહીં કરો.

867
00:44:49,430 --> 00:44:51,720
આ ઉદ્યોગની શરૂઆત ખૂબ જ નમ્ર હતી.

868
00:44:51,810 --> 00:44:56,060
તે મેગેઝીનના કવર પરના તે કીટ કોમ્પ્યુટરમાં 8080 પ્રોસેસર હતું.

869
00:44:56,150 --> 00:45:00,270
જ્યાં સુધી તમે 1 K મેમરી બોર્ડ માટે વધારાની ચૂકવણી ન કરો, તો તમને 256 બાઇટ્સ મળશે.

870
00:45:00,820 --> 00:45:04,780
તેથી જ્યારે મેં BASIC લખ્યું ત્યારે પડકાર માત્ર 4 k-બાઈટ પર ચલાવવાનો નહોતો,

871
00:45:04,910 --> 00:45:09,780
પરંતુ મારે વપરાશકર્તાઓ માટે તેમના પ્રોગ્રામ્સને 4 k-બાઈટ્સમાં ચલાવવા માટે જગ્યા છોડવી પડી હતી.

872
00:45:10,950 --> 00:45:12,950
તમારો મિત્ર. શું તે માર્ક ઝકરબર્ગ છે?

873
00:45:13,290 --> 00:45:14,330
હા.

874
00:45:14,460 --> 00:45:16,620
- તેણે ફેસબુક બનાવ્યું. - હા.

875
00:45:16,960 --> 00:45:19,290
મારો મતલબ, તે આપણા બંનેના છે. અમે...

876
00:45:19,420 --> 00:45:21,250
હા, અમે... હા.

877
00:45:21,340 --> 00:45:22,510
કૂલ.

878
00:45:22,800 --> 00:45:24,260
હું ક્રિસ્ટી લિંગ છું. આ એલિસ છે.

879
00:45:24,340 --> 00:45:25,380
હાય.

880
00:45:25,470 --> 00:45:27,680
સારું, તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.

881
00:45:28,010 --> 00:45:29,510
જ્યારે તમે ઘરે પહોંચો ત્યારે મને ફેસબુક કરો.

882
00:45:29,640 --> 00:45:31,140
તમે જાણો છો, કદાચ આપણે બધા બહાર જઈને પીણું લઈ શકીએ.

883
00:45:31,970 --> 00:45:32,970
ચોક્કસ.

884
00:45:33,140 --> 00:45:34,980
ચોક્કસ તે કરો.

885
00:45:41,780 --> 00:45:44,940
તેણીએ કહ્યું, "મને ફેસબુક કરો અને અમે બધા પછીથી ડ્રિંક માટે જઈ શકીએ છીએ."

886
00:45:45,030 --> 00:45:46,570
જે બે કારણોસર અદભૂત રીતે મહાન છે.

887
00:45:46,660 --> 00:45:49,370
એક, તેણીએ કહ્યું "ફેસબુક મી," બરાબર ને? અને પછી બીજું છે, સારું, તમે જાણો છો...

888
00:45:49,490 --> 00:45:50,490
તેઓ પછીથી ડ્રિંક લેવા માંગે છે.

889
00:45:50,620 --> 00:45:52,200
હા, શું તમે ક્યારેય ઘણી જુદી જુદી સારી વાતો સાંભળી છે

890
00:45:52,330 --> 00:45:53,830
એક નિયમિત-કદના વાક્યમાં પેક?

891
00:45:53,950 --> 00:45:55,620
માફ કરશો, માર્ક?

892
00:45:56,170 --> 00:45:57,250
હા?

893
00:45:57,330 --> 00:45:59,170
હું સ્ટુઅર્ટ સિંગર છું. હું તમારી OS લેબમાં છું.

894
00:45:59,840 --> 00:46:00,880
ચોક્કસ.

895
00:46:01,380 --> 00:46:03,210
- ફેસબુક સાથે અદ્ભુત નોકરી. - અદ્ભુત કામ.

896
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
આભાર.

897
00:46:04,470 --> 00:46:06,260
- હું બોબ છું. - તમે કેમ છો?

898
00:46:06,340 --> 00:46:07,760
તમે જાણો છો, હું શપથ લઈ શકું છું કે તે તમારી તરફ જોઈ રહ્યો હતો

899
00:46:07,840 --> 00:46:11,050
જ્યારે તેણે કહ્યું કે આગામી બિલ ગેટ્સ આ રૂમમાં યોગ્ય હોઈ શકે છે.

900
00:46:11,180 --> 00:46:12,640
મને શંકા છે.

901
00:46:12,720 --> 00:46:15,270
અને હું મોડો દેખાયો. મને એ પણ ખબર નથી કે વક્તા કોણ હતા.

902
00:46:16,690 --> 00:46:18,190
તે બિલ ગેટ્સ હતા.

903
00:46:19,440 --> 00:46:21,440
છી, તે અર્થમાં બનાવે છે.

904
00:46:22,270 --> 00:46:24,360
ઠીક છે. આભાર, ગાય્ઝ.

905
00:46:26,860 --> 00:46:28,570
- શું તમે મૂર્ખ છો? - શું તમે તબીબી રીતે મૂર્ખ છો?

906
00:46:28,700 --> 00:46:30,360
તમે એક કલાક માટે બિલ ગેટ્સ તમારી સામે નથી કહી શકતા?

907
00:46:30,450 --> 00:46:32,280
મેં મારા સંપર્કો પહેર્યા ન હતા.

908
00:46:32,370 --> 00:46:34,740
શું હું ગ્લોક મેળવીને તને મારી શકું?

909
00:46:36,370 --> 00:46:37,960
આ વસ્તુનું મુદ્રીકરણ કરવાનો સમય છે.

910
00:46:38,040 --> 00:46:39,330
તેમના નામ શું હતા?

911
00:46:39,420 --> 00:46:41,210
- મેં હમણાં જ શું કહ્યું તે સાંભળો? - ક્યારે?

912
00:46:41,290 --> 00:46:43,380
મેં કહ્યું કે સાઇટનું મુદ્રીકરણ કરવાનો સમય આવી ગયો છે.

913
00:46:44,380 --> 00:46:45,380
એનો અર્થ શું થાય?

914
00:46:45,460 --> 00:46:48,300
તેનો અર્થ એ છે કે વેબસાઇટ માટે આવક પેદા કરવાનું શરૂ કરવાનો સમય આવી ગયો છે.

915
00:46:48,380 --> 00:46:50,720
ના, હું જાણું છું કે આ શબ્દનો અર્થ શું છે. હું પૂછું છું કે તમે તે કેવી રીતે કરવા માંગો છો.

916
00:46:52,050 --> 00:46:53,720
- જાહેરાત. - ના.

917
00:46:54,140 --> 00:46:56,270
સારું, અમને 4,000 સભ્યો મળ્યા.

918
00:46:56,390 --> 00:46:57,520
કારણ કે ફેસબુક સરસ છે,

919
00:46:57,600 --> 00:47:00,810
અને જો આપણે માઉન્ટેન ડ્યૂ માટે પોપ-અપ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવાનું શરૂ કરીએ, તો તે સારું રહેશે નહીં.

920
00:47:00,900 --> 00:47:02,520
ઠીક છે, હું માઉન્ટેન ડ્યૂ વિશે વિચારતો ન હતો, પરંતુ અમુક સમયે,

921
00:47:02,610 --> 00:47:05,070
અને હું કંપનીના બિઝનેસ એન્ડ તરીકે વાત કરી રહ્યો છું, સાઇટ...

922
00:47:05,150 --> 00:47:08,360
અમને એ પણ ખબર નથી કે તે શું છે. અમને ખબર નથી કે તે શું છે.

923
00:47:08,450 --> 00:47:10,910
અમને ખબર નથી કે તે શું હોઈ શકે. અમને ખબર નથી કે તે શું હશે.

924
00:47:10,990 --> 00:47:12,320
અમે જાણીએ છીએ કે તે ઠંડી છે.

925
00:47:12,410 --> 00:47:14,620
તે એક અમૂલ્ય સંપત્તિ છે જે હું છોડતો નથી.

926
00:47:14,740 --> 00:47:16,910
- તો તે ક્યારે પૂરું થશે? - તે સમાપ્ત થશે નહીં.

927
00:47:17,000 --> 00:47:18,700
તે મુદ્દો છે. જે રીતે ફેશન ક્યારેય સમાપ્ત થતી નથી.

928
00:47:18,790 --> 00:47:21,080
- શું? - ફેશન. ફેશન ક્યારેય સમાપ્ત થતી નથી.

929
00:47:21,170 --> 00:47:22,630
તમે ફેશન વિશે વાત કરી રહ્યાં છો? ખરેખર, તમે?

930
00:47:22,750 --> 00:47:25,290
હું તેના વિચાર વિશે વાત કરી રહ્યો છું અને હું કહું છું કે તે ક્યારેય સમાપ્ત થયું નથી.

931
00:47:25,420 --> 00:47:28,760
ઠીક છે. પરંતુ તેઓ પેન્ટ વેચીને પૈસા કમાવવાનું મેનેજ કરે છે.

932
00:47:30,010 --> 00:47:31,510
માર્ક, આ શું છે?

933
00:47:31,590 --> 00:47:33,050
- શું? - આ.

934
00:47:33,140 --> 00:47:35,430
તેને સીઝ એન્ડ ડિઝિસ્ટ લેટર કહેવામાં આવે છે. તેમના નામ શું હતા?

935
00:47:35,510 --> 00:47:36,560
- WHO? - છોકરીઓ.

936
00:47:36,640 --> 00:47:37,810
તમને આ ક્યારે મળ્યું?

937
00:47:37,930 --> 00:47:40,020
લગભગ 10 દિવસ પહેલા. અમે સાઇટ લોન્ચ કર્યા પછી તરત જ.

938
00:47:40,100 --> 00:47:41,940
- ઈસુ ખ્રિસ્ત. - અરે, છોકરીઓ. તેમના નામ શું હતા?

939
00:47:42,020 --> 00:47:45,150
વિંકલેવોસ જોડિયા કહે છે કે તમે તેમનો વિચાર ચોરી લીધો છે.

940
00:47:45,270 --> 00:47:47,610
મને લાગે છે કે તે થોડું હેરાન કરતાં થોડું વધારે છે.

941
00:47:47,690 --> 00:47:50,950
ઓહ, સારું, તેઓ તેને બૌદ્ધિક સંપત્તિની ચોરી માને છે.

942
00:47:51,030 --> 00:47:52,240
- જુઓ... - તમે મને આ કેમ ન બતાવ્યું?

943
00:47:52,320 --> 00:47:53,820
તે મને સંબોધવામાં આવ્યો હતો.

944
00:47:53,950 --> 00:47:57,030
તેઓ કહી રહ્યા છે કે અમે દિવ્યા નરેન્દ્ર અને વિંકલેવોસેસ પાસેથી ફેસબુક ચોર્યું છે.

945
00:47:57,120 --> 00:47:59,160
- હું જાણું છું કે તે શું કહે છે. - અમે કર્યું?

946
00:47:59,290 --> 00:48:00,290
અમે શું કર્યું?

947
00:48:00,370 --> 00:48:01,960
હવે મારી સાથે ડરશો નહીં. મને જુઓ.

948
00:48:02,620 --> 00:48:04,290
પત્રમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે અમે કાનૂની કાર્યવાહીનો સામનો કરી શકીએ છીએ.

949
00:48:04,380 --> 00:48:06,040
ના, તે કહે છે કે હું કાનૂની કાર્યવાહીનો સામનો કરી શકું છું.

950
00:48:06,130 --> 00:48:08,380
આ વકીલ માર્ક તરફથી છે. તેમને લાગવું જોઈએ કે તેમની પાસે કેટલાક આધાર છે.

951
00:48:08,460 --> 00:48:11,590
- વકીલ તેમના પિતાના ઘરના વકીલ છે. - શું તેમની પાસે આધાર છે?

952
00:48:11,680 --> 00:48:13,090
મેદાન એ છે કે અમારી વસ્તુ સરસ અને લોકપ્રિય છે,

953
00:48:13,180 --> 00:48:14,590
અને હાર્વર્ડ કનેક્શન પાંગળું છે.

954
00:48:14,680 --> 00:48:16,930
વોર્ડો, મેં તેમના કોઈપણ કોડનો ઉપયોગ કર્યો નથી, હું વચન આપું છું.

955
00:48:17,010 --> 00:48:18,060
મેં કંઈપણ વાપર્યું નથી.

956
00:48:18,140 --> 00:48:19,970
જુઓ, એક વ્યક્તિ જે સરસ ખુરશી બનાવે છે તેના પૈસા દેવાના નથી

957
00:48:20,060 --> 00:48:21,680
દરેક વ્યક્તિ કે જેણે ક્યારેય ખુરશી બનાવી છે, ઠીક છે?

958
00:48:21,810 --> 00:48:23,600
તેઓ મારી પાસે એક વિચાર લઈને આવ્યા હતા, મારી પાસે એક વધુ સારો હતો.

959
00:48:23,690 --> 00:48:26,400
- તમે મને આ પત્ર કેમ ન બતાવ્યો? - મને નથી લાગતું કે તે કોઈ મોટી વાત છે.

960
00:48:28,730 --> 00:48:29,900
ઠીક છે.

961
00:48:31,190 --> 00:48:36,820
તેથી જો ત્યાં કંઈક ખોટું હોય, જો ક્યારેય કંઈપણ ખોટું હોય, તો તમે મને કહી શકો છો.

962
00:48:37,080 --> 00:48:39,540
હું તે વ્યક્તિ છું જે મદદ કરવા માંગે છે. આ અમારી વાત છે.

963
00:48:39,620 --> 00:48:43,080
હવે, તમારે મને કહેવાની જરૂર છે?

964
00:48:43,540 --> 00:48:44,620
ના.

965
00:48:47,920 --> 00:48:49,460
અમે આ વિશે શું કરી રહ્યા છીએ?

966
00:48:49,550 --> 00:48:52,970
હું સ્ટુડન્ટ લીગલ સર્વિસીસ ખાતે 3L પાસે ગયો અને તેણે મને તેમને પાછા લખવાનું કહ્યું.

967
00:48:53,050 --> 00:48:54,220
અને તમે શું કહ્યું?

968
00:48:54,300 --> 00:48:57,430
"જ્યારે અમે જાન્યુઆરીમાં મળ્યા, ત્યારે મેં સાઇટ વિશે મારી શંકા વ્યક્ત કરી.

969
00:48:57,510 --> 00:48:59,890
"જ્યાં તે ગ્રાફિક્સ સાથે ઊભી હતી, ત્યાં કેટલું પ્રોગ્રામિંગ બાકી હતું

970
00:48:59,970 --> 00:49:01,390
"જે મેં ધાર્યું ન હતું."

971
00:49:01,480 --> 00:49:03,730
"હાર્ડવેરની અછતને અમારે સાઇટના ઉપયોગ સાથે વ્યવહાર કરવો પડ્યો હતો,

972
00:49:03,810 --> 00:49:07,060
"પ્રમોશનનો અભાવ જે વેબસાઇટને સફળતાપૂર્વક લોંચ કરશે."

973
00:49:07,150 --> 00:49:10,730
આ પહેલી વાર હતી જ્યારે તમે તેમાંથી કોઈ ચિંતાઓ ઉઠાવી હતી, ખરું ને?

974
00:49:10,820 --> 00:49:12,440
મેં પહેલા ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.

975
00:49:12,530 --> 00:49:13,780
- બુલશીટ. - અમને નથી.

976
00:49:13,860 --> 00:49:17,910
સજ્જનો, હું જાન્યુઆરીની મીટિંગની વાત કરી રહ્યો છું જેનો આ પત્ર ઉલ્લેખ કરી રહ્યો છે.

977
00:49:17,990 --> 00:49:19,030
હા.

978
00:49:19,120 --> 00:49:20,990
ચાલો હું આને ફરીથી લખું.

979
00:49:21,290 --> 00:49:25,750
તમે મારા ક્લાયન્ટને 16 ઈ-મેઈલ મોકલ્યા છે. પ્રથમ 15 માં તમે કોઈ ચિંતા વ્યક્ત કરી નથી.

980
00:49:25,830 --> 00:49:26,920
તે એક પ્રશ્ન છે?

981
00:49:27,000 --> 00:49:30,540
16મી ઈ-મેલમાં તમે સાઇટની કાર્યક્ષમતા અંગે ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી.

982
00:49:30,630 --> 00:49:33,380
- શું તમે તેમને છ અઠવાડિયા સુધી દોરી રહ્યા હતા? - ના.

983
00:49:33,470 --> 00:49:36,550
તો પછી તમે આમાંની કોઈ ચિંતા પહેલાં કેમ ન કરી?

984
00:49:36,640 --> 00:49:38,510
- વરસાદ પડી રહ્યો છે. - માફ કરશો?

985
00:49:38,600 --> 00:49:39,850
હમણાં જ વરસાદ શરૂ થયો.

986
00:49:39,930 --> 00:49:43,020
શ્રી ઝુકરબર્ગ, શું મારું તમારું સંપૂર્ણ ધ્યાન છે?

987
00:49:43,850 --> 00:49:44,930
ના.

988
00:49:46,020 --> 00:49:47,400
શું તમને લાગે છે કે હું તેને લાયક છું?

989
00:49:47,690 --> 00:49:48,730
શું?

990
00:49:48,810 --> 00:49:51,770
શું તમને લાગે છે કે હું તમારું સંપૂર્ણ ધ્યાન લાયક છું?

991
00:49:52,320 --> 00:49:54,360
અમે આ જુબાની શરૂ કરીએ તે પહેલાં મારે શપથ લેવા પડ્યા

992
00:49:54,440 --> 00:49:57,570
અને હું મારી જાતને ખોટી સાબિત કરવા માંગતો નથી, તેથી ના કહેવાની મારી કાનૂની જવાબદારી છે.

993
00:49:57,660 --> 00:50:01,450
ઠીક છે. ના. તમને નથી લાગતું કે હું તમારા ધ્યાનને લાયક છું?

994
00:50:01,540 --> 00:50:04,580
મને લાગે છે કે જો તમારા ગ્રાહકો મારા ખભા પર બેસીને પોતાને ઉંચા કહેવા માંગતા હોય,

995
00:50:04,660 --> 00:50:05,790
તેમને પ્રયાસ કરવાનો અધિકાર છે,

996
00:50:05,870 --> 00:50:09,210
પરંતુ મને અહીં બેસીને લોકોનું જુઠ્ઠું સાંભળવાની મજા આવે એવી કોઈ આવશ્યકતા નથી.

997
00:50:10,380 --> 00:50:12,710
તમારી પાસે મારા ધ્યાનનો ભાગ છે. તમારી પાસે ન્યૂનતમ રકમ છે.

998
00:50:13,550 --> 00:50:16,010
મારું બાકીનું ધ્યાન ફેસબુકની ઓફિસમાં છે,

999
00:50:16,090 --> 00:50:18,380
જ્યાં હું અને મારા સાથીદારો એવા કામ કરી રહ્યા છીએ કે આ રૂમમાં કોઈ નથી,

1000
00:50:18,470 --> 00:50:20,050
સહિત અને ખાસ કરીને તમારા ગ્રાહકો,

1001
00:50:20,140 --> 00:50:23,470
બૌદ્ધિક અથવા સર્જનાત્મક રીતે કરવા સક્ષમ છે.

1002
00:50:24,350 --> 00:50:27,270
શું મેં તમારા નમ્ર પ્રશ્નનો પર્યાપ્ત જવાબ આપ્યો છે?

1003
00:50:34,360 --> 00:50:37,950
સારું, મારી પાસે 12:45 છે. આપણે શા માટે ન કહીએ કે તે લંચ છે?

1004
00:50:39,740 --> 00:50:41,240
2:30 પર પાછા.

1005
00:50:42,120 --> 00:50:44,200
તો તેમના નામ શું હતા?

1006
00:50:45,790 --> 00:50:48,000
તેમના નામ ક્રિસ્ટી અને એલિસ હતા,

1007
00:50:50,460 --> 00:50:53,090
અને તેઓ આજે રાત્રે ડ્રિંક લેવા માંગે છે.

1008
00:50:55,300 --> 00:50:58,590
તમારે અહીં આવવાનું નથી. આ પુરુષોનો ઓરડો છે.

1009
00:51:02,640 --> 00:51:03,800
વાહ.

1010
00:51:17,820 --> 00:51:19,240
હે ભગવાન.

1011
00:51:20,160 --> 00:51:21,660
મને વાંધો નથી.

1012
00:51:43,640 --> 00:51:44,850
અરે, માણસ, માફ કરશો.

1013
00:51:45,930 --> 00:51:47,850
ત્યાં એક કપલ છોકરીઓ ફ્રેશ થઈ રહી છે.

1014
00:51:49,020 --> 00:51:50,270
મીઠી.

1015
00:51:54,690 --> 00:51:56,400
અમારી પાસે જૂથબંધી છે.

1016
00:52:04,910 --> 00:52:06,200
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1017
00:52:06,280 --> 00:52:08,080
માર્ક, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? માર્ક.

1018
00:52:13,330 --> 00:52:14,380
એરિકા?

1019
00:52:16,290 --> 00:52:17,340
હાય.

1020
00:52:17,420 --> 00:52:20,050
મેં તને ત્યાંથી જોયો. મને ખબર નહોતી કે તમે આ ક્લબમાં બહુ આવ્યા છો.

1021
00:52:20,130 --> 00:52:21,840
- પ્રથમ વખત. - મારું પણ.

1022
00:52:22,510 --> 00:52:23,800
શું હું તમારી સાથે એક સેકન્ડ માટે એકલી વાત કરી શકું?

1023
00:52:25,050 --> 00:52:26,260
મને લાગે છે કે હું અહીં જ સારો છું.

1024
00:52:26,350 --> 00:52:30,390
હું બસ... જો આપણે ક્યાંક જઈ શકીએ તો મને તમારી સાથે એકલા વાત કરવાનું ગમશે.

1025
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
અહીં બરાબર છે.

1026
00:52:32,480 --> 00:52:34,520
મને ખબર નથી કે મેં લોન્ચ કરેલી આ નવી વેબસાઇટ વિશે તમે સાંભળ્યું છે કે નહીં.

1027
00:52:34,600 --> 00:52:35,690
ના.

1028
00:52:36,520 --> 00:52:39,280
- ફેસબુક? - તમે મને ઈન્ટરનેટ પર કૂતરી કહે છે, માર્ક.

1029
00:52:39,360 --> 00:52:41,190
તેથી જ હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો.

1030
00:52:41,280 --> 00:52:43,280
- ઇન્ટરનેટ પર. - તેથી જ હું આવ્યો છું.

1031
00:52:43,360 --> 00:52:44,990
ખેતરના પ્રાણીઓ સાથે મહિલાઓની સરખામણી.

1032
00:52:45,490 --> 00:52:46,950
મેં તે કરવાનું સમાપ્ત કર્યું નથી.

1033
00:52:47,030 --> 00:52:48,700
તે તમને તે લખતા અટકાવ્યો નથી.

1034
00:52:48,790 --> 00:52:51,370
જાણે દરેક વિચાર જે તમારા માથામાં ગબડાવે છે તે ખૂબ હોંશિયાર હતો

1035
00:52:51,450 --> 00:52:53,750
તે શેર ન કરવા માટે ગુનો હશે.

1036
00:52:55,330 --> 00:52:57,880
ઈન્ટરનેટ પેન્સિલમાં લખાયેલું નથી, માર્ક, તે શાહીથી લખાયેલું છે,

1037
00:52:57,960 --> 00:53:00,880
અને તમે પ્રકાશિત કર્યું કે એરિકા આલ્બ્રાઈટ કૂતરી હતી,

1038
00:53:00,960 --> 00:53:05,340
તમે મારા કુટુંબના નામ, મારી બ્રાની સાઇઝ વિશે અજ્ઞાનતાભરી તિરાડ પાડો તે પહેલાં,

1039
00:53:05,430 --> 00:53:07,260
અને પછી મહિલાઓને તેમની હોટનેસના આધારે રેટ કર્યા.

1040
00:53:08,510 --> 00:53:10,470
- એરિકા, કોઈ સમસ્યા છે? - ના, કોઈ સમસ્યા નથી.

1041
00:53:11,640 --> 00:53:13,680
તમે ડાર્ક રૂમમાંથી તમારી સ્નાઇડ બુલશીટ લખો છો

1042
00:53:13,770 --> 00:53:16,560
કારણ કે આજકાલ ગુસ્સે લોકો આવું જ કરે છે.

1043
00:53:17,520 --> 00:53:19,610
હું તમારા માટે સરસ હતો. તેના માટે મને ત્રાસ આપશો નહીં.

1044
00:53:19,690 --> 00:53:21,650
જો આપણે એક મિનિટ માટે ક્યાંક જઈ શકીએ તો ...

1045
00:53:21,740 --> 00:53:23,940
હું મારા મિત્રો સાથે અસંસ્કારી બનવા માંગતો નથી.

1046
00:53:24,030 --> 00:53:26,450
ઠીક છે.

1047
00:53:28,240 --> 00:53:30,620
તમારી વિડિઓ ગેમ સાથે સારા નસીબ.

1048
00:53:30,700 --> 00:53:32,620
અરે, તે મહાન હતું. તે યોગ્ય બાબત હતી.

1049
00:53:32,700 --> 00:53:34,620
તમે માફી માંગી, બરાબર ને?

1050
00:53:37,420 --> 00:53:38,630
આપણે વિસ્તારવાનું છે.

1051
00:53:38,710 --> 00:53:40,130
ચોક્કસ. માર્ક?

1052
00:53:42,590 --> 00:53:44,050
શું તે કંઈક માટે પાગલ છે?

1053
00:53:45,130 --> 00:53:47,300
ઠીક છે, અમે યેલ અને કોલંબિયામાં વિસ્તરણ કરી રહ્યા છીએ.

1054
00:53:47,390 --> 00:53:49,090
ડસ્ટિન, હું ઈચ્છું છું કે તમે કોડિંગનું કામ મારી સાથે શેર કરો.

1055
00:53:49,180 --> 00:53:50,970
ક્રિસ, તમે પ્રચાર અને આઉટરીચના ચાર્જમાં છો,

1056
00:53:51,060 --> 00:53:53,270
અને તમે બીયુ વિદ્યાર્થી અખબારમાં વાર્તા મેળવીને શરૂઆત કરી શકો છો.

1057
00:53:53,350 --> 00:53:54,390
તે બ્રિજ છે.

1058
00:53:54,480 --> 00:53:55,730
તેઓ હાર્વર્ડ વિશે વાર્તાઓ કરવાનું ધિક્કારે છે.

1059
00:53:55,810 --> 00:53:57,730
અખબારમાં કોઈક કોમ્પ્યુટર સાયન્સ મેજર હશે.

1060
00:53:57,810 --> 00:54:00,230
તેમને જણાવો કે માર્ક ઝકરબર્ગ 10 કલાક ફ્રી પ્રોગ્રામિંગ કરશે.

1061
00:54:00,320 --> 00:54:02,020
તમે બીયુ અખબારમાં વાર્તા શા માટે જોઈએ છે?

1062
00:54:02,110 --> 00:54:03,320
કારણ કે હું કરું છું. હવે અહીં વ્યવસ્થા છે.

1063
00:54:03,400 --> 00:54:05,400
એડ્યુઆર્ડો CFO છે અને કંપનીમાં 30% હિસ્સો ધરાવે છે.

1064
00:54:05,490 --> 00:54:07,030
ડસ્ટિન વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ અને પ્રોગ્રામિંગના વડા છે,

1065
00:54:07,110 --> 00:54:09,700
અને તેની કંપનીના 5% મારા તરફથી આવશે.

1066
00:54:09,780 --> 00:54:11,080
ક્રિસ પ્રચાર નિર્દેશક છે,

1067
00:54:11,160 --> 00:54:13,540
અને તેનું વળતર તે કેટલું કામ પૂરું કરે છે તેના પર નિર્ભર રહેશે.

1068
00:54:13,620 --> 00:54:14,660
કોઈ પ્રશ્નો?

1069
00:54:14,750 --> 00:54:18,330
- છોકરીઓ કોણ છે? - માફ કરશો. તેઓ ક્રિસ્ટી અને એલિસ છે.

1070
00:54:18,540 --> 00:54:19,710
- હાય. - હાય.

1071
00:54:19,790 --> 00:54:21,210
- હેલો. - હાય.

1072
00:54:21,710 --> 00:54:23,130
શું આપણે કંઈ કરી શકીએ?

1073
00:54:23,210 --> 00:54:24,300
ના, બસ.

1074
00:54:24,380 --> 00:54:26,720
- યેલ અને કોલંબિયા, ચાલો જઈએ. - અને સ્ટેનફોર્ડ.

1075
00:54:27,430 --> 00:54:29,430
- શું? - સ્ટેનફોર્ડ.

1076
00:54:29,510 --> 00:54:31,720
આ સમય તેમના માટે પાલો અલ્ટોમાં જોવાનો છે.

1077
00:54:37,600 --> 00:54:38,940
તમારે કોઈ લંચ નથી જોઈતું?

1078
00:54:39,020 --> 00:54:40,100
ના.

1079
00:54:40,520 --> 00:54:42,190
કેટલાક સલાડમાં તમારું સ્વાગત છે.

1080
00:54:42,270 --> 00:54:43,820
ના, આભાર.

1081
00:54:50,120 --> 00:54:51,160
આ સખત હોવું જોઈએ.

1082
00:54:52,700 --> 00:54:53,740
તમે કોણ છો?

1083
00:54:54,290 --> 00:54:56,830
હું મેરીલિન ડેલ્પી છું. મેં મારો પરિચય આપ્યો જ્યારે અમે પ્રથમ...

1084
00:54:56,910 --> 00:54:58,290
મારો મતલબ, તમે શું કરો છો?

1085
00:54:58,370 --> 00:55:00,500
હું ફર્મમાં બીજા વર્ષનો સહયોગી છું.

1086
00:55:00,580 --> 00:55:03,170
મારા બોસ ઇચ્છતા હતા કે હું જુબાનીના તબક્કામાં બેસું.

1087
00:55:04,800 --> 00:55:05,960
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1088
00:55:06,050 --> 00:55:09,050
બોસ્નિયામાં તે કેવી રીતે ચાલે છે તે જોવા માટે તપાસ કરી રહ્યાં છીએ.

1089
00:55:09,130 --> 00:55:10,380
બોસ્નિયા.

1090
00:55:10,590 --> 00:55:13,680
તેમની પાસે રસ્તા નથી, પણ તેમની પાસે ફેસબુક છે.

1091
00:55:18,600 --> 00:55:21,350
તમારે ખરેખર વિંકલેવોસિસને નફરત કરવી જોઈએ.

1092
00:55:22,190 --> 00:55:23,440
હું કોઈને ધિક્કારતો નથી.

1093
00:55:24,690 --> 00:55:27,940
વિંકલેવી મારા પર બૌદ્ધિક સંપત્તિની ચોરી માટે દાવો નથી કરી રહ્યા.

1094
00:55:28,030 --> 00:55:30,570
તેઓ મારા પર કેસ કરી રહ્યા છે કારણ કે તેમના જીવનમાં પહેલીવાર,

1095
00:55:30,660 --> 00:55:33,070
વસ્તુઓ જે રીતે તેમના માટે માનવામાં આવી રહી હતી તે રીતે કામ કર્યું નથી.

1096
00:55:40,540 --> 00:55:42,210
તે વિસ્તરી રહ્યો છે.

1097
00:55:42,380 --> 00:55:43,460
શું?

1098
00:55:43,540 --> 00:55:44,960
તે યેલ, કોલંબિયા અને સ્ટેનફોર્ડમાં વિસ્તરી રહ્યો છે.

1099
00:55:45,170 --> 00:55:46,210
તે આવતીકાલે ધ ક્રિમસનમાં હશે.

1100
00:55:46,300 --> 00:55:47,340
- ખરેખર? - હા.

1101
00:55:47,460 --> 00:55:50,670
સારું, એવું લાગે છે કે તે બંધ-અને-નિરોધ પત્ર ખરેખર તેનામાંથી છી ડરી ગયો હતો, હહ?

1102
00:55:50,760 --> 00:55:54,050
હું પ્રતિબંધક રાહત માટે ફાઇલ કરવા અને હવે સાઇટને હટાવવા માટે વકીલને રાખવા માંગુ છું.

1103
00:55:54,140 --> 00:55:57,100
દર મિનિટે સાઈટ તૈયાર થાય છે, હાર્વર્ડ કનેક્શન ઓછું મૂલ્યવાન બને છે.

1104
00:55:57,180 --> 00:55:59,980
મારે મનાઈ હુકમ જોઈએ છે. મારે નુકસાની જોઈએ છે. મારે શિક્ષાત્મક રાહત જોઈએ છે.

1105
00:56:00,060 --> 00:56:01,100
અને હું તેને મરી જવા માંગું છું.

1106
00:56:01,190 --> 00:56:02,270
હા, મને પણ તે વસ્તુઓ જોઈએ છે.

1107
00:56:02,350 --> 00:56:03,650
તો પછી શા માટે આપણે તેના વિશે કંઈ કરતા નથી?

1108
00:56:03,730 --> 00:56:05,020
કારણ કે આપણે હાર્વર્ડના સજ્જનો છીએ?

1109
00:56:05,110 --> 00:56:06,820
ના, તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે વિચારી રહ્યાં નથી કે તે કેવી રીતે દેખાશે.

1110
00:56:06,900 --> 00:56:07,940
તે કેવું દેખાશે?

1111
00:56:08,030 --> 00:56:09,230
મારા ભાઈની જેમ અને હું હાડપિંજરના કોસ્ચ્યુમમાં છીએ

1112
00:56:09,320 --> 00:56:11,570
હાઇસ્કૂલ જિમની આસપાસ કરાટે કિડનો પીછો કરવો.

1113
00:56:11,700 --> 00:56:15,280
કેમ, તેણે મેસેચ્યુસેટ્સ રાજ્યના કાયદાનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે.

1114
00:56:15,370 --> 00:56:17,200
જ્યારે તે કનેક્ટિકટ, ન્યુયોર્ક અને કેલિફોર્નિયા જાય છે,

1115
00:56:17,290 --> 00:56:18,620
તેણે ફેડરલ કાયદાનું ઉલ્લંઘન કર્યું હશે.

1116
00:56:18,700 --> 00:56:20,500
અને, માર્ગ દ્વારા, તે હાર્વર્ડ કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરે છે.

1117
00:56:20,580 --> 00:56:22,500
હાર્વર્ડ કાયદા જેવી કોઈ વસ્તુ નથી.

1118
00:56:22,580 --> 00:56:25,080
રાહ જુઓ. હા, છે.

1119
00:56:30,130 --> 00:56:31,510
હાર્વર્ડ સ્ટુડન્ટ હેન્ડબુક.

1120
00:56:31,590 --> 00:56:34,390
દરેક નવા માણસને આમાંથી એક જારી કરવામાં આવે છે, અને આ પુસ્તકમાં ક્યાંક તે કહે છે...

1121
00:56:34,470 --> 00:56:35,890
તમે બીજા વિદ્યાર્થી પાસેથી ચોરી કરી શકતા નથી.

1122
00:56:37,850 --> 00:56:39,600
આ તે છે જેની અમને જરૂર હતી. અમે ઉનાળામાં જઈ રહ્યા છીએ.

1123
00:56:39,680 --> 00:56:41,560
સારું, તમે લેરી સમર્સ સાથે મીટિંગ મેળવી શકતા નથી.

1124
00:56:41,940 --> 00:56:43,480
હું અને મારો ભાઈ, અમે આ શાળામાં ટ્યુશન ચૂકવીએ છીએ.

1125
00:56:43,560 --> 00:56:46,770
અમે આ શાળામાં 3.9 GPA ધરાવીએ છીએ. અમે આ શાળા માટે ટ્રોફી જીતી છે.

1126
00:56:46,860 --> 00:56:49,320
અને અમે આ શાળા માટે ઓલિમ્પિકમાં રોઇંગ કરીશું.

1127
00:56:49,400 --> 00:56:52,860
મારે આ શાળાના પ્રમુખ સાથે મુલાકાત કરવી છે.

1128
00:56:52,950 --> 00:56:54,450
સ્ટેનફોર્ડ શા માટે?

1129
00:56:54,570 --> 00:56:56,320
તમે કેમ વિચારો છો?

1130
00:57:00,580 --> 00:57:01,950
મને માફ કરજો.

1131
00:57:02,160 --> 00:57:03,620
મને બાયોકેમ માટે મોડું થયું.

1132
00:57:05,290 --> 00:57:06,330
ઠીક છે.

1133
00:57:09,130 --> 00:57:10,420
તને મારું નામ ખબર નથી, ખરું?

1134
00:57:11,130 --> 00:57:12,260
તે સ્ટેનફોર્ડ છે?

1135
00:57:12,840 --> 00:57:14,930
હું માત્ર તમારા ગર્દભ લાત જોઈએ.

1136
00:57:15,010 --> 00:57:17,180
તમે પાર્ટીમાં કેવી રીતે જાઓ છો અને તમે કોઈને મળો છો...

1137
00:57:17,300 --> 00:57:20,510
એમેલિયા રિટર, પરંતુ તમે એમીને પસંદ કરો છો. તમે ઓરિંડાના છો.

1138
00:57:20,600 --> 00:57:23,770
તમારા પિતા કોમર્શિયલ રિયલ એસ્ટેટમાં છે અને તમારી માતાના 10 વર્ષ શાંત છે.

1139
00:57:24,190 --> 00:57:25,440
મારું મુખ્ય શું છે?

1140
00:57:25,940 --> 00:57:27,520
- ટ્રોમ્બોન. - ખરેખર?

1141
00:57:28,150 --> 00:57:30,020
મને ટ્રોમ્બોન વિશે કંઈક યાદ છે.

1142
00:57:33,820 --> 00:57:35,110
ફ્રેન્ચ.

1143
00:57:35,200 --> 00:57:36,280
તમારા મુખ્ય ફ્રેન્ચ.

1144
00:57:36,360 --> 00:57:38,030
- અને તમારું? - મારું?

1145
00:57:38,160 --> 00:57:40,330
- મારી પાસે એક નથી. - તમે જાહેર કર્યું નથી?

1146
00:57:41,540 --> 00:57:42,790
હું શાળાએ જતો નથી.

1147
00:57:42,870 --> 00:57:44,710
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો. - ના.

1148
00:57:45,040 --> 00:57:47,040
સારું, તમે શાળાએ ક્યાં ગયા હતા?

1149
00:57:47,130 --> 00:57:49,460
વિલિયમ ટાફ્ટ એલિમેન્ટરી, થોડા સમય માટે.

1150
00:57:49,540 --> 00:57:50,630
ગંભીરતાથી?

1151
00:57:51,300 --> 00:57:53,630
તમે 15 વર્ષના કે કંઈપણ જેવા નથી, ખરા?

1152
00:57:54,220 --> 00:57:55,380
ના.

1153
00:57:56,050 --> 00:57:57,130
રાહ જુઓ, તમે 15 જેવા નથી, શું તમે છો?

1154
00:57:57,220 --> 00:57:58,340
ના.

1155
00:58:00,010 --> 00:58:01,560
તો, તમે શું કરશો?

1156
00:58:02,720 --> 00:58:04,310
હું એક ઉદ્યોગસાહસિક છું.

1157
00:58:04,390 --> 00:58:06,890
- તમે બેરોજગાર છો. - હું એવું નહિ કહું.

1158
00:58:06,980 --> 00:58:08,060
તમે શું કહેશો?

1159
00:58:08,190 --> 00:58:09,310
કે હું એક ઉદ્યોગસાહસિક છું.

1160
00:58:09,400 --> 00:58:11,060
સારું, તો પછી, તમારું નવીનતમ પ્રિન્યોર શું હતું?

1161
00:58:11,190 --> 00:58:15,820
ઠીક છે, મેં એક ઇન્ટરનેટ કંપનીની સ્થાપના કરી છે જે લોકોને મફતમાં સંગીત ડાઉનલોડ અને શેર કરવા દે છે.

1162
00:58:15,900 --> 00:58:17,240
નેપસ્ટરની જેમ?

1163
00:58:17,320 --> 00:58:18,740
બરાબર નેપસ્ટરની જેમ.

1164
00:58:18,870 --> 00:58:20,490
તમારો મતલબ શું છે?

1165
00:58:20,580 --> 00:58:21,910
મેં નેપસ્ટરની સ્થાપના કરી.

1166
00:58:21,990 --> 00:58:23,990
સીન પાર્કરે નેપસ્ટરની સ્થાપના કરી.

1167
00:58:24,080 --> 00:58:25,410
તમને મળીને આનંદ થયો.

1168
00:58:25,500 --> 00:58:27,330
તમે સીન પાર્કર છો?

1169
00:58:27,500 --> 00:58:29,250
તમે જુઓ, જૂતા બીજા પર છે ...

1170
00:58:29,380 --> 00:58:31,420
- પગ? - ટેબલ, જે ચાલુ છે.

1171
00:58:32,710 --> 00:58:34,250
હું હમણાં જ સીન પાર્કર સાથે સૂઈ ગયો?

1172
00:58:34,340 --> 00:58:36,050
તમે હમણાં જ સીન પાર્કર પર સૂઈ ગયા.

1173
00:58:36,420 --> 00:58:38,680
- તમે એક કરોડપતિ છો. - તકનીકી રીતે નહીં.

1174
00:58:38,760 --> 00:58:40,260
તમે શું છો?

1175
00:58:40,930 --> 00:58:42,600
તૂટી ગયો. મફત સંગીતમાં બહુ પૈસા નથી,

1176
00:58:42,680 --> 00:58:46,020
ગ્રેમીમાં ગયેલા દરેક વ્યક્તિ દ્વારા તમારા પર દાવો કરવામાં આવે ત્યારે પણ ઓછું.

1177
00:58:46,100 --> 00:58:47,600
આ મારા મનને ઉડાવી રહ્યું છે.

1178
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

1179
00:58:48,770 --> 00:58:50,600
મારે શાવરમાં ઊતરી જવું છે અને વર્ગ માટે તૈયાર થવું છે.

1180
00:58:50,730 --> 00:58:54,110
બાયોકેમ, ભલે તમે ફ્રેન્ચ મેજર છો જેનું નામ એમી છે.

1181
00:58:54,610 --> 00:58:55,860
તમે પાસ થયા.

1182
00:58:56,240 --> 00:58:57,280
હું સખત કામદાર છું.

1183
00:58:58,860 --> 00:59:02,620
ત્યાં જ્યુસ અથવા બીજું કંઈપણ તમે શોધી શકો છો. તમારી જાતને મદદ કરો.

1184
00:59:02,740 --> 00:59:03,780
જો હું મારો ઈ-મેલ તપાસો તો તમને વાંધો છે?

1185
00:59:04,370 --> 00:59:05,950
હા, આગળ વધો.

1186
00:59:15,960 --> 00:59:17,130
એમી!

1187
00:59:19,300 --> 00:59:20,470
જીસસ.

1188
00:59:20,590 --> 00:59:22,890
- એમી! શું તમે અહીં બહાર આવી શકો છો? - હા?

1189
00:59:23,760 --> 00:59:25,260
માત્ર એક સેકન્ડ.

1190
00:59:28,270 --> 00:59:29,730
અહીં એક સાપ છે, એમી.

1191
00:59:29,810 --> 00:59:30,890
શું?

1192
00:59:33,310 --> 00:59:34,400
ક્યાં?

1193
00:59:34,480 --> 00:59:35,900
ત્યાં કોઈ સાપ નથી, પણ મારે તમને કંઈક પૂછવું છે.

1194
00:59:35,980 --> 00:59:37,990
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? મારી હત્યા થઈ શકી હોત.

1195
00:59:38,110 --> 00:59:39,240
કેવી રીતે?

1196
00:59:39,320 --> 00:59:43,070
ખૂબ ઝડપથી દોડીને અને પડદામાં વળીને.

1197
00:59:43,280 --> 00:59:44,830
તમારે મને પૂછવાની શું જરૂર છે?

1198
00:59:44,950 --> 00:59:47,740
હા, હું મારો ઈ-મેલ ચેક કરવા ગયો હતો અને તમારા કમ્પ્યુટર પર એક વેબસાઈટ ખુલ્લી છે.

1199
00:59:48,620 --> 00:59:52,080
હા, ગઈકાલે રાત્રે તમે પસાર થયા પછી હું થોડો સમય માટે ફેસબુક પર ગયો.

1200
00:59:52,170 --> 00:59:54,330
- તે શું છે? - ફેસબુક?

1201
00:59:54,460 --> 00:59:57,420
સ્ટેનફોર્ડ પાસે તે બે અઠવાડિયા માટે હતું.

1202
00:59:57,630 --> 01:00:00,760
તે ખરેખર અદ્ભુત છે, સિવાય કે તે freakishly વ્યસનકારક છે.

1203
01:00:00,840 --> 01:00:03,180
ગંભીરતાપૂર્વક, હું દિવસમાં પાંચ વખત જેવી વસ્તુ પર છું.

1204
01:00:03,260 --> 01:00:04,760
જો હું મારી જાતને ઈ-મેલ મોકલું તો વાંધો?

1205
01:00:04,850 --> 01:00:06,350
હા, બધું બરાબર છે ને?

1206
01:00:06,470 --> 01:00:08,270
બધું જ સરસ છે.

1207
01:00:09,020 --> 01:00:13,270
મારે તને શોધવાની જરૂર છે, માર્ક ઝકરબર્ગ.

1208
01:00:17,190 --> 01:00:18,780
હું આ બિલ્ડીંગમાં પહેલા ક્યારેય આવ્યો નથી.

1209
01:00:18,860 --> 01:00:23,200
આ ઇમારત જે દેશમાં છે તેના કરતાં 100 વર્ષ જૂની છે, તેથી સાવચેત રહો.

1210
01:00:24,530 --> 01:00:26,200
અમે ખુરશીઓ પર બેઠા છીએ.

1211
01:00:27,040 --> 01:00:28,160
હા.

1212
01:00:29,040 --> 01:00:31,370
બહુ સારું. તમે હવે અંદર જઈ શકો છો.

1213
01:00:35,840 --> 01:00:38,630
તે તેમની પોતાની મૂર્ખતા છે. મારે ત્યાં હોવું જોઈએ.

1214
01:00:38,710 --> 01:00:40,300
સારું, અંધકાર એ પ્રકાશની ગેરહાજરી છે,

1215
01:00:40,380 --> 01:00:43,220
અને તે કિસ્સામાં મૂર્ખતા મારી ગેરહાજરી હતી.

1216
01:00:43,340 --> 01:00:45,220
કેથરિન, મારી ઓફિસમાં હવે વિદ્યાર્થીઓ છે.

1217
01:00:45,350 --> 01:00:47,220
વિદ્યાર્થીઓ. અંડરગ્રેડ.

1218
01:00:47,810 --> 01:00:48,810
મને ખબર નથી.

1219
01:00:48,890 --> 01:00:51,640
તેના દેખાવ પરથી, તેઓ મને બ્રુક્સ બ્રધર્સ ફ્રેન્ચાઇઝી વેચવા માંગે છે.

1220
01:00:51,730 --> 01:00:52,980
ઠીક છે, બાય-બાય.

1221
01:00:53,850 --> 01:00:54,900
- શુભ સવાર. - ગુડ મોર્નિંગ, સર.

1222
01:00:54,980 --> 01:00:56,900
હું કેમેરોન વિંકલેવોસ છું અને આ મારો ભાઈ છે, ટેલર.

1223
01:00:56,980 --> 01:00:59,070
અને તમે અહીં છો કારણ કે...

1224
01:01:00,530 --> 01:01:01,570
તમે બંને જવાબ આપી શકો છો.

1225
01:01:01,650 --> 01:01:03,150
માફ કરશો, સર, મને લાગ્યું કે તમે પત્ર વાંચી રહ્યા છો.

1226
01:01:03,240 --> 01:01:04,320
મેં પત્ર વાંચ્યો છે.

1227
01:01:04,410 --> 01:01:07,660
સારું, અમે હાર્વર્ડ કનેક્શન નામની વેબસાઇટ માટે એક વિચાર લઈને આવ્યા છીએ...

1228
01:01:07,740 --> 01:01:10,910
ત્યારથી અમે નામ બદલીને ConnectU કર્યું છે. અને માર્ક ઝકરબર્ગે તે વિચાર ચોરી લીધો...

1229
01:01:11,040 --> 01:01:12,410
હું સમજું છું.

1230
01:01:12,540 --> 01:01:15,000
અને હું પૂછું છું કે તમે તેના વિશે શું કરવા માંગો છો.

1231
01:01:15,080 --> 01:01:19,000
સારું, સર, હાર્વર્ડ સ્ટુડન્ટ હેન્ડબુકમાં, જે દરેક નવા માણસને વહેંચવામાં આવે છે,

1232
01:01:19,090 --> 01:01:21,420
"હાર્વર્ડ સમુદાયમાં આચારના ધોરણો" શીર્ષક હેઠળ

1233
01:01:21,880 --> 01:01:25,180
તે કહે છે કે કૉલેજ અપેક્ષા રાખે છે કે તમામ વિદ્યાર્થીઓ પ્રમાણિક અને આવનારા હોય

1234
01:01:25,260 --> 01:01:27,680
આ સમુદાયના સભ્યો સાથેના તેમના વ્યવહારમાં.

1235
01:01:27,760 --> 01:01:30,260
વિદ્યાર્થીઓએ જાહેર અને ખાનગી માલિકીનો આદર કરવો જરૂરી છે,

1236
01:01:30,890 --> 01:01:32,770
અને ચોરી, ગેરઉપયોગ અથવા...

1237
01:01:32,890 --> 01:01:34,350
- એની? - હા, સર?

1238
01:01:34,440 --> 01:01:36,270
મને ચહેરા પર મુક્કો. આગળ વધો.

1239
01:01:39,230 --> 01:01:43,190
...અથવા અનધિકૃત ઉપયોગથી શિસ્તબદ્ધ કાર્યવાહી થશે,

1240
01:01:43,280 --> 01:01:45,280
કોલેજમાંથી પાછી ખેંચવાની જરૂરિયાત સહિત.

1241
01:01:45,360 --> 01:01:47,450
અને તમે યાદ રાખ્યું કે શું કરવાને બદલે?

1242
01:01:47,570 --> 01:01:50,950
હું અને મારો ભાઈ આજે તમારી પાસે શું પૂછવા આવ્યા છીએ, આદરપૂર્વક, અલબત્ત...

1243
01:01:51,080 --> 01:01:54,200
સર, સાદા અને સાદા વિદ્યાર્થી પાસેથી ચોરી કરવી તે યુનિવર્સિટીના નિયમોની વિરુદ્ધ છે.

1244
01:01:54,290 --> 01:01:55,540
અને તમે તમારા હાઉસ માસ્ટર સાથે વાત કરી છે?

1245
01:01:55,620 --> 01:01:57,960
હા, સાહેબ. અને હાઉસ માસ્ટરે એડ બોર્ડને ભલામણ કરી,

1246
01:01:58,080 --> 01:01:59,630
પરંતુ જાહેરાત બોર્ડ અમને જોશે નહીં.

1247
01:01:59,750 --> 01:02:01,550
શું તમે અન્ય વિદ્યાર્થી સાથે સીધો વ્યવહાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે?

1248
01:02:01,630 --> 01:02:04,460
શ્રી ઝકરબર્ગ અમારા કોઈપણ ઈ-મેઈલ કે ફોન કોલ્સનો જવાબ આપતા નથી

1249
01:02:04,590 --> 01:02:05,630
છેલ્લા બે અઠવાડિયાથી.

1250
01:02:05,760 --> 01:02:07,550
જ્યારે અમે કિર્કલેન્ડ ખાતે તેનો દરવાજો ખખડાવ્યો ત્યારે તે જવાબ આપતો નથી,

1251
01:02:07,640 --> 01:02:09,470
અને હું તેની સાથે રૂબરૂ વ્યવહાર કરવા માટે સૌથી નજીક આવ્યો છું

1252
01:02:09,600 --> 01:02:11,890
જ્યારે મેં તેને ક્વોડ પર જોયો અને હાર્વર્ડ સ્ક્વેર દ્વારા તેનો પીછો કર્યો.

1253
01:02:11,970 --> 01:02:13,060
તમે તેનો પીછો કર્યો?

1254
01:02:13,140 --> 01:02:15,730
મેં તેને જોયો અને હું જાણું છું કે તેણે મને જોયો છે. હું તેની પાછળ ગયો અને પછી તે ગાયબ થઈ ગયો.

1255
01:02:16,600 --> 01:02:19,900
- હું આને યુનિવર્સિટીના મુદ્દા તરીકે જોતો નથી. - અલબત્ત આ યુનિવર્સિટીનો મુદ્દો છે.

1256
01:02:19,980 --> 01:02:22,400
ત્યાં નૈતિક સંહિતા અને સન્માન સંહિતા છે અને તેણે તે બંનેનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે.

1257
01:02:22,480 --> 01:02:25,940
તમે યુનિવર્સિટી સાથે નૈતિક સંહિતા દાખલ કરો છો, એકબીજા સાથે નહીં.

1258
01:02:26,780 --> 01:02:29,990
મને માફ કરશો, પ્રમુખ સમર્સ, પરંતુ તમે હમણાં જે કહ્યું તે મારા માટે કોઈ અર્થમાં નથી.

1259
01:02:30,070 --> 01:02:31,240
હું તેનાથી બરબાદ થઈ ગયો છું.

1260
01:02:31,330 --> 01:02:33,990
મારા ભાઈનો અર્થ શું છે, જો માર્ક ઝકરબર્ગ અમારા ડોર્મ રૂમમાં ગયો

1261
01:02:34,080 --> 01:02:36,250
અને અમારું કમ્પ્યુટર ચોર્યું, તે યુનિવર્સિટીનો મુદ્દો હશે.

1262
01:02:36,330 --> 01:02:38,670
મને ખરેખર ખબર નથી. આ ઓફિસ મામૂલી ચોરી સંભાળતી નથી.

1263
01:02:38,750 --> 01:02:40,080
આ કોઈ નાની ચોરી નથી.

1264
01:02:40,170 --> 01:02:42,340
આ વિચાર સંભવતઃ કરોડો ડોલરનો છે.

1265
01:02:42,460 --> 01:02:43,590
- લાખો? - હા.

1266
01:02:43,670 --> 01:02:46,260
તમે કદાચ તમારી કલ્પનાઓને તમારી સાથે ભાગી જવા દો છો.

1267
01:02:46,340 --> 01:02:49,180
સર, મને પ્રામાણિકપણે નથી લાગતું કે તમે તે કૉલ કરવા માટે કોઈ સ્થિતિમાં છો.

1268
01:02:49,260 --> 01:02:53,510
હું યુએસ ટ્રેઝરી સેક્રેટરી હતો. હું તે કૉલ કરવા માટે અમુક સ્થિતિમાં છું.

1269
01:02:53,640 --> 01:02:54,930
આપણી કલ્પનાઓને આપણી સાથે ભાગવા દે છે

1270
01:02:55,020 --> 01:02:56,930
તમારા નવા વ્યક્તિના સરનામામાં અમને જે કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું તે બરાબર છે.

1271
01:02:57,020 --> 01:03:00,020
સારું, તો પછી હું સૂચન કરીશ કે તમે તમારી કલ્પનાઓને દો

1272
01:03:00,100 --> 01:03:01,440
નવા પ્રોજેક્ટ પર તમારી સાથે ભાગી જાઓ.

1273
01:03:01,520 --> 01:03:02,690
તમે કરશે?

1274
01:03:02,770 --> 01:03:04,190
હા. હાર્વર્ડમાં દરેક વ્યક્તિ કંઈક ને કંઈક શોધ કરે છે.

1275
01:03:04,320 --> 01:03:08,950
હાર્વર્ડના અંડરગ્રેજ્યુએટ્સ માને છે કે નોકરી શોધવા કરતાં નોકરીની શોધ કરવી વધુ સારી છે.

1276
01:03:09,320 --> 01:03:12,780
તેથી હું ફરીથી સૂચન કરીશ કે તમે બંને એક નવો નવો પ્રોજેક્ટ લઈને આવો.

1277
01:03:12,870 --> 01:03:15,950
- મને માફ કરશો, સર, પરંતુ તે મુદ્દો નથી. - કૃપા કરીને, બિંદુ પર આવો.

1278
01:03:16,040 --> 01:03:17,790
તમારે બૌદ્ધિક સંપદા નિષ્ણાત હોવું જરૂરી નથી

1279
01:03:17,870 --> 01:03:19,370
સાચા અને ખોટા વચ્ચેનો તફાવત સમજવા માટે.

1280
01:03:19,500 --> 01:03:21,290
અને તમે કહો છો કે હું નથી કરતો?

1281
01:03:21,380 --> 01:03:23,380
- અલબત્ત હું એવું નથી કહેતો, સર. - હું એમ કહું છું.

1282
01:03:23,460 --> 01:03:25,170
- ખરેખર? - સર.

1283
01:03:25,380 --> 01:03:27,300
એની, તેઓને આ નિમણૂક કેવી રીતે મળી?

1284
01:03:27,380 --> 01:03:29,300
તેમના પિતાના સાથીદારો.

1285
01:03:30,840 --> 01:03:33,140
ચાલો હું તમને કંઈક કહું, શ્રી વિંકલેવોસ, શ્રી વિંકલેવોસ,

1286
01:03:33,220 --> 01:03:35,640
કારણ કે તમે સાચા અને ખોટાના વિષય પર છો.

1287
01:03:35,720 --> 01:03:39,980
આ ક્રિયા, આ મીટીંગ, તમે બંને અહીં હોવ તે ખોટું છે.

1288
01:03:40,230 --> 01:03:43,560
તે હાર્વર્ડ માટે લાયક નથી. હાર્વર્ડે તમારામાં જે જોયું તે નથી.

1289
01:03:43,650 --> 01:03:46,070
તમને ખાસ સારવાર મળતી નથી.

1290
01:03:46,230 --> 01:03:48,650
- અમે ક્યારેય પૂછ્યું નથી... - બસ બીજો પ્રોજેક્ટ શરૂ કરશો?

1291
01:03:48,740 --> 01:03:50,570
જેમ કે આપણે વિજ્ઞાન મેળા માટે ડાયરોમા બનાવી રહ્યા છીએ?

1292
01:03:50,700 --> 01:03:52,160
જો તમને તેની સાથે કોઈ સમસ્યા હોય, તો શ્રી વિંકલેવોસ...

1293
01:03:52,240 --> 01:03:53,320
અમે ક્યારેય વિશેષ સારવાર માટે કહ્યું નથી.

1294
01:03:53,410 --> 01:03:57,080
... અદાલતો હંમેશા તમારા નિકાલ પર છે. શું હું તમારા માટે બીજું કંઈ કરી શકું?

1295
01:03:57,200 --> 01:03:58,830
તમે હાર્વર્ડ સ્ટુડન્ટ હેન્ડબુક લઈ શકો છો અને તેને હલાવી શકો છો...

1296
01:03:58,910 --> 01:04:00,000
ટાય.

1297
01:04:00,670 --> 01:04:02,870
તમારા સમય માટે ખૂબ ખૂબ આભાર, સર.

1298
01:04:08,090 --> 01:04:09,380
ઉફ્ફ.

1299
01:04:09,590 --> 01:04:12,090
તમારો 335 વર્ષ જૂનો ડોરનોબ તોડી નાખ્યો.

1300
01:04:13,720 --> 01:04:16,850
એડ્યુઆર્ડો, સ્પ્રિંગ બ્રેક, તમે અને શ્રી ઝકરબર્ગ ન્યૂયોર્કની ટ્રીપ પર ગયા.

1301
01:04:16,930 --> 01:04:19,520
- હા. - પ્રવાસનો હેતુ શું હતો?

1302
01:04:19,600 --> 01:04:23,270
સારું, CFO તરીકે, મેં સંભવિત જાહેરાતકર્તાઓ સાથે કેટલીક મીટિંગો ગોઠવી હતી.

1303
01:04:24,060 --> 01:04:25,110
સફર માટે કોણે ચૂકવણી કરી?

1304
01:04:25,190 --> 01:04:28,280
મેં થોડા મહિના અગાઉ સેટ કરેલ $1,000 એકાઉન્ટમાંથી તે ચૂકવવામાં આવ્યું હતું.

1305
01:04:28,400 --> 01:04:32,200
આ સમયે, તમારું $1,000 એ જ પૈસા હતા જે કંપનીમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા?

1306
01:04:32,280 --> 01:04:34,280
- હા. - તમને મીટિંગ્સ કેવી લાગી?

1307
01:04:35,780 --> 01:04:37,870
- તેઓ ભયંકર રીતે ગયા. - કેમ?

1308
01:04:38,080 --> 01:04:39,200
માર્ક ઊંઘી રહ્યો હતો.

1309
01:04:39,290 --> 01:04:40,700
મને ઊંઘ નહોતી આવતી.

1310
01:04:40,790 --> 01:04:42,120
શું હું મારા જવાબને ફરીથી લખી શકું?

1311
01:04:42,290 --> 01:04:44,290
હું ઈચ્છું છું કે તે ઊંઘી ગયો હોત.

1312
01:04:47,090 --> 01:04:50,590
તેથી અમે 75,000 થી વધુ સભ્યો સાથે હવે 29 શાળાઓમાં છીએ.

1313
01:04:51,420 --> 01:04:52,550
જે લોકો ફેસબુક પર જાય છે

1314
01:04:52,630 --> 01:04:55,050
લગભગ કોઈપણ અન્ય વેબસાઇટ કરતાં વધુ સમય પર રહેવાનું વલણ ધરાવે છે.

1315
01:04:55,140 --> 01:04:56,890
હવે, અહીં સૌથી પ્રભાવશાળી આંકડા છે.

1316
01:04:56,970 --> 01:04:59,970
91% લોકો જે એકવાર તેને અજમાવશે તે પાછા આવશે.

1317
01:05:00,060 --> 01:05:01,930
- હવે, જો તમે મને પરવાનગી આપો તો... - એક સેકન્ડ માફ કરજો.

1318
01:05:02,060 --> 01:05:04,390
તે શું અવાજ કરે છે? તે tsk જેવું છે?

1319
01:05:07,400 --> 01:05:09,070
તે tsk ન હતી.

1320
01:05:09,230 --> 01:05:10,570
તે હતું...

1321
01:05:11,490 --> 01:05:13,320
ગ્લોટલ સ્ટોપ જેવું.

1322
01:05:13,820 --> 01:05:15,660
લગભગ એક ગેગ રીફ્લેક્સ.

1323
01:05:17,240 --> 01:05:18,990
ગાય્સ, આ શું છે?

1324
01:05:19,080 --> 01:05:21,750
ન્યુયોર્ક ટ્રીપ માટે વધુ એક મીટીંગ નક્કી કરવામાં આવી હતી.

1325
01:05:21,830 --> 01:05:23,160
હા, તે રાત્રિભોજન હતું.

1326
01:05:23,250 --> 01:05:24,660
તે સમયે તે મારી ગર્લફ્રેન્ડ દ્વારા સેટ કરવામાં આવી હતી.

1327
01:05:24,830 --> 01:05:27,830
શું તમે કહેશો કે માર્ક આ મીટિંગથી ઉત્સાહિત હતો?

1328
01:05:27,920 --> 01:05:30,170
હા. ખૂબ.

1329
01:05:30,250 --> 01:05:32,260
- જુઓ, તેઓ અમને ઓળખશે નહીં. - તેઓ કદાચ.

1330
01:05:32,340 --> 01:05:34,170
- મારો મતલબ, આસપાસ જુઓ. - તે શરમજનક હશે.

1331
01:05:34,300 --> 01:05:37,090
- તેને કહો કે તેઓ અમને કાર્ડ નહીં આપે. - તેઓ અમને ઓળખશે નહીં.

1332
01:05:37,180 --> 01:05:39,100
- માર્ક... - શું તમે ફરીથી જાહેરાતો વિશે વાત કરશો?

1333
01:05:39,180 --> 01:05:40,930
જ્યાં સુધી તમે હાર્ટફોર્ડનું બેલે થિયેટર ન હોવ,

1334
01:05:41,020 --> 01:05:43,020
વ્યવસાયનો હેતુ નફો મેળવવાનો છે.

1335
01:05:43,100 --> 01:05:44,270
તે હજુ સુધી વ્યવસાય નથી.

1336
01:05:44,350 --> 01:05:48,150
તે મારા માટે અઘરું છે, કારણ કે મારા... વાંધો નહીં.

1337
01:05:51,150 --> 01:05:52,530
તે 25 મિનિટ મોડો છે.

1338
01:05:52,610 --> 01:05:55,360
જ્યારે તે 19 વર્ષનો હતો ત્યારે તેણે નેપસ્ટરની સ્થાપના કરી હતી. તે મોડો થઈ શકે છે.

1339
01:05:55,490 --> 01:05:57,110
- તે ભગવાન નથી. - પછી તે શું છે?

1340
01:05:57,200 --> 01:05:58,700
તે 25 મિનિટ મોડો છે.

1341
01:05:58,780 --> 01:06:00,030
મને લાગે છે કે વોર્ડોની ઈર્ષ્યા છે.

1342
01:06:00,200 --> 01:06:03,330
હું પ્રામાણિકપણે ઈર્ષ્યા ન હતી. હું નર્વસ હતો.

1343
01:06:03,540 --> 01:06:04,540
શા માટે?

1344
01:06:04,660 --> 01:06:08,120
ઠીક છે, હું તેને બિલકુલ ઓળખતો ન હતો, પરંતુ મેં શોધ કરી હતી અને મેં આસપાસ પૂછ્યું હતું.

1345
01:06:08,210 --> 01:06:11,500
અને તેણે મને એક પ્રકારનો માર્યો ...

1346
01:06:13,380 --> 01:06:14,840
એક વાઇલ્ડ કાર્ડ.

1347
01:06:15,050 --> 01:06:16,050
શા માટે?

1348
01:06:16,180 --> 01:06:19,470
તેણે અદભૂત ફેશનમાં બે ખૂબ મોટી ઈન્ટરનેટ કંપનીઓમાંથી ક્રેશ કર્યું,

1349
01:06:19,550 --> 01:06:20,970
ડ્રગ્સ સાથે તેની પ્રતિષ્ઠા હતી...

1350
01:06:21,060 --> 01:06:22,310
તેણે કંપનીઓની સ્થાપના પણ કરી.

1351
01:06:22,390 --> 01:06:23,720
અમને તેની જરૂર નથી.

1352
01:06:24,350 --> 01:06:25,390
તે અહીં છે.

1353
01:06:28,560 --> 01:06:30,150
ના, ના, તમારો સમય લો.

1354
01:06:30,230 --> 01:06:32,980
- અને તેની પાસે ઘડિયાળ છે. - તેને રોકો.

1355
01:06:34,860 --> 01:06:36,070
- હું સીન પાર્કર છું. - તમે કેવી રીતે કરશો?

1356
01:06:36,150 --> 01:06:39,070
તમે એડ્યુઆર્ડો હોવા જ જોઈએ. અને ક્રિસ્ટી. અને માર્ક.

1357
01:06:39,200 --> 01:06:41,160
- તમને મળીને આનંદ થયો. - તમને મળીને આનંદ થયો.

1358
01:06:41,240 --> 01:06:42,740
તમે લોકો તમારી સામે કંઈ નથી.

1359
01:06:42,870 --> 01:06:43,910
- નંબર - તોરી.

1360
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
અમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા.

1361
01:06:45,080 --> 01:06:47,250
- અરે, બેબી બોય. - શું તમે કેટલીક વસ્તુઓ બહાર લાવી શકો છો?

1362
01:06:47,370 --> 01:06:50,170
તે આદુ confit સાથે lacquered ડુક્કરનું માંસ. ટુના ટાર્ટરે?

1363
01:06:50,250 --> 01:06:52,090
અને લોબસ્ટર પંજા, તે અમને શરૂ કરશે.

1364
01:06:52,210 --> 01:06:54,090
ક્રિસ્ટી, તને શું પીવું ગમે છે?

1365
01:06:55,720 --> 01:06:56,920
એપ્લેટિની.

1366
01:06:57,010 --> 01:06:59,050
મહાન. તેમાંથી ચાર.

1367
01:06:59,760 --> 01:07:02,430
તે બિંદુથી, તે સીનાથન હતું.

1368
01:07:11,270 --> 01:07:13,940
પ્રશ્ન હતો, "તમે શું વાત કરી?"

1369
01:07:25,410 --> 01:07:27,700
તે અમને નેપસ્ટર સાથેના તેના એપિસોડમાં લઈ ગયો.

1370
01:07:27,790 --> 01:07:30,790
હું વ્યાવસાયિક પ્રતિવાદી તરીકે મારા 20 વર્ષનો ખર્ચ કરવા માંગતો ન હતો.

1371
01:07:30,920 --> 01:07:33,960
કોને ખબર હતી? સંગીત ઉદ્યોગમાં રમૂજની ભાવના નથી.

1372
01:07:34,090 --> 01:07:37,300
અમે 35 મિલિયન ચૂકવવા માટે કંપનીને વેચવાનો પ્રયાસ કર્યો તેઓએ કહ્યું કે અમે રોયલ્ટીમાં બાકી છે,

1373
01:07:37,420 --> 01:07:41,890
પરંતુ હું તેમને માનું છું કે તે ચોરી કરેલા ગેસની ચૂકવણી કરવા માટે ચોરી કરેલી કાર વેચવા જેવું હતું.

1374
01:07:42,600 --> 01:07:45,060
તેથી અમે કહ્યું કે તેને સ્ક્રૂ કરો, નાદારી જાહેર કરી.

1375
01:07:45,140 --> 01:07:47,810
- પરંતુ તમે તમારા માટે એક નામ બનાવ્યું. - અને તમે શુષ્ક છો.

1376
01:07:47,890 --> 01:07:49,640
- તોરી! - ના, ના, હું સારો છું.

1377
01:07:49,730 --> 01:07:51,940
અને પછી તે તેના બીજા વ્યવસાય સાહસ પર ગયો,

1378
01:07:52,480 --> 01:07:55,650
જે એક ઓનલાઈન રોલોડેક્સ હતું જે તેને કેસ ઈક્વિટી દ્વારા બહાર ફેંકવામાં આવ્યું હતું.

1379
01:07:55,980 --> 01:07:57,730
અને હું આ વખતે તે સરસ કરવા માંગતો હતો.

1380
01:07:58,150 --> 01:08:01,740
મેં ટાઈ પહેરી અને મેં મારા જૂતા ચમકાવ્યા, પરંતુ કોઈ પણ બાળક પાસેથી ઓર્ડર લેવા માંગતું નથી.

1381
01:08:01,820 --> 01:08:04,740
તો ચાલો હું તમને જણાવું કે હોટ ડોટ કોમની ટોચ પર 20 વર્ષની વયની વ્યક્તિનું શું થાય છે.

1382
01:08:04,830 --> 01:08:07,990
- હું મનોચિકિત્સક નથી, પણ... - મને આનંદ છે કે અમારી પાસે તે રેકોર્ડ પર છે.

1383
01:08:08,080 --> 01:08:10,330
તમે મનોચિકિત્સક નથી, પણ શું?

1384
01:08:10,460 --> 01:08:13,290
મનોચિકિત્સક કહેશે કે તે પેરાનોઈડ હતો.

1385
01:08:13,500 --> 01:08:15,920
તેઓ ખાનગી ડિટેક્ટીવ્સને રાખશે જે દિવસ-રાત તમને અનુસરશે.

1386
01:08:16,000 --> 01:08:18,090
તમે ઊંચી કિંમતના એસ્કોર્ટ્સ માટે લક્ષ્ય છો.

1387
01:08:18,170 --> 01:08:20,510
હું તે સાબિત કરી શકતો નથી, પરંતુ હું જાણું છું કે તેઓ મારા ફોનને ટેપ કરે છે.

1388
01:08:20,630 --> 01:08:23,180
તે જે પણ છે તે તમને ટ્રીપ કરશે, તમે પહેલેથી જ કરી લીધું છે.

1389
01:08:23,300 --> 01:08:25,850
ખાનગી વર્તન એ વીતેલા સમયનો અવશેષ છે.

1390
01:08:25,930 --> 01:08:28,770
અને જો કોઈક રીતે, કોઈ રીતે, તમે દલાઈ લામાની જેમ તમારું જીવન જીવવામાં વ્યવસ્થાપિત છો,

1391
01:08:28,850 --> 01:08:30,020
તેઓ ગંદકી કરશે.

1392
01:08:30,140 --> 01:08:32,690
કારણ કે તેઓ તમને નથી ઈચ્છતા, તેઓ તમારો વિચાર ઈચ્છે છે.

1393
01:08:33,020 --> 01:08:34,520
અને તેઓ ઈચ્છે છે કે તમે "આભાર" કહો જ્યારે તમે...

1394
01:08:34,980 --> 01:08:36,020
માફ કરજો.

1395
01:08:36,110 --> 01:08:37,520
...તમારી રામરામ સાફ કરો અને ચાલ્યા જાઓ.

1396
01:08:37,650 --> 01:08:38,690
કે તમને શું થયું છે?

1397
01:08:38,820 --> 01:08:40,360
અને ભ્રમણા.

1398
01:08:41,030 --> 01:08:44,110
હા. પરંતુ કેસમાં વળતર મળશે.

1399
01:08:44,200 --> 01:08:45,780
હું નેપસ્ટર સાથે રેકોર્ડ કંપનીઓને નીચે લાવી

1400
01:08:45,870 --> 01:08:47,200
અને કેસ તેમના પાપો માટે પણ ભોગવશે.

1401
01:08:47,280 --> 01:08:49,790
માફ કરશો, તમે રેકોર્ડ કંપનીઓને નીચે લાવી નથી.

1402
01:08:50,200 --> 01:08:51,200
તેઓ જીત્યા.

1403
01:08:51,370 --> 01:08:53,040
- કોર્ટમાં. - હા.

1404
01:08:53,370 --> 01:08:55,960
તમે ટાવર રેકોર્ડ્સ ખરીદવા માંગો છો, એડ્યુઆર્ડો?

1405
01:08:58,380 --> 01:09:01,800
અને તેણે સિલિકોન વેલીમાં જીવન વિશે વાર્તા પછી વાર્તા કહી,

1406
01:09:01,880 --> 01:09:05,890
અને સ્ટેનફોર્ડમાં પાર્ટીઓ અને LA માં નીચે, અને મિત્રો જે કરોડપતિ બની જશે...

1407
01:09:06,010 --> 01:09:10,890
પરંતુ મોટે ભાગે માર્કને કેવું હતું... તેને કેલિફોર્નિયા આવવું પડ્યું.

1408
01:09:11,810 --> 01:09:14,140
અને પછી તે ફેસબુક પર ગયો.

1409
01:09:14,230 --> 01:09:16,730
તો, મને તમારી પ્રગતિ વિશે કહો.

1410
01:09:16,810 --> 01:09:20,400
ઠીક છે, અમે હવે 29 શાળાઓમાં છીએ. અમને 75,000 થી વધુ સભ્યો મળ્યા.

1411
01:09:20,570 --> 01:09:22,240
- તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે વ્યૂહરચના વિશે મને કહો. - ઠીક છે.

1412
01:09:22,400 --> 01:09:24,320
દાખલા તરીકે, અમે ટેક્સાસમાં બેલર ઇચ્છીએ છીએ,

1413
01:09:24,410 --> 01:09:26,240
પરંતુ બેલરનું કેમ્પસમાં પહેલેથી જ સોશિયલ નેટવર્ક હતું.

1414
01:09:26,370 --> 01:09:27,910
તેથી તેમની પાછળ જવાને બદલે,

1415
01:09:28,030 --> 01:09:30,080
અમે 100 માઇલની અંદરની દરેક શાળાની યાદી બનાવી છે...

1416
01:09:30,200 --> 01:09:31,240
તમે પહેલા તે કેમ્પસમાં ફેસબુક મૂકો.

1417
01:09:31,330 --> 01:09:34,160
બહુ જલ્દી બધા બેલર બાળકોએ તેમના મિત્રોને અમારી સાઇટ પર જોયા અને અમે અંદર આવી ગયા.

1418
01:09:34,250 --> 01:09:35,580
તેને લિટલ બિહોર્ન કહેવામાં આવે છે. તે સ્માર્ટ છે, માર્ક.

1419
01:09:35,710 --> 01:09:37,080
- આભાર, તે મારું હતું. - સરળ.

1420
01:09:37,170 --> 01:09:38,920
અરે, તમે જાણો છો શું? અમારા માટે દલીલનું સમાધાન કરો.

1421
01:09:39,040 --> 01:09:40,920
હું કહું છું કે ફેસબુકમાંથી પૈસા કમાવવાનો આ સમય છે,

1422
01:09:41,050 --> 01:09:42,920
પરંતુ માર્કને જાહેરાત જોઈતી નથી. કોણ સાચું છે?

1423
01:09:43,010 --> 01:09:44,260
સારું...

1424
01:09:44,930 --> 01:09:46,180
તમે બેમાંથી હજુ સુધી.

1425
01:09:46,260 --> 01:09:48,600
ફેસબુક શાનદાર છે, તે જ તે માટે જઈ રહ્યું છે.

1426
01:09:48,720 --> 01:09:49,760
હા.

1427
01:09:49,850 --> 01:09:51,510
તમે તેને જાહેરાતોથી બગાડવા માંગતા નથી કારણ કે જાહેરાતો સરસ નથી.

1428
01:09:51,600 --> 01:09:52,680
બરાબર.

1429
01:09:52,770 --> 01:09:54,270
એવું લાગે છે કે તમે કેમ્પસમાં સૌથી મોટી પાર્ટી ફેંકી રહ્યાં છો

1430
01:09:54,350 --> 01:09:55,600
અને કોઈ કહે છે કે તે 11:00 સુધીમાં સમાપ્ત થઈ જશે.

1431
01:09:55,730 --> 01:09:56,770
તે એકદમ સાચું છે.

1432
01:09:56,850 --> 01:09:59,020
- તમે હજી પણ જાણતા નથી કે વસ્તુ શું છે. - બરાબર.

1433
01:09:59,110 --> 01:10:02,820
તે કેટલું મોટું થઈ શકે છે, તે કેટલું દૂર જઈ શકે છે. આ તમારી ચિપ્સને નીચે લેવાનો સમય નથી.

1434
01:10:02,900 --> 01:10:04,820
એક મિલિયન ડોલર સરસ નથી. તમે જાણો છો શું સરસ છે?

1435
01:10:04,900 --> 01:10:05,950
તમે?

1436
01:10:08,740 --> 01:10:10,070
"એક અબજ ડોલર."

1437
01:10:13,700 --> 01:10:15,290
અને તે બધાને ચૂપ કરી દે છે.

1438
01:10:15,370 --> 01:10:18,460
અને તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો. એક અબજ ડોલરનું મૂલ્યાંકન.

1439
01:10:19,210 --> 01:10:21,880
જ્યાં સુધી તમે ખરાબ સલાહ ન લો, તે કિસ્સામાં તમે પણ આવી શકો છો

1440
01:10:21,960 --> 01:10:23,800
ખૂબ જ સફળ દહીંની દુકાનોની સાંકળ.

1441
01:10:24,340 --> 01:10:28,010
જ્યારે તમે માછીમારી કરવા જાઓ છો, ત્યારે તમે ઘણી માછલીઓ પકડી શકો છો અથવા તમે મોટી માછલી પકડી શકો છો.

1442
01:10:28,090 --> 01:10:31,390
તમે ક્યારેય કોઈ વ્યક્તિના ગુફામાં ગયા છો અને 14 ટ્રાઉટની બાજુમાં ઉભેલા તેનો ફોટો જોયો છે?

1443
01:10:31,470 --> 01:10:33,310
- ના, તેની પાસે 3,000 પાઉન્ડની માર્લિન છે. - હા.

1444
01:10:33,390 --> 01:10:34,470
- તે એક સારી સામ્યતા છે. - ઠીક છે.

1445
01:10:34,560 --> 01:10:36,940
પરંતુ આપણે બધા જાણીએ છીએ કે માર્લિન્સનું વજન ખરેખર 3,000 પાઉન્ડ નથી હોતું?

1446
01:10:37,020 --> 01:10:38,060
શું તમે મોટા લોકોને નજીકથી જોયા છે?

1447
01:10:38,150 --> 01:10:41,110
ના, પણ મને નથી લાગતું કે તે વ્યક્તિ રેન્જ રોવરના કદ જેટલું માર્લિન ધરાવે છે.

1448
01:10:41,190 --> 01:10:43,820
તે ખરેખર મોટી માછલી અને ખૂબ જ મજબૂત વ્યક્તિ હશે.

1449
01:10:43,900 --> 01:10:45,440
તમને લાગે છે કે આપણે કદાચ મુદ્દાથી દૂર રહીશું?

1450
01:10:45,530 --> 01:10:49,820
મારી પાસે આ લડાઈમાં કૂતરો નથી. હું માત્ર એક ચાહક છું જે હાય કહેવા આવ્યો હતો.

1451
01:10:49,910 --> 01:10:51,740
તે રાત્રિભોજન પછી તે માર્કની માલિકીનો હતો.

1452
01:10:52,660 --> 01:10:55,040
તેણે ચેક ઉપાડ્યો, તેણે માર્કને કહ્યું કે તેઓ ટૂંક સમયમાં ફરી વાત કરશે,

1453
01:10:55,120 --> 01:10:56,200
અને તે ગયો હતો.

1454
01:10:56,290 --> 01:11:00,170
પરંતુ તેણે કંપનીમાં પોતાનું સૌથી મોટું યોગદાન આપ્યું તે પહેલાં નહીં.

1455
01:11:02,540 --> 01:11:05,000
"ધ" છોડો. ફક્ત "ફેસબુક."

1456
01:11:05,590 --> 01:11:07,130
તે સ્વચ્છ છે.

1457
01:11:10,050 --> 01:11:11,090
છી.

1458
01:11:13,810 --> 01:11:14,850
ગુડબાય, સ્વીટી.

1459
01:11:15,890 --> 01:11:17,100
હા.

1460
01:11:20,980 --> 01:11:23,900
વાત કરવા માટે તે અમુક પ્રકારનો લેન્ડ સ્પીડ રેકોર્ડ હોવો જોઈએ.

1461
01:11:23,980 --> 01:11:26,150
તમે 11:00 વાગ્યે પાર્ટી સમાપ્ત કરવા માંગો છો.

1462
01:11:27,110 --> 01:11:30,360
- હું પાર્ટી માટે ચૂકવણી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. - જ્યાં સુધી તે ઠંડી ન હોય ત્યાં સુધી પાર્ટી નહીં થાય.

1463
01:11:31,570 --> 01:11:32,660
તો, તમે શું વિચારો છો?

1464
01:11:32,740 --> 01:11:34,700
હા, ખાતરી કરો કે, ચાલો "ધ."

1465
01:11:34,790 --> 01:11:37,910
મારો મતલબ 14 ટ્રાઉટને બદલે માર્લિનને પકડવાનો હતો.

1466
01:11:38,000 --> 01:11:39,290
તે સારું નથી લાગતું?

1467
01:11:39,370 --> 01:11:41,080
જો તમે ટ્રાઉટ છો.

1468
01:11:41,250 --> 01:11:42,710
હું આને રેકોર્ડમાં દાખલ કરવા જઈ રહ્યો છું.

1469
01:11:42,790 --> 01:11:46,710
ફ્લોરિડામાં રજીસ્ટર થયેલ એક LLC, Facebook માટે નિવેશપત્રો.

1470
01:11:46,800 --> 01:11:48,880
- શા માટે ફ્લોરિડા? - અહીં મારો પરિવાર રહે છે.

1471
01:11:48,970 --> 01:11:51,550
અને પ્રતિસાદ આપનારને તે નિયત કરવા માટે કહો કે સંસ્થાનના લેખો

1472
01:11:51,720 --> 01:11:55,390
નીચે પ્રમાણે માલિકી જણાવો: માર્ક ઝકરબર્ગ માટે 65%,

1473
01:11:55,470 --> 01:11:58,600
એડ્યુઆર્ડો સેવરિન માટે 30% અને ડસ્ટિન મોસ્કોવિટ્ઝ માટે 5%.

1474
01:11:58,680 --> 01:11:59,770
હા, અમે નિયત કરીએ છીએ.

1475
01:11:59,850 --> 01:12:02,730
- અને તે 13મી એપ્રિલ, 2004 હતી. - તમે તેને ચિહ્નિત કરી શકો છો.

1476
01:12:02,810 --> 01:12:04,440
તમારી પાસે અહીં કંઈ છે?

1477
01:12:04,520 --> 01:12:05,820
હા. આભાર.

1478
01:12:05,900 --> 01:12:08,610
શ્રી સેવરીન, તમે ક્યારેય કંઈ કર્યું છે

1479
01:12:08,690 --> 01:12:11,280
કે સમાપ્તિ માટે કાયદેસર આધાર ગણી શકાય?

1480
01:12:13,120 --> 01:12:14,160
ના.

1481
01:12:14,240 --> 01:12:18,790
તમે ક્યારેય કંપનીને શરમજનક અથવા ગંભીર રીતે જોખમમાં મૂકવા માટે કંઈ કર્યું નથી?

1482
01:12:19,410 --> 01:12:20,790
- ના. - ના?

1483
01:12:24,380 --> 01:12:25,420
ના.

1484
01:12:25,500 --> 01:12:27,670
તમારા પર પ્રાણી ક્રૂરતાનો આરોપ હતો.

1485
01:12:29,260 --> 01:12:31,720
- રાહ જુઓ. - તમે ન હતા?

1486
01:12:31,800 --> 01:12:34,050
આ થઈ રહ્યું નથી.

1487
01:12:34,140 --> 01:12:36,470
મારી પાસે અહીં ક્રિમસનનો એક લેખ છે...

1488
01:12:36,560 --> 01:12:37,640
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

1489
01:12:37,720 --> 01:12:38,770
મારી પાસે આ નથી, વોર્ડો.

1490
01:12:38,850 --> 01:12:42,310
ચાલો, માણસ. આ બકવાસ છે. આ બીજી ક્લબ છે જે ટીખળ રમી રહી છે.

1491
01:12:43,850 --> 01:12:46,110
હું ફોનિક્સમાં પ્રવેશ્યો હતો.

1492
01:12:46,190 --> 01:12:48,820
મને સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો, અને મારી દીક્ષાના ભાગ રૂપે મારે,

1493
01:12:48,900 --> 01:12:52,900
એક અઠવાડિયા માટે, દરેક સમયે મારી સાથે રાખો અને ચિકનની સંભાળ રાખો.

1494
01:12:52,990 --> 01:12:55,620
તેઓ તમને Facebookના સ્થાપકોમાંના એક તરીકે ઓળખાવે છે.

1495
01:12:55,700 --> 01:12:57,080
"જુનિયર એડ્યુઆર્ડો સેવરિન..."

1496
01:12:57,160 --> 01:12:59,120
હું નિષ્ણાત નથી, પરંતુ પ્રાણીઓને ત્રાસ આપનાર સાથે જોડાયેલો છું

1497
01:12:59,200 --> 01:13:00,540
વ્યવસાય માટે કદાચ ખરાબ છે.

1498
01:13:00,620 --> 01:13:05,460
મેં ચિકનને ત્રાસ આપ્યો નથી. હું મરઘીઓને ત્રાસ આપતો નથી. શું તમે પાગલ છો?

1499
01:13:05,540 --> 01:13:09,380
ના, અને પતાવટ કરો, કૃપા કરીને. મારી પાસે અહીં ક્રિમસનનો એક લેખ છે...

1500
01:13:09,460 --> 01:13:11,260
- આ નિંદાત્મક છે. - 956.

1501
01:13:11,420 --> 01:13:14,180
હું માર્ક સાથે કિર્કલેન્ડ ડાઇનિંગ હોલમાં રાત્રિભોજન કરી રહ્યો હતો,

1502
01:13:14,590 --> 01:13:15,970
અને મારી સાથે ચિકન હતું,

1503
01:13:16,050 --> 01:13:18,050
કારણ કે મારે હંમેશા મારી સાથે ચિકન રાખવાનું હતું.

1504
01:13:18,140 --> 01:13:19,220
આ કોલેજ હતી.

1505
01:13:19,310 --> 01:13:21,390
- આ માટે કોઈએ જવાબ આપવો પડશે. - 969.

1506
01:13:21,850 --> 01:13:24,020
અને ડાઇનિંગ હોલ રાત્રિભોજન માટે ચિકન પીરસી રહ્યો હતો,

1507
01:13:24,100 --> 01:13:26,520
અને મારે મારા ચિકનને ખવડાવવું પડ્યું, તેથી હું...

1508
01:13:26,610 --> 01:13:29,820
સારું, મેં ચિકનના નાના ટુકડા લીધા અને મેં તે ચિકનને આપ્યા.

1509
01:13:30,400 --> 01:13:32,070
કોઈએ મને જોયો જ હશે, કારણ કે પછીની વાત હું જાણતો હતો

1510
01:13:32,150 --> 01:13:33,860
મારા પર બળજબરીથી નરભક્ષી વર્તનનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.

1511
01:13:34,820 --> 01:13:37,320
મને ખબર ન હતી કે તમે તે કરી શકશો નહીં.

1512
01:13:37,740 --> 01:13:39,740
મેં વિવિધ પ્રાણી અધિકાર જૂથો સાથે વ્યવહાર કર્યો,

1513
01:13:39,830 --> 01:13:42,040
મેં કોલેજના સહયોગી ડીન સાથે વ્યવહાર કર્યો.

1514
01:13:42,330 --> 01:13:44,000
આ બધું ઉકેલાઈ ગયું.

1515
01:13:44,080 --> 01:13:45,120
988.

1516
01:13:45,210 --> 01:13:47,250
પોર્ક અથવા ફ્લાયમાંથી કોઈએ તેની જાણ કરી હશે.

1517
01:13:47,330 --> 01:13:49,170
હું જાણું છું તે બધા માટે, તે વિંકલેવોસેસ હતું.

1518
01:13:49,250 --> 01:13:50,960
ઠીક છે, ચાલો તેના વિશે ભૂલી જઈએ.

1519
01:13:51,050 --> 01:13:54,010
આ વાહિયાત છે. મારા પર પ્રાણી ક્રૂરતાનો આરોપ મૂકવામાં આવી રહ્યો છે.

1520
01:13:54,090 --> 01:13:55,550
નેક્રોફિલિયાનો આરોપ મૂકવો વધુ સારું છે.

1521
01:13:55,630 --> 01:13:57,260
નેક્રોફિલિયાનો આરોપ મૂકવો વધુ સારું છે.

1522
01:13:57,340 --> 01:14:00,720
હવે મારે આ વાત મારા પિતાને સમજાવવી પડશે. મારે આ બધાને સમજાવવું પડશે.

1523
01:14:00,810 --> 01:14:02,220
તેના પર શું થઈ રહ્યું છે?

1524
01:14:02,310 --> 01:14:04,390
મારી પાસે પોસ્ટ વોર અને કન્ટેમ્પરરી આર્ટ માટે મારી અંતિમ તૈયારી છે

1525
01:14:04,480 --> 01:14:05,730
અને હું વર્ગમાં ગયો નથી.

1526
01:14:05,810 --> 01:14:07,060
મારે આ ચાર ચિત્રો વિશે લખવું છે.

1527
01:14:07,440 --> 01:14:08,770
તે ફેસબુક પેજ છે?

1528
01:14:08,860 --> 01:14:09,900
હા. મેં તેને ઉપનામ હેઠળ ખોલ્યું.

1529
01:14:09,980 --> 01:14:11,400
મેં પેઇન્ટિંગ્સ પોસ્ટ કરી અને લોકોને ટિપ્પણી કરવા કહ્યું.

1530
01:14:11,480 --> 01:14:14,490
દરેક સમયે, હું સારી ચર્ચા ચાલુ રાખવા માટે હૂંફાળું છું અને પોટને હલાવીશ.

1531
01:14:14,570 --> 01:14:16,990
શ્રી ઝકરબર્ગ તેની અંતિમ પરીક્ષામાં છેતરપિંડી કરી રહ્યો હતો?

1532
01:14:17,070 --> 01:14:19,870
- હું તેનો જવાબ નહીં આપું, ગ્રેચેન. - અને શા માટે નહીં?

1533
01:14:19,950 --> 01:14:22,700
કારણ કે હું તેની અંતિમ પરીક્ષામાં છેતરપિંડી કરવા બદલ તેના પર દાવો કરી રહ્યો નથી.

1534
01:14:22,790 --> 01:14:25,960
- મિત્રો એવું નથી કરતા. - સારું, તમે હમણાં જ અમને કહ્યું કે તે છેતરપિંડી કરી રહ્યો છે.

1535
01:14:26,870 --> 01:14:27,920
અરે.

1536
01:14:30,250 --> 01:14:32,210
તમે તમારા વકીલોને કહ્યું કે હું પ્રાણીઓને ત્રાસ આપું છું?

1537
01:14:32,300 --> 01:14:33,920
ના, તેણે અમને તેના વિશે બિલકુલ કહ્યું ન હતું.

1538
01:14:34,010 --> 01:14:36,760
અમારા દાવેદારો ક્રિમસન લેખ શોધવા માટે સક્ષમ છે.

1539
01:14:36,840 --> 01:14:39,550
હકીકતમાં, જ્યારે અમે તેની સાથે આ વિષય ઉઠાવ્યો ત્યારે તેણે તમારો બચાવ કર્યો.

1540
01:14:42,010 --> 01:14:43,060
અરે.

1541
01:14:43,470 --> 01:14:45,520
993. અમે ખૂબ નજીક છીએ.

1542
01:14:46,140 --> 01:14:49,310
હા, તે મને યાદ અપાવે છે, અમને વધુ પૈસાની જરૂર પડશે, વોર્ડો.

1543
01:14:49,400 --> 01:14:51,440
હા, ના, હું સંમત છું. વધુ સર્વર્સ, વધુ મદદ.

1544
01:14:51,520 --> 01:14:53,270
હું પાલો અલ્ટો પર આવવા માટે બે ઈન્ટર્નનો ઈન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો છું

1545
01:14:53,360 --> 01:14:54,440
અને આપણે તેમને કંઈક ચૂકવવું પડશે.

1546
01:14:54,530 --> 01:14:56,490
- માફ કરશો, શું? - મને પહેલેથી જ ભાડા માટે ઘર મળી ગયું છે

1547
01:14:56,570 --> 01:14:58,320
સ્ટેનફોર્ડ કેમ્પસના બે બ્લોકની શેરીમાં.

1548
01:14:58,410 --> 01:14:59,740
તે સંપૂર્ણ છે અને તેમાં એક પૂલ છે.

1549
01:14:59,820 --> 01:15:01,820
તમે ઉનાળા માટે કેલિફોર્નિયા જવાનું ક્યારે નક્કી કર્યું?

1550
01:15:01,910 --> 01:15:03,160
તમારો મતલબ કે મેં ખરેખર ક્યારે નક્કી કર્યું?

1551
01:15:03,240 --> 01:15:06,410
શું તે સીન પાર્કર વેરાયટી અવરની મધ્યમાં ક્યાંક હતું?

1552
01:15:06,830 --> 01:15:09,040
તે સાચો હતો, કેલિફોર્નિયા તે સ્થાન છે જે આપણે બનવાનું છે.

1553
01:15:09,120 --> 01:15:10,540
શું, તમે જેડ ક્લેમ્પેટ છો?

1554
01:15:10,630 --> 01:15:12,670
મને ખબર ન હતી કે તમને બ્રાઝિલમાં ધ બેવર્લી હિલબિલીઝ મળી છે.

1555
01:15:12,750 --> 01:15:14,420
હા, બ્રાઝિલમાં શો મળ્યો, તે પ્રતિભાશાળી હતો.

1556
01:15:14,880 --> 01:15:17,840
- સીન સાથે તમારી સમસ્યા શું છે? - તે ટેબલ પર કંઈપણ લાવતો નથી.

1557
01:15:17,930 --> 01:15:19,970
તેની પાસે પૈસા નથી. ડસ્ટિન વધુ સારો પ્રોગ્રામર છે.

1558
01:15:20,050 --> 01:15:23,640
- તેને વીસી સાથે કનેક્શન છે. - અમને વીસીની જરૂર નથી, અમને જાહેરાતકર્તાઓની જરૂર છે.

1559
01:15:23,720 --> 01:15:25,640
- અને મારે વીસી સાથે જોડાણ છે. - કોઈ વાસ્તવિક ખેલાડીઓ નથી.

1560
01:15:25,720 --> 01:15:28,310
અને એવી વ્યક્તિ કે જેણે કંપનીને ખરાબ રીતે શરમજનક બનાવી છે...

1561
01:15:28,390 --> 01:15:30,600
- તે વિંકલેવોસેસ, માર્ક હતો. - રાહ જુઓ.

1562
01:15:30,690 --> 01:15:32,150
"તાજું કરો" દબાવો.

1563
01:15:32,860 --> 01:15:35,980
150,004 છે.

1564
01:15:36,070 --> 01:15:38,440
150,000 સભ્યો, વોર્ડો.

1565
01:15:38,820 --> 01:15:40,150
- અભિનંદન, દોસ્ત. - અભિનંદન.

1566
01:15:40,860 --> 01:15:44,700
તમને નથી લાગતું કે તે વિચિત્ર હતું કે તે ખાનગી જાસૂસો દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યો હતો?

1567
01:15:44,790 --> 01:15:46,450
જે કંઈ જ લઈને આવ્યા.

1568
01:15:46,540 --> 01:15:48,500
તેને કંપનીમાંથી બહાર કાઢવા માટે પૂરતું છે. દવાઓ, છોકરીઓ.

1569
01:15:48,580 --> 01:15:50,710
- અમને ખબર નથી કે તેમાંથી કોઈપણ સાચું છે. - તમે તેના વિશે વાંચી શકો છો.

1570
01:15:50,790 --> 01:15:52,330
હું તમારા પક્ષીઓને ત્રાસ આપતા વિશે વાંચી શકું છું. ક્યારથી...

1571
01:15:52,420 --> 01:15:56,090
ઠીક છે, માછલી અન્ય માછલીઓ ખાતી નથી? માર્લિન્સ અને ટ્રાઉટ?

1572
01:15:58,590 --> 01:15:59,630
તે શેની વાત કરી રહ્યો છે?

1573
01:15:59,720 --> 01:16:02,390
હું આવતીકાલે રાત્રે 10:00 વાગ્યે CS લેબમાં ઈન્ટર્નનો ઈન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો છું.

1574
01:16:02,470 --> 01:16:03,640
આ સાથે બોર્ડ પર મેળવો, માણસ.

1575
01:16:03,720 --> 01:16:06,260
તમે જાણો છો, મને ખરેખર ખબર નથી કે બીજું શું કહેવું.

1576
01:16:29,620 --> 01:16:32,000
તમે એક વધુ કરી શકો છો! એક વધુ!

1577
01:16:36,710 --> 01:16:37,750
વોર્ડો!

1578
01:16:37,840 --> 01:16:39,130
યો! માર્ક!

1579
01:16:41,050 --> 01:16:42,090
શું ચાલી રહ્યું છે?

1580
01:16:42,180 --> 01:16:44,550
તેમની પાસે પાયથોન વેબ સર્વર પર રૂટ એક્સેસ મેળવવા માટે 10 મિનિટ છે,

1581
01:16:44,640 --> 01:16:45,930
તેના SSL એન્ક્રિપ્શનને ઉજાગર કરો,

1582
01:16:46,010 --> 01:16:47,640
અને પછી તેના સુરક્ષિત પોર્ટ પર તમામ ટ્રાફિકને અટકાવે છે.

1583
01:16:47,760 --> 01:16:48,810
તેઓ હેકિંગ કરી રહ્યાં છે.

1584
01:16:48,930 --> 01:16:50,930
હા, બધું પિક્સ ફાયરવોલ ઇમ્યુલેટરની પાછળ. પરંતુ અહીં સુંદરતા છે.

1585
01:16:51,020 --> 01:16:52,850
તમે જાણો છો કે તમે હમણાં જ કહ્યું તે હું કંઈપણ સમજી શક્યો નથી, બરાબર?

1586
01:16:52,940 --> 01:16:54,060
- હું તે જાણું છું. - તો સુંદરતા શું છે?

1587
01:16:54,150 --> 01:16:56,060
કોડની દરેક દસમી લાઇન લખવામાં આવે છે, તેઓએ એક શોટ પીવો પડશે.

1588
01:16:56,150 --> 01:16:59,150
હેકિંગ સ્ટીલ્થ હોવાનું માનવામાં આવે છે, તેથી જ્યારે પણ સર્વર ઘૂસણખોરી શોધે છે,

1589
01:16:59,230 --> 01:17:01,070
જવાબદાર ઉમેદવારે શોટ પીવો પડશે.

1590
01:17:01,150 --> 01:17:02,860
મારી પાસે એક પ્રોગ્રામ પણ ચાલી રહ્યો છે જેમાં પોપ-અપ વિન્ડો છે

1591
01:17:02,950 --> 01:17:04,780
પાંચેય કમ્પ્યુટર્સ પર એકસાથે દેખાય છે.

1592
01:17:04,870 --> 01:17:06,870
વિન્ડો મારનાર છેલ્લા ઉમેદવારે શોટ પીવો પડશે.

1593
01:17:06,950 --> 01:17:09,080
ઉપરાંત, દર ત્રણ મિનિટે તેઓ બધાએ એક શોટ પીવો પડશે.

1594
01:17:09,160 --> 01:17:11,620
- ત્રણ મિનિટ! - હવે એક પીવો!

1595
01:17:11,710 --> 01:17:15,330
અરે, શું હું પૂછી શકું છું કે ઇન્ટર્નની નોકરીનો કયો ભાગ નશામાં હોય તે કરવા માટે તેઓને જરૂર પડશે?

1596
01:17:15,420 --> 01:17:16,460
તમે સાચા છો.

1597
01:17:16,540 --> 01:17:19,840
વધુ સુસંગત પરીક્ષણ એ જોઈ શકે છે કે શું તેઓ એક અઠવાડિયા માટે ચિકનને જીવંત રાખી શકે છે.

1598
01:17:21,630 --> 01:17:23,550
- તે અર્થ હતો. - અહીં.

1599
01:17:23,720 --> 01:17:24,760
આ શું છે?

1600
01:17:24,840 --> 01:17:27,930
મેં એક નવું ખાતું ખોલ્યું અને તેમાં $18,000 મૂક્યા.

1601
01:17:29,390 --> 01:17:31,270
શું તે તમને ઉનાળામાં પસાર કરશે?

1602
01:17:31,350 --> 01:17:32,390
- અહીં! - માર્ક?

1603
01:17:32,480 --> 01:17:33,890
અહીં જ!

1604
01:17:39,070 --> 01:17:40,900
ફેસબુક પર આપનું સ્વાગત છે.

1605
01:17:50,290 --> 01:17:51,990
- $18,000? - હા.

1606
01:17:52,080 --> 01:17:54,410
તમે પહેલેથી જ મૂકેલ $1,000 ઉપરાંત.

1607
01:17:54,500 --> 01:17:57,080
- હા. - હવે કુલ $19,000.

1608
01:17:57,170 --> 01:17:58,420
- હા. - રાહ જુઓ.

1609
01:18:00,590 --> 01:18:02,050
હું ફક્ત તેના પર તમારું ગણિત તપાસું છું.

1610
01:18:02,130 --> 01:18:04,470
હા, મને એ જ વસ્તુ મળી.

1611
01:18:05,050 --> 01:18:06,130
શું હું ચાલુ રાખી શકું?

1612
01:18:06,720 --> 01:18:09,640
શ્રી ઝકરબર્ગે કંપની લેવા અંગે ગેરસમજ વ્યક્ત કર્યા પછી

1613
01:18:09,720 --> 01:18:11,760
અને ઉનાળા માટે તેને કેલિફોર્નિયામાં ખસેડવું,

1614
01:18:11,850 --> 01:18:14,850
તમે તેના ઉપયોગ માટે એકાઉન્ટમાં $18,000 શા માટે મૂક્યા?

1615
01:18:14,940 --> 01:18:18,690
મને લાગ્યું કે અમે ભાગીદાર છીએ. હું ટીમ પ્લેયર બનવા માંગતો હતો.

1616
01:18:18,770 --> 01:18:21,860
મને લાગ્યું કે માર્ક, ડસ્ટિન અને નવા ઈન્ટર્ન સાઇટ પર કામ કરી શકે છે

1617
01:18:21,940 --> 01:18:24,400
જ્યારે હું ન્યૂયોર્કમાં જાહેરાતકર્તાની રુચિ પેદા કરી રહ્યો હતો.

1618
01:18:24,490 --> 01:18:29,030
પરંતુ મોટે ભાગે મેં વિચાર્યું, ત્રણ મહિનામાં કેટલું ખોટું થઈ શકે છે?

1619
01:18:30,830 --> 01:18:32,620
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ.

1620
01:18:37,210 --> 01:18:38,830
- હું મર્યો નથી. - મને ખબર છે.

1621
01:18:38,920 --> 01:18:40,750
- મેં તે બનાવ્યું. - તમે કર્યું.

1622
01:18:42,170 --> 01:18:43,500
ઠીક છે, તૈયાર છે?

1623
01:18:43,590 --> 01:18:45,840
- તે 8 જેવું હતું. - તે 2 જેવું હતું.

1624
01:18:45,920 --> 01:18:48,300
- તે તેના કરતા વધુ સારું હતું. - હા.

1625
01:18:56,980 --> 01:18:58,020
હું ઠીક છું.

1626
01:18:58,100 --> 01:18:59,350
- તમને ખાતરી છે? - હા.

1627
01:18:59,980 --> 01:19:01,060
અરે.

1628
01:19:02,440 --> 01:19:03,820
તે ડોરબેલ છે.

1629
01:19:03,900 --> 01:19:05,110
મને ખબર નહોતી કે અમારી પાસે ડોરબેલ છે.

1630
01:19:05,190 --> 01:19:07,900
- એન્ડ્રુ, દરવાજો મેળવો! - ના, તે જોડાઈ ગયો છે.

1631
01:19:07,990 --> 01:19:09,990
તે તમારી સિક્યોરિટી ડિપોઝિટમાં કાપ મૂકશે.

1632
01:19:12,080 --> 01:19:13,160
- એન્ડ્રુ. - હવે નહીં.

1633
01:19:13,240 --> 01:19:14,580
સારો છોકરો.

1634
01:19:18,710 --> 01:19:20,040
- સીન? - માર્ક?

1635
01:19:20,130 --> 01:19:22,080
- શું તમે અહીં રહો છો? - હા.

1636
01:19:22,380 --> 01:19:23,420
શું તમે?

1637
01:19:23,500 --> 01:19:25,050
અમે બરાબર શેરી તરફ હતા. અમે ચીમની જોઈ...

1638
01:19:25,130 --> 01:19:27,720
- કોઈને દુઃખ થયું છે? - ના. તમે શેરીમાં રહો છો?

1639
01:19:29,130 --> 01:19:30,300
હું શેરોન છું.

1640
01:19:30,390 --> 01:19:32,720
આ મારી... શેરોન. તે શેરીમાં રહે છે.

1641
01:19:32,850 --> 01:19:34,140
હું તેને બહાર નીકળવામાં મદદ કરી રહ્યો હતો, અમે ચીમની જોઈ...

1642
01:19:34,220 --> 01:19:36,180
અમારી પાસે પૂલની ઝિપ લાઇન હતી.

1643
01:19:37,060 --> 01:19:39,520
તમે કેલિફોર્નિયા આવ્યા હતા.

1644
01:19:40,020 --> 01:19:41,020
હા.

1645
01:19:41,100 --> 01:19:43,230
તમે યોગ્ય પસંદગી કરી છે.

1646
01:19:49,200 --> 01:19:50,200
અહીં તમે જાઓ.

1647
01:19:54,870 --> 01:19:55,910
શેરોન?

1648
01:19:58,370 --> 01:19:59,370
હું દિલગીર છું.

1649
01:19:59,460 --> 01:20:00,500
- કોઈ સમસ્યા નથી. - મને ખબર ન હતી કે તમે છો ...

1650
01:20:00,580 --> 01:20:02,630
- અહીં તમે જાઓ. - ના, ના, ના. રાહ જુઓ!

1651
01:20:04,040 --> 01:20:08,090
આ ઘર અને આ ટીમ મહાન છે. તે બરાબર તે જ હોવું જોઈએ.

1652
01:20:08,880 --> 01:20:10,220
હું સીન પાર્કર છું.

1653
01:20:10,300 --> 01:20:11,430
ઓહ, તે વાયર્ડ છે.

1654
01:20:11,970 --> 01:20:13,640
તે જ હું વાત કરી રહ્યો છું.

1655
01:20:15,220 --> 01:20:16,350
એડ્યુઆર્ડો ક્યાં છે?

1656
01:20:16,430 --> 01:20:18,930
તેણે ન્યૂયોર્કમાં ઇન્ટર્નશિપ મેળવી.

1657
01:20:19,600 --> 01:20:20,980
એડ્યુઆર્ડો બહાર આવ્યો નથી?

1658
01:20:41,580 --> 01:20:44,290
જ્યારે હું કેટલીક બાબતોનું ધ્યાન રાખતો હતો ત્યારે હું ત્યાં થોડી વાર માટે ક્રેશ થઈ રહ્યો હતો,

1659
01:20:44,420 --> 01:20:47,840
પરંતુ તેણીએ ઉનાળા માટે પૂર્ણ કર્યું છે તેથી તેણી તેના માતાપિતાના સ્થાને પાછી આવી છે.

1660
01:20:47,920 --> 01:20:51,380
- પાલો અલ્ટોનો બેઘર રોક સ્ટાર. - ઠીક છે.

1661
01:20:51,470 --> 01:20:53,930
ઉનાળા માટે તમારી યોજના શું છે?

1662
01:20:55,100 --> 01:20:56,300
માર્ક?

1663
01:20:56,930 --> 01:20:59,100
મને માફ કરજો. હું આર્કિટેક્ચર જોઈ રહ્યો હતો.

1664
01:21:00,430 --> 01:21:01,770
મેં પૂછ્યું કે તમારો શું પ્લાન છે...

1665
01:21:01,850 --> 01:21:03,350
ઉનાળાના અંત સુધીમાં સો શાળાઓ.

1666
01:21:03,440 --> 01:21:05,190
- અમે રેસ્ટરૂમમાં જઈશું. - ઠીક છે.

1667
01:21:05,310 --> 01:21:07,310
હા, હું તમારી સાથે જઈશ.

1668
01:21:10,940 --> 01:21:12,440
તમારી તારીખ મને ખૂબ પરિચિત લાગે છે.

1669
01:21:12,530 --> 01:21:14,110
તે ઘણા લોકોને પરિચિત લાગે છે.

1670
01:21:14,200 --> 01:21:15,450
તમારો મતલબ શું છે?

1671
01:21:17,450 --> 01:21:20,830
રોય રેમન્ડ નામનો સ્ટેનફોર્ડ એમબીએ તેની પત્નીને કેટલીક લિંગરી ખરીદવા માંગે છે,

1672
01:21:20,950 --> 01:21:23,750
પરંતુ તે ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોરમાં ખરીદી કરવા માટે ખૂબ શરમ અનુભવે છે.

1673
01:21:23,830 --> 01:21:25,670
તે એક ઉચ્ચ સ્થાન માટે એક વિચાર સાથે આવે છે

1674
01:21:25,790 --> 01:21:28,090
તે તમને વિકૃત જેવું લાગતું નથી.

1675
01:21:28,170 --> 01:21:32,170
તેને $40,000 બેંક લોન મળે છે, તેના સાસરિયાઓ પાસેથી બીજા 40,000 ઉધાર લે છે,

1676
01:21:32,300 --> 01:21:35,260
એક સ્ટોર ખોલે છે અને તેને વિક્ટોરિયાઝ સિક્રેટ કહે છે.

1677
01:21:35,340 --> 01:21:38,050
તેના પ્રથમ વર્ષે દોઢ મિલિયન ડોલર કમાય છે.

1678
01:21:38,140 --> 01:21:41,970
કેટલોગ શરૂ કરે છે, વધુ ત્રણ સ્ટોર ખોલે છે અને પાંચ વર્ષ પછી તે કંપની વેચે છે

1679
01:21:42,060 --> 01:21:45,310
લેસ્લી વેક્સનર અને ધ લિમિટેડને $4 મિલિયનમાં.

1680
01:21:45,480 --> 01:21:46,650
હેપી એન્ડિંગ, બરાબર ને?

1681
01:21:47,190 --> 01:21:51,440
બે વર્ષ પછી, કંપનીની કિંમત $500 મિલિયન,

1682
01:21:51,530 --> 01:21:54,820
અને રોય રેમન્ડ ગોલ્ડન ગેટ બ્રિજ પરથી કૂદી ગયો.

1683
01:21:57,030 --> 01:22:00,830
ગરીબ વ્યક્તિ ફક્ત તેની પત્નીને જાંઘની જોડી ખરીદવા માંગતો હતો, તમે જાણો છો?

1684
01:22:02,000 --> 01:22:03,410
શું તે દૃષ્ટાંત હતું?

1685
01:22:04,210 --> 01:22:08,420
મારી તારીખ વિક્ટોરિયાની સિક્રેટ મોડેલ છે. તેથી જ તે તમને પરિચિત લાગે છે.

1686
01:22:08,500 --> 01:22:09,960
- ભગવાન. - આ બધાથી પ્રભાવિત થશો નહીં.

1687
01:22:10,050 --> 01:22:11,300
મેં તમારો બ્લોગ વાંચ્યો.

1688
01:22:11,380 --> 01:22:13,420
તમે જાણો છો, ના, તે વેબ ક્રિટિન્સ માટે હતું.

1689
01:22:13,510 --> 01:22:15,170
તમે જાણો છો કે મેં નેપસ્ટર કેમ શરૂ કર્યું?

1690
01:22:16,340 --> 01:22:21,140
હાઇસ્કૂલમાં હું જે છોકરીને પ્રેમ કરતો હતો તે યુનિવર્સિટી લેક્રોસ ટીમની કો-કેપ્ટન સાથે હતી,

1691
01:22:21,220 --> 01:22:23,270
અને હું તેણીને તેની પાસેથી લેવા માંગતો હતો.

1692
01:22:23,350 --> 01:22:25,270
તેથી મેં આગામી મોટી વસ્તુ સાથે આવવાનું નક્કી કર્યું.

1693
01:22:25,690 --> 01:22:28,230
- મને તે ખબર ન હતી. - નેપસ્ટર નિષ્ફળતા ન હતી.

1694
01:22:28,360 --> 01:22:31,770
મેં સંગીત ઉદ્યોગને વધુ સારા અને હંમેશા માટે બદલ્યો છે.

1695
01:22:31,860 --> 01:22:36,110
તે સારો વ્યવસાય ન હોઈ શકે, પરંતુ તેણે ઘણા લોકોને ગુસ્સે કર્યા.

1696
01:22:36,200 --> 01:22:38,660
અને શું તે તમારા ફેસમેશ વિશે નથી?

1697
01:22:38,740 --> 01:22:41,410
તેઓ મારાથી ડરે છે, મિત્ર, અને તેઓ તમારાથી ડરશે.

1698
01:22:41,530 --> 01:22:43,290
વીસી શું કહેવા માંગે છે,

1699
01:22:43,370 --> 01:22:46,210
"સારું વિચાર, બાળક, પુખ્ત વયના લોકો તેને અહીંથી લઈ જશે."

1700
01:22:46,290 --> 01:22:48,920
પરંતુ આ વખતે નહીં. આ આપણો સમય છે.

1701
01:22:49,380 --> 01:22:52,840
આ વખતે, તમે તેમને એક બિઝનેસ કાર્ડ આપશો જે કહે છે,

1702
01:22:52,920 --> 01:22:54,630
"હું સીઇઓ છું, કૂતરી."

1703
01:22:55,880 --> 01:22:57,720
તે જ હું તમારા માટે ઇચ્છું છું.

1704
01:22:58,430 --> 01:23:00,050
તો એડ્યુઆર્ડો ક્યાં છે?

1705
01:23:01,220 --> 01:23:03,680
- તે ન્યુયોર્કમાં છે. - જાહેરાતના અમલીકરણ સુધી ચૂસવું.

1706
01:23:03,770 --> 01:23:05,720
- તેની પાસે છે... - એક ઇન્ટર્નશિપ.

1707
01:23:06,890 --> 01:23:10,400
કંપની અહીં છે. એક અબજ ડોલરની કંપની અહીં છે.

1708
01:23:11,820 --> 01:23:13,360
- શું તમે ફેસબુક જીવો છો અને શ્વાસ લો છો? - હા.

1709
01:23:13,440 --> 01:23:14,570
હું જાણું છું કે તમે કરો છો.

1710
01:23:14,650 --> 01:23:17,740
વોર્ડો એક બિઝનેસમેન બનવા માંગે છે અને હું જાણું છું કે તે એક સારો વ્યક્તિ બનશે,

1711
01:23:17,820 --> 01:23:20,570
પરંતુ તેણે મેડિસન એવન્યુના ગર્દભને ચુંબન કરતા ન્યૂયોર્કમાં ન હોવું જોઈએ.

1712
01:23:22,580 --> 01:23:25,740
આ એક વાર-ઇન-એ-પેઢીનો, "પવિત્ર છી" વિચાર છે.

1713
01:23:26,080 --> 01:23:29,750
અને ગોલ્ડન ગેટની નીચેનું પાણી ઠંડું પડી રહ્યું છે.

1714
01:23:31,460 --> 01:23:35,590
મારો ચહેરો જુઓ અને મને કહો કે હું જાણતો નથી કે હું શું વાત કરી રહ્યો છું.

1715
01:23:37,300 --> 01:23:38,840
શું તમે ક્યારેય તે છોકરી વિશે વિચાર્યું છે?

1716
01:23:38,930 --> 01:23:39,970
કઈ છોકરી?

1717
01:23:40,090 --> 01:23:43,430
લેક્રોસ વસ્તુ સાથે હાઇ સ્કૂલની છોકરી.

1718
01:23:44,760 --> 01:23:45,760
ના.

1719
01:23:45,850 --> 01:23:49,390
જો તમે લોકો બેન્ડવિડ્થ વિશે વાત કરવા માંગો છો, તો અમને શોટ્સની જરૂર છે.

1720
01:23:49,480 --> 01:23:50,980
ઉનાળાના અંત સુધીમાં સો શાળાઓ?

1721
01:23:51,100 --> 01:23:52,100
હા.

1722
01:23:52,190 --> 01:23:53,560
તમને શું કહો. સદ્ભાવનાની ચેષ્ટા.

1723
01:23:53,650 --> 01:23:58,110
જ્યારે તમે 100 શાળાઓમાં પ્રવેશ મેળવશો, ત્યારે હું તમને બે ખંડોમાં મૂકીશ.

1724
01:23:59,280 --> 01:24:00,360
બે...

1725
01:24:04,830 --> 01:24:06,290
જો તમારી પાસે ક્રેશ થવાની જગ્યા નથી,

1726
01:24:06,370 --> 01:24:08,660
મને લાગે છે કે તમારે ચોક્કસપણે આવવું જોઈએ અને અમારી સાથે રહેવું જોઈએ.

1727
01:24:09,620 --> 01:24:11,540
ચાલો કેટલાક શોટ્સ લાઇન અપ કરીએ.

1728
01:24:11,620 --> 01:24:13,750
- માફ કરજો! - હા, સર.

1729
01:24:13,840 --> 01:24:16,960
તમે આને લઈ શકો છો અને 1942 પાછું લાવી શકો છો.

1730
01:24:17,050 --> 01:24:18,960
ચોક્કસ, શ્રી પાર્કર.

1731
01:24:35,150 --> 01:24:38,150
ધ્યાન... જાઓ!

1732
01:24:55,000 --> 01:24:59,510
અવરોધ પર, હોલેન્ડિયા હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીને એક લંબાઈથી આગળ લઈ રહ્યું છે.

1733
01:25:09,350 --> 01:25:10,520
ગ્રાન્ડસ્ટેન્ડની નજીક પહોંચીને,

1734
01:25:10,600 --> 01:25:13,730
હોલેન્ડિયા લંબાઈના ત્રણ ચતુર્થાંશની લીડ જાળવી રાખે છે.

1735
01:25:26,950 --> 01:25:28,200
આવો!

1736
01:26:06,870 --> 01:26:08,200
ગમે તે.

1737
01:26:13,870 --> 01:26:14,910
- શ્રી વિંકલેવોસ. - ટેલર.

1738
01:26:15,040 --> 01:26:16,870
- જબરદસ્ત રેસ. - આભાર.

1739
01:26:16,960 --> 01:26:19,210
- અને આ મારો ભાઈ કેમેરોન છે. - ઉત્તમ.

1740
01:26:19,290 --> 01:26:20,340
સાહેબ?

1741
01:26:20,420 --> 01:26:22,130
હિઝ રોયલ હાઇનેસ પ્રિન્સ આલ્બર્ટ.

1742
01:26:22,260 --> 01:26:24,010
યોર હાઈનેસ, આ કેમેરોન અને ટાયલર વિંકલેવોસ છે.

1743
01:26:24,090 --> 01:26:27,430
અલબત્ત. તેજસ્વી રેસ. મેં ક્યારેય આટલી નજીકની રેસ જોઈ નથી.

1744
01:26:27,550 --> 01:26:28,550
હા, યોર હાઈનેસ.

1745
01:26:28,640 --> 01:26:31,680
મારા દાદા, જેક કેલી, તેમના સમયના પ્રીમિયર રોઅર્સમાંના એક હતા.

1746
01:26:31,760 --> 01:26:35,230
હું 30 વર્ષથી હેન્લીમાં આવું છું અને મેં ક્યારેય આટલી નજીકની રેસ જોઈ નથી.

1747
01:26:35,600 --> 01:26:37,230
તમારી પાસે છે? શું તમે નજીકની રેસ જોઈ છે?

1748
01:26:37,310 --> 01:26:38,400
ના, યોર હાઈનેસ.

1749
01:26:38,480 --> 01:26:40,860
દોઢ માઈલની રેસ સામાન્ય રીતે એક અથવા બે બોટની લંબાઈથી જીતવામાં આવે છે.

1750
01:26:40,940 --> 01:26:43,730
હા, તે બિલકુલ સાચું છે. નિર્દયતાથી બંધ.

1751
01:26:43,940 --> 01:26:44,990
શું હું મારા સાથી ખેલાડીઓનો પરિચય આપી શકું?

1752
01:26:45,110 --> 01:26:47,030
મને માફ કરજો. તમારે અમને માફ કરવું પડશે.

1753
01:26:47,110 --> 01:26:48,780
ડચ પર.

1754
01:26:52,290 --> 01:26:53,660
માફ કરશો તમે તે જોવા માટે અહીંથી બધી રીતે ઉડાન ભરી.

1755
01:26:53,790 --> 01:26:55,910
તે ચૂકી ન હોત, ભાઈ. રોયલ્ટી કેવી હતી?

1756
01:26:56,000 --> 01:26:58,620
હું માત્ર ઇચ્છતો હતો કે તે મને બે વધુ વખત જણાવે કે રેસ કેટલી નજીક હતી.

1757
01:26:58,750 --> 01:27:02,250
જસ્ટ ક્રૂર, ક્રૂર રીતે બંધ. નિર્દયતાથી ત્રાસદાયક. જીસસ.

1758
01:27:02,340 --> 01:27:04,000
આ વ્યક્તિ Nantucket ના કદ જેટલો દેશનો રાજકુમાર છે.

1759
01:27:04,130 --> 01:27:05,130
આરામ કરો, તે સારું છે.

1760
01:27:05,260 --> 01:27:06,420
- છોકરાઓ. દિવ્યા. - પપ્પા.

1761
01:27:06,510 --> 01:27:08,550
- શ્રી વિંકલેવોસ. - તે એક કઠિન બીટ હતી.

1762
01:27:08,640 --> 01:27:10,720
મને દિલગીર છે કે તમારે અને મમ્મીને તે જોવા માટે અહીંથી ઉડાન ભરવું પડ્યું.

1763
01:27:10,800 --> 01:27:12,640
ના, આવી રેસ હારવા બદલ મારી પાસે ક્યારેય માફી ના માંગશો.

1764
01:27:13,010 --> 01:27:15,640
આવી રેસ હારવા માટે ક્યારેય કોઈની માફી ન માગો.

1765
01:27:15,770 --> 01:27:17,600
- છોકરાઓ. - શ્રી કેનરાઈટ.

1766
01:27:18,270 --> 01:27:20,940
પપ્પા, આ અઠવાડિયા માટે યજમાન પરિવારના વડા શ્રી કેનરાઈટ છે.

1767
01:27:21,020 --> 01:27:22,770
- તમને મળીને આનંદ થયો. - તમને મળીને આનંદ થયો.

1768
01:27:22,860 --> 01:27:24,270
મેં હમણાં જ મારી પુત્રી સાથે ફોન ચેટ કરી છે.

1769
01:27:24,360 --> 01:27:27,320
તેણીએ મને કહ્યું કે તેણી અને તેના મિત્રો પહેલેથી જ રેસ વિશે વાત કરી રહ્યા છે,

1770
01:27:27,450 --> 01:27:29,700
જે તેઓએ હમણાં જ તેમના કમ્પ્યુટર દ્વારા જોયા છે.

1771
01:27:29,820 --> 01:27:33,660
ફેસબુક નામની નવી વેબસાઇટ. શું તમારી પાસે અમેરિકામાં આ છે?

1772
01:27:34,990 --> 01:27:37,160
હું તમારી માતાને શોધીશ.

1773
01:27:38,710 --> 01:27:39,750
શું મેં કંઈક ખોટું કહ્યું છે?

1774
01:27:39,830 --> 01:27:41,710
તમારી દીકરી રાજ્યોમાં શાળાએ નથી જતી?

1775
01:27:41,830 --> 01:27:43,130
ના, ના. કેમ્બ્રિજ.

1776
01:27:43,210 --> 01:27:45,960
ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં મુખ્ય, જોકે મને ખબર ન હતી કે આવી વસ્તુ છે.

1777
01:27:46,050 --> 01:27:47,130
અને તેમની પાસે કેમ્બ્રિજમાં ફેસબુક છે?

1778
01:27:47,220 --> 01:27:49,300
અને દેખીતી રીતે ઓક્સફોર્ડ અને લંડન સ્કૂલ ઓફ ઈકોનોમિક્સ.

1779
01:27:49,380 --> 01:27:50,470
ત્યાં જ તેના મિત્રો છે.

1780
01:27:51,050 --> 01:27:52,550
તે અદ્ભુત છે.

1781
01:27:53,010 --> 01:27:56,520
સારી જાતિ, છોકરાઓ. વધુ સારી સાથે કડવું લો, એહ?

1782
01:27:58,850 --> 01:28:00,230
હું રેસ ફિલ્મ જોવા જઈશ.

1783
01:28:03,560 --> 01:28:05,860
જો આ ઑનલાઇન છે, તો હું તેને જોવા માંગુ છું.

1784
01:28:05,980 --> 01:28:07,320
તેને રોકો.

1785
01:28:07,860 --> 01:28:09,360
રોકો, કેમ.

1786
01:28:09,740 --> 01:28:11,240
તેને કઠણ કરો.

1787
01:28:11,820 --> 01:28:14,370
મને કોઈ વાંધો નથી કે અમે આજે ડચ સામે એક સેકન્ડથી ઓછા સમયમાં હારી ગયા.

1788
01:28:14,490 --> 01:28:16,660
તે સારી રેસ હતી, અને તે વાજબી રેસ હતી.

1789
01:28:16,740 --> 01:28:18,200
અને તેઓ અમને ફરીથી જોશે.

1790
01:28:18,330 --> 01:28:20,460
મને શું વાંધો છે, અને તમારે શું વાંધો છે,

1791
01:28:20,540 --> 01:28:23,710
રવિવારે ચાલી રહેલી રેસ માટે સોમવારે દેખાય છે.

1792
01:28:24,250 --> 01:28:26,170
અમે તેની સાથે જાતે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અમે એક પત્ર લખવાનો પ્રયાસ કર્યો,

1793
01:28:26,250 --> 01:28:29,840
અમે એડ બોર્ડનો પ્રયાસ કર્યો, અને અમે યુનિવર્સિટીના પ્રમુખ સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1794
01:28:29,920 --> 01:28:32,430
હવે, હું તમને છેલ્લી વાર પૂછું છું,

1795
01:28:32,550 --> 01:28:37,720
ચાલો આપણા નિકાલ પર નોંધપાત્ર સંસાધનો લઈએ અને તેના પર ફેડરલ કોર્ટમાં દાવો કરીએ.

1796
01:28:38,180 --> 01:28:39,430
આવો.

1797
01:28:40,850 --> 01:28:42,690
મારે એક વાસ્તવિક પીણું જોઈએ છે.

1798
01:28:49,570 --> 01:28:50,570
તેને સ્ક્રૂ કરો.

1799
01:28:52,030 --> 01:28:54,240
ચાલો ફ્રિગિંગ નેર્ડને બહાર કાઢીએ.

1800
01:28:57,080 --> 01:28:58,410
તે હું જેની વાત કરું છું તે છે!

1801
01:28:58,580 --> 01:29:00,410
ના, ના, ના, ના, ના, ના.

1802
01:29:00,580 --> 01:29:02,830
પરંતુ તે તપાસો, મેં તેને આજે જોયો.

1803
01:29:02,920 --> 01:29:05,330
મેનિંગહામ, મિશેલ મેનિંગહામ, મારો કેસ ઇક્વિટી વ્યક્તિ.

1804
01:29:05,420 --> 01:29:06,500
અટકી જાઓ.

1805
01:29:06,590 --> 01:29:08,250
શું તમે લોકો સ્પાઇક્સ અથવા ઘોસ્ટ મિસાઇલ્સનો ઉપયોગ કરો છો?

1806
01:29:08,340 --> 01:29:10,010
અમને ખબર નથી, અમે ફક્ત એકબીજા પર ગોળીબાર કરી રહ્યા છીએ.

1807
01:29:10,090 --> 01:29:11,510
સ્વીટ કેમિકેઝનો ઉપયોગ કરો.

1808
01:29:11,590 --> 01:29:13,720
જેમ કે આપણે જાણીએ છીએ કે તે શું છે.

1809
01:29:14,220 --> 01:29:18,010
મેં તેને તેના ટર્બો કેરેરામાં પ્રવેશતા જોયો અને તેણે મને પણ જોયો.

1810
01:29:18,100 --> 01:29:19,680
હું જાણું છું કે તેણે કર્યું.

1811
01:29:22,100 --> 01:29:25,060
ના કરો. તેને પરસેવો ન કરો. હું લેન્ડલાઇન પર છું.

1812
01:29:25,230 --> 01:29:26,560
બોંગ હિટ.

1813
01:29:27,270 --> 01:29:28,770
શું કોઈને તે ધડાકો સંભળાય છે?

1814
01:29:28,860 --> 01:29:31,280
તમે કંઈ સાંભળતા નથી. તમે કોડ લખી રહ્યાં છો.

1815
01:29:31,360 --> 01:29:33,360
દોસ્ત, કોઈક દરવાજા પર છે.

1816
01:29:33,450 --> 01:29:38,030
તે ઠંડા પીરસવામાં આવતી વાનગી નથી. તે તરત જ અને અવિરતપણે પીરસવામાં આવે છે.

1817
01:29:41,750 --> 01:29:43,580
હું તમને પાછા બોલાવીશ.

1818
01:29:45,580 --> 01:29:48,090
શું ચાલી રહ્યું છે?

1819
01:29:49,800 --> 01:29:51,550
માર્ક એક કલાક પહેલા મને એરપોર્ટ પર લેવાનો હતો.

1820
01:29:51,630 --> 01:29:53,220
હું તેના સેલ પર ફોન કરું છું.

1821
01:29:53,300 --> 01:29:57,800
તે 36-કલાકના કોડિંગ ટિયર પર હતો, તેથી તેણે થોડા કલાકો માટે નિદ્રા લીધી.

1822
01:30:04,060 --> 01:30:05,140
અહીં શું થયું?

1823
01:30:05,270 --> 01:30:08,730
થયું નથી. થઈ રહ્યું છે. પછીની મોટી વાત.

1824
01:30:08,820 --> 01:30:09,980
વોર્ડો.

1825
01:30:10,070 --> 01:30:11,070
અરે, માણસ.

1826
01:30:11,150 --> 01:30:13,150
- કામ પર પાછા. - ઠીક છે.

1827
01:30:13,240 --> 01:30:16,150
મને આમાં જેટલું વધુ ખરાબ થાય છે, તેટલું વધુ હું વેડફાઈશ.

1828
01:30:16,280 --> 01:30:17,780
મારો મતલબ છે કે હું જેટલો બગાડ કરું છું તેટલું વધુ ...

1829
01:30:18,160 --> 01:30:19,570
અમે સમજીએ છીએ.

1830
01:30:21,950 --> 01:30:23,080
તેઓ કેટલા જૂના છે, સીન?

1831
01:30:23,660 --> 01:30:25,000
પૂછવું નમ્ર નથી.

1832
01:30:25,080 --> 01:30:26,250
સીન, તેમની ઉંમર કેટલી છે?

1833
01:30:27,500 --> 01:30:28,830
તમને લાગે છે કે તમે મને ઓળખો છો, ખરું ને?

1834
01:30:28,960 --> 01:30:30,170
મેં પૂરતું વાંચ્યું છે.

1835
01:30:30,290 --> 01:30:32,630
તમે જાણો છો કે મેં તમારા વિશે કેટલું વાંચ્યું છે?

1836
01:30:33,170 --> 01:30:34,510
કંઈ નહીં.

1837
01:30:38,340 --> 01:30:40,100
- વોર્ડો. - અરે, માણસ.

1838
01:30:40,180 --> 01:30:43,100
- મેં એરપોર્ટ પર તમારા માટે એક કલાક રાહ જોઈ. - કેટલા વાગ્યા છે?

1839
01:30:43,180 --> 01:30:46,520
મધરાત છે. અથવા ન્યુ યોર્કમાં સવારે 3:00 વાગ્યે, જ્યાંથી હું હમણાં જ આવ્યો છું.

1840
01:30:46,600 --> 01:30:50,270
અમને મળેલી કેટલીક નવી સામગ્રી તમારે જોવી પડશે. અરે, ડસ્ટિન. તેને દિવાલ બતાવો.

1841
01:30:50,360 --> 01:30:51,440
હું તેને માત્ર દિવાલ કહી રહ્યો છું.

1842
01:30:51,520 --> 01:30:54,110
દિવાલને ભૂલી જાવ, મેં જે મીટિંગ સેટ કરી છે તેના વિશે તેને કહો.

1843
01:30:54,190 --> 01:30:55,780
તમે પીટર થિએલને જાણો છો?

1844
01:30:55,860 --> 01:30:57,200
- ના. - તમારે જોઈએ તેવું કોઈ કારણ નથી.

1845
01:30:57,280 --> 01:31:00,530
તે માત્ર ક્લેરિયમ કેપિટલ નામનું $2-બિલિયન હેજ ફંડ ચલાવે છે.

1846
01:31:02,030 --> 01:31:03,620
તે શા માટે મીટિંગ્સ ગોઠવી રહ્યો છે?

1847
01:31:03,700 --> 01:31:04,790
થિએલ કદાચ દેવદૂત રોકાણ કરવા માંગે છે.

1848
01:31:04,870 --> 01:31:07,960
જો તે વાસ્તવિક દેવદૂત હોય તો મને તેની પરવા નથી. તે શા માટે બિઝનેસ મીટિંગ્સ ગોઠવી રહ્યો છે?

1849
01:31:08,040 --> 01:31:10,710
- તમારી લાંબી ફ્લાઇટ હતી. - ના, મેં JFK પર ડામર પર લાંબી રાહ જોઈ,

1850
01:31:10,790 --> 01:31:13,040
પછી SFO ખાતે પેસેન્જર લોડિંગ અને અનલોડિંગ ઝોનમાં લાંબી રાહ જોવી,

1851
01:31:13,170 --> 01:31:15,050
અને વચ્ચે એક લાંબી ફ્લાઇટ હતી.

1852
01:31:15,170 --> 01:31:16,880
હું આ કંપનીનો બિઝનેસ એન્ડ છું.

1853
01:31:17,630 --> 01:31:20,050
અને તે અહીં ભાડા વિના રહેતો હાઉસ ગેસ્ટ છે

1854
01:31:20,180 --> 01:31:23,050
એડ્યુઆર્ડો સેવરિન ફાઉન્ડેશન તરફથી ખૂબ જ ઉદાર અનુદાન પર.

1855
01:31:23,180 --> 01:31:26,480
મેં તમારી મોટી-ટિકિટની જાહેરાત ખરીદી વિશે સાંભળ્યું છે. ગેરીના ટક્સીડોસ.

1856
01:31:26,560 --> 01:31:28,230
- અરે, માણસ... - હાર્વર્ડ બાર્ટેન્ડિંગ કોર્સ.

1857
01:31:28,310 --> 01:31:31,520
તમે સ્નૂકીઝ કૂકીઝ મેળવવાથી માત્ર એક નાનું પગલું દૂર છો, હું તેને અનુભવી શકું છું.

1858
01:31:40,700 --> 01:31:42,990
- તમે મારી સાથે એક મિનિટ માટે એકલા વાત કરવા માંગો છો? - ચોક્કસ.

1859
01:31:47,330 --> 01:31:48,660
બોંગ હિટ.

1860
01:31:48,750 --> 01:31:51,040
- હું ખૂબ ઊંચો છું. - ના, તમે નથી.

1861
01:31:51,580 --> 01:31:53,340
તો તે કેવી રીતે ચાલે છે?

1862
01:31:53,670 --> 01:31:56,340
ઇન્ટર્નશિપ કેવી છે? ક્રિસ્ટી કેવી છે?

1863
01:31:57,340 --> 01:31:59,670
- ઇન્ટર્નશિપ કેવી છે? - હા.

1864
01:32:01,220 --> 01:32:03,180
માર્ક, જીસસ, મેં ઇન્ટર્નશીપ છોડી દીધી.

1865
01:32:03,260 --> 01:32:05,760
અમે ફોન પર આ વિશે વાત કરી. મેં મારા પ્રથમ દિવસે જ છોડી દીધું.

1866
01:32:07,390 --> 01:32:09,770
મને યાદ છે કે તમે તે કહ્યું હતું.

1867
01:32:09,940 --> 01:32:11,730
તો ક્રિસ્ટી કેવી છે?

1868
01:32:12,100 --> 01:32:13,770
ક્રિસ્ટી પાગલ છે.

1869
01:32:14,070 --> 01:32:15,770
- તે મજા છે? - ના.

1870
01:32:15,860 --> 01:32:16,860
મારો મતલબ, તે ખરેખર મનોરોગી છે.

1871
01:32:16,940 --> 01:32:22,110
તે અત્યંત ઈર્ષ્યા કરે છે, તે અતાર્કિક છે, અને હું તેનાથી ડરી ગયો છું.

1872
01:32:22,780 --> 01:32:24,070
તેમ છતાં, તમારી ગર્લફ્રેન્ડ છે તે સરસ છે.

1873
01:32:27,620 --> 01:32:31,710
હું નથી ઈચ્છતો કે તે વ્યક્તિ આ કંપનીના ભાગ તરીકે પોતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે.

1874
01:32:31,790 --> 01:32:33,960
તમારે અહીંથી બહાર જવું પડશે, વોર્ડો, અહીં બધું થઈ રહ્યું છે.

1875
01:32:34,040 --> 01:32:36,040
- મેં હમણાં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું? - જોડાણો, ઊર્જા...

1876
01:32:36,130 --> 01:32:37,130
માર્ક, તમારી પાસે...

1877
01:32:37,260 --> 01:32:39,800
મને ડર છે કે જો તમે અહીં બહાર નહીં આવો, તો તમે પાછળ રહી જશો.

1878
01:32:39,880 --> 01:32:42,220
હું ઈચ્છું છું... મારે તારી અહીં જરૂર છે.

1879
01:32:42,300 --> 01:32:44,220
- મહેરબાની કરીને તેને કહો નહીં કે મેં તે કહ્યું હતું. - તમે હમણાં શું કહ્યું?

1880
01:32:44,300 --> 01:32:46,390
તે આપણામાંના કોઈએ ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી તેના કરતાં તે વધુ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.

1881
01:32:46,470 --> 01:32:48,220
- તે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે. - તમારો મતલબ શું હતો?

1882
01:32:48,310 --> 01:32:50,230
- અને સીન વિચારે છે કે અમારી પાસે છે... - સીન આ કંપનીનો ભાગ નથી.

1883
01:32:50,310 --> 01:32:51,390
અમારી પાસે 300,000 થી વધુ સભ્યો છે, વોર્ડો,

1884
01:32:51,480 --> 01:32:53,650
અને અમે યુરોપમાં પાંચ સહિત 160 શાળાઓમાં છીએ.

1885
01:32:53,730 --> 01:32:55,230
હું તેનાથી વાકેફ છું! માર્ક, હું સીએફઓ છું!

1886
01:32:55,310 --> 01:32:56,730
અમને અપેક્ષા કરતાં વધુ સર્વર્સની જરૂર છે.

1887
01:32:56,820 --> 01:32:58,400
અમને વધુ પ્રોગ્રામરની જરૂર છે અને અમને વધુ પૈસાની જરૂર છે,

1888
01:32:58,480 --> 01:33:00,990
અને તેણે થિએલ સભાની સ્થાપના કરી. તેણે આખા શહેરમાં સભાઓ ગોઠવી.

1889
01:33:01,110 --> 01:33:02,320
- તેણે અન્ય બેઠકો ગોઠવી? - હા.

1890
01:33:02,410 --> 01:33:04,160
- મને તેના વિશે કંઈપણ જાણ્યા વિના. - તમે ન્યૂયોર્કમાં છો.

1891
01:33:04,280 --> 01:33:08,160
હું ન્યુ યોર્કમાં 14 કલાક સબવે પર સવારી કરું છું, જાહેરાતકર્તાઓને શોધવાનો પ્રયાસ કરું છું!

1892
01:33:08,290 --> 01:33:09,950
અને તે અત્યાર સુધી કેવી રીતે ચાલે છે?

1893
01:33:14,420 --> 01:33:16,920
તમારો અર્થ શું હતો, "પાછળ છોડો"?

1894
01:33:21,630 --> 01:33:23,010
- હાય. - શું હું તમને મદદ કરી શકું?

1895
01:33:23,090 --> 01:33:24,590
હું આ બેંક એકાઉન્ટ ફ્રીઝ કરવા માંગુ છું

1896
01:33:24,680 --> 01:33:28,140
અને હાલના તમામ ચેક અને લાઇન ઓફ ક્રેડિટ રદ કરો.

1897
01:33:29,470 --> 01:33:32,640
- કૃપા કરી, હું કોઈ આઈડી જોઈ શકું? - હા, ચોક્કસ, માફ કરશો.

1898
01:33:39,440 --> 01:33:40,690
સીન, તે તમારી સાથે યોગ્ય રહેશે.

1899
01:33:40,780 --> 01:33:42,190
કોઈ સમસ્યા નથી.

1900
01:33:44,030 --> 01:33:46,280
તમે જાણો છો કે આ તે છે જ્યાં તેઓએ ટાવરિંગ ઇન્ફર્નો ફિલ્માંકન કર્યું હતું?

1901
01:33:46,370 --> 01:33:48,120
તે દિલાસો આપે છે.

1902
01:33:49,540 --> 01:33:51,290
અરે, ગાય્ઝ. પાછા આવો.

1903
01:33:52,790 --> 01:33:55,040
- તેણી તમને પાણી આપે છે? - ઓહ, હા. અમે મસ્ત છીએ.

1904
01:33:56,630 --> 01:33:57,880
સીન, કેમ છો? અંદર આવો.

1905
01:33:57,960 --> 01:33:59,880
- તમે માર્ક હોવા જ જોઈએ. - હાય.

1906
01:34:01,670 --> 01:34:05,010
અમે દરેક વસ્તુ પર એક નજર નાખી, અને અભિનંદન.

1907
01:34:05,130 --> 01:34:08,640
અમે તમને $500,000 ના રોકાણ સાથે પ્રારંભ કરીશું.

1908
01:34:09,060 --> 01:34:12,720
મોરિસ તમારી સાથે કોર્પોરેટ રિસ્ટ્રક્ચરિંગ વિશે વાત કરશે.

1909
01:34:12,850 --> 01:34:14,890
અમે ડેલવેરમાં કોર્પોરેશન તરીકે ફાઇલ કરીશું

1910
01:34:14,980 --> 01:34:17,900
અને સ્ટોક સ્ટ્રક્ચર સાથે આવો જે નવા રોકાણકારો માટે પરવાનગી આપે.

1911
01:34:17,980 --> 01:34:20,320
હવે, ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

1912
01:34:20,480 --> 01:34:22,400
એડ્યુઆર્ડો સેવરિન કોણ છે?

1913
01:34:42,760 --> 01:34:44,010
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

1914
01:34:47,590 --> 01:34:48,680
તમે ક્યારે પાછા આવ્યા?

1915
01:34:48,760 --> 01:34:50,180
તમે મને ડરાવ્યો. મારે તમારે પછાડવાની જરૂર છે.

1916
01:34:50,260 --> 01:34:52,180
તમે ક્યારે પાછા આવ્યા?

1917
01:34:53,270 --> 01:34:54,930
હું આજે બપોરે પાછો આવ્યો.

1918
01:34:55,060 --> 01:34:56,520
અને તમે મને ક્યારે બોલાવવાના હતા?

1919
01:34:56,600 --> 01:34:59,270
ક્રિસ, તે એક પ્રકારની રફ ટ્રીપ હતી અને હું થાકી ગયો હતો...

1920
01:34:59,360 --> 01:35:03,270
હા, અથવા મારા 47 ગ્રંથોમાંથી એકનો જવાબ આપો. શું તમે જાણો છો કે મેં 47 પાઠો મોકલ્યા છે?

1921
01:35:03,360 --> 01:35:07,240
મેં કર્યું, અને મેં વિચાર્યું કે તે અતિ સામાન્ય વર્તન હતું.

1922
01:35:07,360 --> 01:35:08,860
શું તમે મારી મજાક ઉડાવી રહ્યા છો?

1923
01:35:09,070 --> 01:35:10,280
હું તમને ભેટ લાવ્યો છું.

1924
01:35:12,120 --> 01:35:14,950
તમારા ફેસબુક પેજ પર તમારું સ્ટેટસ "સિંગલ" કેમ કહે છે?

1925
01:35:15,080 --> 01:35:16,120
શું?

1926
01:35:16,210 --> 01:35:20,130
તમારા ફેસબુક પેજ પર તમારું રિલેશનશિપ સ્ટેટસ "સિંગલ" કેમ કહે છે?

1927
01:35:20,210 --> 01:35:21,880
ઠીક છે, જ્યારે મેં પેજ સેટ કર્યું ત્યારે હું સિંગલ હતો.

1928
01:35:21,960 --> 01:35:24,050
અને તમે તેને બદલવાની ક્યારેય તસ્દી લીધી નથી?

1929
01:35:24,130 --> 01:35:25,210
શું?

1930
01:35:25,420 --> 01:35:26,880
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

1931
01:35:26,970 --> 01:35:28,800
શું હું તમને મૂર્ખ દેખાઉં છું?

1932
01:35:28,930 --> 01:35:30,220
ના, શાંત થાઓ.

1933
01:35:30,300 --> 01:35:32,550
તમે મને વિશ્વાસ કરવા માટે કહી રહ્યા છો કે ફેસબુકના સી.એફ.ઓ

1934
01:35:32,640 --> 01:35:34,890
ફેસબુક પર તેનું રિલેશનશિપ સ્ટેટસ કેવી રીતે બદલવું તે ખબર નથી?

1935
01:35:34,970 --> 01:35:38,310
તે શરમજનક છે, તેથી તમારે તેને વિશ્વાસની નિશાની તરીકે લેવું જોઈએ કે હું તમને તે કહીશ.

1936
01:35:38,440 --> 01:35:39,640
- નરકમાં જાઓ. - તેને સરળ લો.

1937
01:35:39,770 --> 01:35:42,810
ના, તમે તેને બદલ્યો નથી જેથી તમે તે સિલિકોન વેલી સ્લટ્સને સ્ક્રૂ કરી શકો

1938
01:35:42,900 --> 01:35:44,070
દર વખતે જ્યારે તમે માર્કને જોવા માટે બહાર જાઓ છો.

1939
01:35:44,150 --> 01:35:47,150
દૂરથી પણ સાચું નથી, અને હું તમને વચન આપી શકું છું કે સિલિકોન વેલી સ્લટ્સ

1940
01:35:47,280 --> 01:35:50,160
ફેસબુક પર કોઈના રિલેશનશિપ સ્ટેટસ શું છે તેની પરવા નથી.

1941
01:35:50,280 --> 01:35:51,660
મહેરબાની કરીને તમારી ભેટ ખોલો.

1942
01:35:51,780 --> 01:35:53,660
તમારો ફોન કામ કરે છે.

1943
01:35:54,620 --> 01:35:55,740
તે માર્ક છે.

1944
01:35:55,830 --> 01:35:58,000
ઠીક છે, આ મુશ્કેલ હશે.

1945
01:35:58,080 --> 01:36:00,580
તમારા હાજર ખોલો. તે સિલ્ક સ્કાર્ફ છે.

1946
01:36:00,670 --> 01:36:02,330
શું તમે મને ક્યારેય સ્કાર્ફ પહેરતો જોયો છે?

1947
01:36:02,750 --> 01:36:04,590
આ તમારું પ્રથમ હશે.

1948
01:36:04,670 --> 01:36:05,750
હા.

1949
01:36:05,840 --> 01:36:07,090
- તમે અમારું એકાઉન્ટ ફ્રીઝ કર્યું? - મેં કર્યું.

1950
01:36:07,170 --> 01:36:09,420
- તમે એકાઉન્ટ ફ્રીઝ કરી દીધું છે. - મારે તમારું ધ્યાન ખેંચવું હતું, માર્ક.

1951
01:36:09,510 --> 01:36:11,260
શું તમે સમજો છો કે તમે આખી કંપનીને જોખમમાં મૂકી દીધી છે?

1952
01:36:11,340 --> 01:36:12,930
શું તમે સમજો છો કે તમારી ક્રિયાઓ નાશ કરી શકે છે

1953
01:36:13,010 --> 01:36:14,010
જે બધું હું કામ કરી રહ્યો છું?

1954
01:36:14,140 --> 01:36:15,180
અમે કામ કરી રહ્યા છીએ.

1955
01:36:15,260 --> 01:36:16,770
પૈસા વિના, સાઇટ કામ કરી શકતી નથી.

1956
01:36:16,850 --> 01:36:19,100
ચાલો હું તમને Facebook અને બીજા બધા વચ્ચેનો તફાવત કહું.

1957
01:36:19,190 --> 01:36:20,270
અમે ક્યારેય ક્રેશ થતા નથી!

1958
01:36:20,350 --> 01:36:24,020
જો સર્વર એક દિવસ માટે પણ ડાઉન હોય, તો અમારી સમગ્ર પ્રતિષ્ઠા ઉલટાવી ન શકાય તે રીતે નાશ પામે છે.

1959
01:36:24,110 --> 01:36:26,110
- જુઓ... - વપરાશકર્તાઓ ચંચળ છે. ફ્રેન્ડસ્ટરે એ સાબિત કર્યું છે.

1960
01:36:26,190 --> 01:36:28,940
થોડા લોકો પણ છોડીને સમગ્ર વપરાશકર્તા આધાર દ્વારા ફરી વળશે.

1961
01:36:29,030 --> 01:36:31,360
વપરાશકર્તાઓ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. તે સમગ્ર મુદ્દો છે.

1962
01:36:31,450 --> 01:36:33,200
કોલેજના બાળકો ઓનલાઈન છે કારણ કે તેમના મિત્રો ઓનલાઈન છે

1963
01:36:33,280 --> 01:36:35,450
અને જો એક ડોમિનો જાય, તો બીજા ડોમિનો જાય.

1964
01:36:35,530 --> 01:36:36,620
શું તમને તે સમજાતું નથી?

1965
01:36:36,700 --> 01:36:38,330
હું A-E-Pi ખાતે કેરેબિયન નાઇટ પર પાછો જતો નથી!

1966
01:36:40,330 --> 01:36:41,710
પવિત્ર છી.

1967
01:36:44,540 --> 01:36:45,880
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

1968
01:36:46,000 --> 01:36:47,460
શું તમને કોઈ નથી ગમ્યું?

1969
01:36:47,550 --> 01:36:49,300
શું તમને મજાક ગમ્યું? શું તમે તેના પર પાછા જવા માંગો છો?

1970
01:36:49,380 --> 01:36:50,800
અટકો, અટકી જાઓ, અટકો, અટકી જાઓ.

1971
01:36:50,880 --> 01:36:52,220
તે એક બાળકનું કૃત્ય હતું, વેપારીનું નહીં,

1972
01:36:52,300 --> 01:36:53,720
અને તે ચોક્કસપણે મિત્રનું કાર્ય ન હતું.

1973
01:36:53,840 --> 01:36:56,390
તમે જાણો છો કે આજે ચેક કેશ કરવાનો પ્રયાસ કરવો મારા માટે કેટલો શરમજનક હતો?

1974
01:36:56,470 --> 01:36:57,720
હું એ જીવનમાં પાછો જવાનો નથી.

1975
01:36:57,850 --> 01:37:00,230
- કદાચ તમે હતાશ હતા. - હા!

1976
01:37:00,390 --> 01:37:02,690
- કદાચ તમે ગુસ્સે હતા. - હું હતો!

1977
01:37:02,900 --> 01:37:05,230
પણ હું વીતી ગયેલાને વીતી જવા દેવા તૈયાર છું,

1978
01:37:05,360 --> 01:37:07,650
કારણ કે, વોર્ડો, મને કેટલાક સારા સમાચાર મળ્યા છે.

1979
01:37:07,730 --> 01:37:08,900
મને માફ કરજો.

1980
01:37:08,980 --> 01:37:13,740
હું ગુસ્સે હતો, અને કદાચ તે બાલિશ હતો, પરંતુ મારે તમારું ધ્યાન ખેંચવું હતું.

1981
01:37:13,860 --> 01:37:16,660
વોર્ડો, મેં કહ્યું કે મને કેટલાક સારા સમાચાર મળ્યા છે.

1982
01:37:17,080 --> 01:37:18,080
તે શું છે?

1983
01:37:18,200 --> 01:37:20,750
પીટર થિયલે હમણાં જ અડધા મિલિયન ડોલરનું દેવદૂત રોકાણ કર્યું.

1984
01:37:20,830 --> 01:37:22,000
શું?

1985
01:37:22,210 --> 01:37:26,170
અડધા મિલિયન ડોલર. અને તે અમને ઓફિસમાં સેટ કરી રહ્યો છે.

1986
01:37:26,920 --> 01:37:29,420
તેઓ કંપનીને ફરીથી સામેલ કરવા માંગે છે. તેઓ તમને મળવા માંગે છે.

1987
01:37:29,550 --> 01:37:31,010
તેઓને કેટલાક દસ્તાવેજો પર તમારી સહીની જરૂર છે,

1988
01:37:31,090 --> 01:37:33,510
તેથી તમારે સાન ફ્રાન્સિસ્કોની પ્રથમ ફ્લાઇટમાં તમારું મૂર્ખ મેળવવું પડશે.

1989
01:37:33,590 --> 01:37:35,180
મારે મારા CFOની જરૂર છે.

1990
01:37:40,100 --> 01:37:41,180
હું મારા માર્ગ પર છું.

1991
01:37:41,270 --> 01:37:42,770
- વોર્ડો? - હા?

1992
01:37:42,940 --> 01:37:44,390
અમે તે કર્યું.

1993
01:37:47,730 --> 01:37:48,940
વોર્ડો?

1994
01:37:49,530 --> 01:37:51,440
તમે પહેલેથી જ ત્યાં પાછા જઈ રહ્યાં છો?

1995
01:37:51,570 --> 01:37:52,690
હા.

1996
01:37:54,450 --> 01:37:56,610
અને એ પણ, હું તમારી સાથે સંબંધ તોડી રહ્યો છું.

1997
01:38:00,450 --> 01:38:02,250
કોઈ તેને રોકે!

1998
01:38:04,750 --> 01:38:05,790
ચાર દસ્તાવેજો.

1999
01:38:05,920 --> 01:38:07,790
પ્રથમ બે સામાન્ય સ્ટોક ખરીદી કરાર છે,

2000
01:38:07,920 --> 01:38:10,960
તમને નવા પુનઃસંગઠિત ફેસબુકમાં સ્ટોક ખરીદવાની મંજૂરી આપે છે,

2001
01:38:11,050 --> 01:38:14,470
જૂના શેરની વિરુદ્ધ, જે હવે નકામું છે.

2002
01:38:14,550 --> 01:38:15,720
ત્રીજો વિનિમય કરાર છે

2003
01:38:15,800 --> 01:38:18,550
તમને નવા શેર માટે જૂના શેરની આપલે કરવાની પરવાનગી આપે છે,

2004
01:38:18,640 --> 01:38:20,890
અને પછી અંતે મતદાર હોલ્ડિંગ એગ્રીમેન્ટ.

2005
01:38:20,970 --> 01:38:22,720
હું સ્ટોકના કેટલા શેર ધરાવીશ?

2006
01:38:22,810 --> 01:38:25,980
1,328,334 છે.

2007
01:38:26,060 --> 01:38:27,440
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

2008
01:38:27,520 --> 01:38:30,440
તે 34.4% માલિકી શેરનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

2009
01:38:30,940 --> 01:38:33,280
મૂળ 30% થી શા માટે વધારો?

2010
01:38:33,360 --> 01:38:36,110
કારણ કે નવા રોકાણકારોને શેર આપવા માટે તમારે તેને પાતળું કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

2011
01:38:36,820 --> 01:38:39,070
- મને બિઝનેસ મેજર સાથે કામ કરવાનું ગમે છે. - હું તમને કહું છું.

2012
01:38:39,160 --> 01:38:40,200
- અર્થશાસ્ત્ર. - અધિકાર.

2013
01:38:40,280 --> 01:38:45,200
તમારે જાણવું જોઈએ કે માર્ક પહેલેથી જ તેની ટકાવારી 60 થી 51 પર લઈ ગયો છે.

2014
01:38:46,500 --> 01:38:49,750
ઠીક છે, માર્કને પૈસાની પરવા નથી અને તેને સુરક્ષિત રાખવાની જરૂર છે.

2015
01:38:51,800 --> 01:38:54,130
ડસ્ટિન મોસ્કોવિટ્ઝ 6.81% ધરાવે છે.

2016
01:38:54,210 --> 01:38:57,050
સીન પાર્કર, 6.47%.

2017
01:38:59,300 --> 01:39:00,350
હું તેની સાથે જીવી શકું છું.

2018
01:39:00,430 --> 01:39:02,260
અને પીટર થીએલ, 7%.

2019
01:39:06,640 --> 01:39:08,940
શું તમે મારી પેનનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો?

2020
01:39:09,190 --> 01:39:12,150
એડ્યુઆર્ડો? એડ્યુઆર્ડો?

2021
01:39:13,900 --> 01:39:15,030
શું તમે કૃપા કરીને પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન કરી શકશો?

2022
01:39:15,110 --> 01:39:17,320
ના, તે પ્રથમ વખત આક્રોશપૂર્વક અગ્રણી પ્રશ્ન હતો,

2023
01:39:17,400 --> 01:39:18,530
અને હવે તમે ઇચ્છો છો કે અમે તેને બે વાર સાંભળીએ?

2024
01:39:18,610 --> 01:39:20,490
હા. કૃપા કરીને તમે તેને પાછું વાંચશો?

2025
01:39:20,570 --> 01:39:21,620
સારું, આગળ વધો.

2026
01:39:21,700 --> 01:39:23,410
"કાઉન્સેલ: 'અને જ્યારે તમે આ દસ્તાવેજો પર હસ્તાક્ષર કર્યા,

2027
01:39:23,490 --> 01:39:26,250
"'શું તમે જાણતા હતા કે તમે તમારા પોતાના મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર પર સહી કરી રહ્યા છો?"'

2028
01:39:26,330 --> 01:39:27,410
ના.

2029
01:39:31,840 --> 01:39:35,960
મારા પોતાના વકીલો આ બધી બાબતો પર નજર ન રાખતા તે મારા માટે અત્યંત મૂર્ખ હતું...

2030
01:39:36,050 --> 01:39:39,220
બધી પ્રામાણિકતામાં, મેં વિચાર્યું કે તેઓ મારા વકીલ હતા.

2031
01:39:42,470 --> 01:39:44,060
હું તમારો એકમાત્ર મિત્ર હતો.

2032
01:39:45,980 --> 01:39:47,310
તમારો એક મિત્ર હતો.

2033
01:39:52,150 --> 01:39:53,190
મારા પિતા મારી તરફ જોશે પણ નહીં.

2034
01:39:53,270 --> 01:39:58,360
ઠીક છે, એડ્યુઆર્ડો, તમે કાગળો પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી શ્રી ઝકરબર્ગે તમને કંઈ કહ્યું?

2035
01:39:58,490 --> 01:40:01,490
ખૂબ હાથ મિલાવ્યા, ખૂબ અભિનંદન.

2036
01:40:02,660 --> 01:40:04,030
તેણે મને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે તે નહીં હોય

2037
01:40:04,120 --> 01:40:07,250
ઓછામાં ઓછા એક સેમેસ્ટર માટે શાળામાં પાછા આવવું,

2038
01:40:07,330 --> 01:40:10,080
તેથી અમે થોડા સમય માટે ગુડબાય કહી રહ્યા હતા.

2039
01:40:10,870 --> 01:40:12,130
અને પછી હું જતા પહેલા તેણે કહ્યું...

2040
01:40:12,210 --> 01:40:13,290
પણ તમારે પાછા આવવું પડશે.

2041
01:40:13,380 --> 01:40:15,880
ક્યાંક નવેમ્બરના અંતમાં અથવા ડિસેમ્બરની શરૂઆતમાં.

2042
01:40:15,960 --> 01:40:18,420
જ્યારે અમે એક મિલિયન સભ્યોને હિટ કરીએ ત્યારે પીટર અમને એક અદ્ભુત પાર્ટી આપવા માંગે છે.

2043
01:40:18,510 --> 01:40:20,260
તે નિયંત્રણની બહાર થઈ જશે. તમારે તેના માટે પાછા આવવું પડશે.

2044
01:40:20,340 --> 01:40:21,630
એક મિલિયન સભ્યો?

2045
01:40:21,720 --> 01:40:22,890
હા.

2046
01:40:23,390 --> 01:40:26,680
કિર્કલેન્ડ ખાતે વિન્ડો પર અલ્ગોરિધમ યાદ રાખો?

2047
01:40:27,600 --> 01:40:28,810
હા.

2048
01:40:32,230 --> 01:40:33,480
હા, હું અહીં આવીશ.

2049
01:40:38,650 --> 01:40:39,820
તમે આ વિશે ખાતરી કરો છો?

2050
01:40:39,900 --> 01:40:41,070
તમે 20 મિનિટ મોડા છો.

2051
01:40:41,160 --> 01:40:42,610
તમે ત્યાં જશો અને કહેશો કે તમે વધારે ઊંઘી ગયા છો

2052
01:40:42,700 --> 01:40:43,820
અને પોશાક પહેરવાનો સમય નહોતો.

2053
01:40:43,910 --> 01:40:46,080
તેઓ તમને પીચ કરશે. કેસ ઇક્વિટી તમને પીચ કરશે.

2054
01:40:46,160 --> 01:40:47,740
તેઓ તમને તેમના પૈસા લેવા માટે વિનંતી કરશે.

2055
01:40:47,830 --> 01:40:49,500
તમે હકાર કરશો, તમે હકાર કરશો, તમે હકાર કરશો,

2056
01:40:49,580 --> 01:40:52,620
અને પછી તમે કહેશો, "તમારામાંથી કોણ રોથ છે?"

2057
01:40:52,710 --> 01:40:54,130
ના, રોથ નહીં. મેનિંગહામ.

2058
01:40:54,210 --> 01:40:56,340
"તમારામાંથી કોણ મિશેલ મેનિંગહામ છે?" અને તે કહેશે, "હું છું."

2059
01:40:56,420 --> 01:40:59,880
અને પછી તમે કહો, "સીન પાર્કર કહે છે, 'ફક યુ."

2060
01:41:00,420 --> 01:41:01,760
બહાર નીકળો.

2061
01:41:01,880 --> 01:41:03,050
ઠીક છે.

2062
01:41:15,900 --> 01:41:18,020
નવેમ્બરના અંતમાં, મને માર્કનો ઈ-મેલ મળ્યો

2063
01:41:18,110 --> 01:41:20,150
મને લાખો સભ્યોની પાર્ટી માટે બહાર આવવાનું કહે છે.

2064
01:41:20,240 --> 01:41:21,280
ઈ-મેઈલમાં બીજું શું કહ્યું?

2065
01:41:21,860 --> 01:41:24,030
તેમાં કહ્યું હતું કે અમારે બિઝનેસ મીટિંગ કરવાની હતી.

2066
01:41:24,910 --> 01:41:28,160
કે માર્ક અને સીને કેસ ઈક્વિટી પર કોઈ પ્રકારનો બદલો લેવાનો સ્ટંટ રમ્યો હતો,

2067
01:41:28,830 --> 01:41:30,450
અને તે મેનિંગહામ ખૂબ પ્રભાવિત થયા હતા

2068
01:41:30,540 --> 01:41:34,460
કે તે હવે રોકાણની ઓફર કરી રહ્યો હતો જેને ઠુકરાવી મુશ્કેલ હતું.

2069
01:41:34,540 --> 01:41:38,710
તેથી હું કેલિફોર્નિયા ગયો, અને હું સીધી નવી ઓફિસમાં ગયો.

2070
01:41:38,800 --> 01:41:42,510
મને ખબર ન હતી કે પાર્ટી માટે ડ્રેસ પહેરવો કે બિઝનેસ મીટિંગ માટે,

2071
01:41:42,590 --> 01:41:44,970
તેથી મેં બંને માટે પોશાક પહેર્યો.

2072
01:41:45,680 --> 01:41:47,640
- પણ તેનાથી કોઈ ફરક પડ્યો નહીં. - કેમ નહીં?

2073
01:41:47,720 --> 01:41:49,930
કારણ કે મને ત્યાં કોઈ એક માટે બોલાવવામાં આવ્યો ન હતો.

2074
01:41:50,020 --> 01:41:51,600
તમને ત્યાં શેના માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા?

2075
01:41:55,440 --> 01:41:56,810
એક ઓચિંતો છાપો.

2076
01:41:57,230 --> 01:41:59,070
શ્રી સેવરીન. હે. અહીં જ.

2077
01:42:06,200 --> 01:42:07,240
અરે, માણસ.

2078
01:42:07,320 --> 01:42:08,370
- તમે કેમ છો? - સારું. તમે કેમ છો?

2079
01:42:08,450 --> 01:42:11,160
- સારું, સારું, સારું, સારું, સારું. - તમને જોઈને આનંદ થયો.

2080
01:42:11,250 --> 01:42:14,710
પહેલા મને લાગ્યું કે તે મજાક કરી રહ્યો છે. મને સહી કરવા માટે વધુ કોન્ટ્રાક્ટ આપવા.

2081
01:42:19,090 --> 01:42:20,880
પણ પછી મેં વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

2082
01:42:24,260 --> 01:42:26,050
રાહ જુઓ, આ શું છે?

2083
01:42:26,390 --> 01:42:29,640
સારું, જેમ તમે જાણો છો, અમારી પાસે કેટલાક નવા રોકાણકારો આવ્યા છે.

2084
01:42:29,760 --> 01:42:30,810
આ શું છે?

2085
01:42:43,110 --> 01:42:44,570
શ્રી સેવરીન.

2086
01:42:47,200 --> 01:42:48,360
માર્ક!

2087
01:42:49,660 --> 01:42:51,120
- માર્ક? - તે અંદર જોડાયેલ છે.

2088
01:42:51,200 --> 01:42:52,240
- માફ કરશો? - તે અંદર જોડાયેલ છે.

2089
01:42:52,330 --> 01:42:53,790
- તે છે? - હા.

2090
01:42:55,370 --> 01:42:58,120
- હવે કેવી રીતે? તમે હજુ પણ માં વાયર છે? - સુરક્ષાને કૉલ કરો.

2091
01:42:58,210 --> 01:43:00,040
તમે સ્ટોકના 24 મિલિયન નવા શેર જારી કર્યા છે!

2092
01:43:01,250 --> 01:43:02,880
તમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે જો નવા રોકાણકારો આવે તો...

2093
01:43:02,960 --> 01:43:06,090
તમારા શેર કેટલા મંદ થયા? તેના કેટલા હતા?

2094
01:43:06,180 --> 01:43:09,930
શ્રી ઝકરબર્ગની માલિકીનો હિસ્સો શેમાં પાતળો થયો?

2095
01:43:10,260 --> 01:43:11,300
તે ન હતું.

2096
01:43:11,390 --> 01:43:15,020
શ્રી મોસ્કોવિટ્ઝની માલિકીનો હિસ્સો શું હતો?

2097
01:43:15,100 --> 01:43:16,430
તે ન હતું.

2098
01:43:16,520 --> 01:43:19,440
સીન પાર્કરની માલિકીનો હિસ્સો શેમાં પાતળો કરવામાં આવ્યો હતો?

2099
01:43:19,520 --> 01:43:20,560
તે ન હતું.

2100
01:43:20,650 --> 01:43:23,320
પીટર થિએલની માલિકીનો હિસ્સો શું હતો?

2101
01:43:23,400 --> 01:43:24,480
તે ન હતું.

2102
01:43:24,570 --> 01:43:27,570
અને તમારી માલિકીનો હિસ્સો શેના માટે પાતળો હતો?

2103
01:43:28,570 --> 01:43:31,240
.03%

2104
01:43:39,080 --> 01:43:41,380
- તમે કાગળો પર સહી કરી. - તમે મને સેટ કરો.

2105
01:43:41,460 --> 01:43:44,000
તમે મને દોષી ઠેરવશો કારણ કે તમે કંપનીના બિઝનેસ હેડ હતા,

2106
01:43:44,090 --> 01:43:45,960
અને તમે તમારી પોતાની કંપની સાથે ખરાબ બિઝનેસ સોદો કર્યો છે?

2107
01:43:46,050 --> 01:43:47,670
એવું થશે કે હું Facebookનો ભાગ નથી.

2108
01:43:47,760 --> 01:43:49,090
એવું નહીં હોય કે તમે Facebookનો ભાગ નથી.

2109
01:43:49,180 --> 01:43:50,220
તમે Facebook નો ભાગ નથી.

2110
01:43:50,300 --> 01:43:52,680
- માસ્ટહેડ પર મારું નામ છે. - તમે ફરીથી તપાસ કરવા માંગો છો.

2111
01:43:52,760 --> 01:43:54,100
આ કારણ કે મેં એકાઉન્ટ ફ્રીઝ કર્યું છે?

2112
01:43:54,180 --> 01:43:56,350
તમને લાગે છે કે અમે તમને તમારા હાસ્યાસ્પદ પોશાકોમાં ફરવા દઈશું,

2113
01:43:56,430 --> 01:43:57,480
ડોળ કરો છો કે તમે આ કંપની ચલાવી રહ્યા છો?

2114
01:43:57,560 --> 01:43:59,890
માફ કરશો, મારી પ્રાદા ક્લીનર્સ પર છે!

2115
01:43:59,980 --> 01:44:04,360
મારી હૂડી અને મારા વાહિયાત-તમે ફ્લિપ-ફ્લોપ્સ સાથે, તમે શેખીખોર ડૂચબેગ!

2116
01:44:04,440 --> 01:44:06,110
સુરક્ષા અહીં છે. તમે હવે જતા હશો.

2117
01:44:06,190 --> 01:44:09,110
- હું તે કાગળો પર સહી કરતો નથી. - અમને સહી મળશે.

2118
01:44:09,200 --> 01:44:11,320
મને કહો કે આ ફોનિક્સમાં જવા વિશે નથી.

2119
01:44:13,990 --> 01:44:18,200
તમે... તમે કર્યું. હું જાણતો હતો કે તમે તે કર્યું. તમે ચિકન વિશે કે વાર્તા વાવેતર!

2120
01:44:18,290 --> 01:44:20,410
- મેં તે વાર્તા રોપી નથી. - તે શેની વાત કરે છે?

2121
01:44:20,500 --> 01:44:23,460
- તમે મારા પર પ્રાણી ક્રૂરતાનો આરોપ મૂક્યો હતો. - ગંભીરતાપૂર્વક. ચિકન શું છે?

2122
01:44:23,540 --> 01:44:25,250
અને હું શરત લગાવીશ કે તમે જેને સૌથી વધુ નફરત કરતા હતા

2123
01:44:25,340 --> 01:44:28,760
તેઓ મને ફેસબુકના સહ-સ્થાપક તરીકે ઓળખાવે છે.

2124
01:44:29,220 --> 01:44:32,050
જે હું છું. તમે વધુ સારા વકીલ, ગધેડા.

2125
01:44:32,140 --> 01:44:36,680
'કારણ કે હું 30% માટે પાછો આવી રહ્યો નથી. હું દરેક વસ્તુ માટે પાછો આવું છું.

2126
01:44:43,150 --> 01:44:46,110
- તેને અહીંથી બહાર કાઢો. - તે ઠીક છે, હું જાઉં છું.

2127
01:44:48,070 --> 01:44:49,360
અટકી જાઓ.

2128
01:44:51,570 --> 01:44:53,160
લગભગ ભૂલી ગયા.

2129
01:44:54,200 --> 01:44:56,490
આ રહ્યું તમારું $19,000. જોકે, હું તેને રોકડ નહીં કરું.

2130
01:44:56,580 --> 01:44:58,120
મેં તેને તમે સ્થિર કરેલા એકાઉન્ટ પર દોર્યું છે.

2131
01:45:03,420 --> 01:45:05,960
મને તારી બાજુમાં ઊભા રહેવાનું ગમે છે, સીન.

2132
01:45:07,210 --> 01:45:09,340
તે મને ખૂબ કઠિન લાગે છે.

2133
01:45:22,480 --> 01:45:23,770
સારું...

2134
01:45:24,230 --> 01:45:27,150
બસ, આજની રાતનો અમારો શો છે, લોકો.

2135
01:45:27,230 --> 01:45:29,530
અને જુઓ, હું અહીં દરેકને પાર્ટી માટે તૈયાર થયેલા જોવા માંગુ છું.

2136
01:45:29,610 --> 01:45:31,690
અમે તે ક્લબમાં જઈશું જેમ કે તે મેસીની પરેડ છે.

2137
01:45:31,780 --> 01:45:34,910
મેકી, તેને મોટી સ્ક્રીન પર મૂકો. અમારે ત્યાં લગભગ આવવાનું છે.

2138
01:45:38,160 --> 01:45:40,040
- તમે બરાબર છો? - હા.

2139
01:45:41,290 --> 01:45:42,750
તમે તેના પર રફ હતા.

2140
01:45:42,830 --> 01:45:44,830
તે એનએફએલમાં જીવન છે.

2141
01:45:45,040 --> 01:45:46,670
તમે જાણો છો કે તમારે તેના પર આટલા રફ બનવાની જરૂર નથી.

2142
01:45:46,750 --> 01:45:48,920
- સાંભળો, મેં તેને મૂક્યો... - સીન!

2143
01:45:50,210 --> 01:45:52,300
તમારે તેના પર એટલું રફ બનવાની જરૂર નથી.

2144
01:45:52,380 --> 01:45:53,590
તેણે લગભગ તેને મારી નાખ્યો.

2145
01:45:56,350 --> 01:45:57,550
હું ફૂલો મોકલીશ.

2146
01:45:59,260 --> 01:46:03,980
ફૂલોની વાત કરીએ તો, હું કપ્પા એટા સિગ્મા ખાતે પાર્ટી પછી એક પાર્ટી મૂકી રહ્યો છું.

2147
01:46:04,060 --> 01:46:05,310
Ashleigh એક બહેન છે.

2148
01:46:05,400 --> 01:46:06,940
- Ashleigh? - ઇન્ટર્ન.

2149
01:46:07,020 --> 01:46:10,190
હા. હું જાણું છું કે તેણી કોણ છે. શું તમે લોકો...

2150
01:46:10,820 --> 01:46:12,490
એશલેહ? મને? ના.

2151
01:46:12,570 --> 01:46:14,030
સારું, થોડુંક.

2152
01:46:14,910 --> 01:46:15,950
શા માટે?

2153
01:46:16,030 --> 01:46:17,870
- ના. કંઈ નહીં, હું બસ... - માફ કરજો. માર્ક?

2154
01:46:17,950 --> 01:46:21,200
- અમે ફક્ત તમારા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા. - બસ તમે ખરેખર સારું કામ કરી રહ્યા છો.

2155
01:46:21,870 --> 01:46:24,040
આભાર. હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

2156
01:46:25,040 --> 01:46:26,120
આ તમારા માટે આવ્યા છે.

2157
01:46:26,210 --> 01:46:28,000
તેમને મારા ડેસ્ક પર મૂકો.

2158
01:46:34,970 --> 01:46:36,380
પેકેજ શું છે?

2159
01:46:37,260 --> 01:46:38,300
કંઈ નહીં.

2160
01:46:40,720 --> 01:46:42,220
- મેકી. - હા, સર.

2161
01:46:42,310 --> 01:46:43,600
તાજું કરો.

2162
01:46:44,100 --> 01:46:45,310
મીઠી!

2163
01:46:51,320 --> 01:46:53,360
અને તમે હગર નથી.

2164
01:46:53,650 --> 01:46:54,940
મને ખબર છે.

2165
01:46:57,570 --> 01:46:59,030
એક મિલિયન!

2166
01:47:00,620 --> 01:47:03,370
શેમ્પેન કોની પાસે છે? હહ?

2167
01:47:04,700 --> 01:47:06,500
મારી પાસે શેમ્પેન છે.

2168
01:47:26,350 --> 01:47:29,940
આગામી પરિવર્તનશીલ વિકાસ, એક ચિત્ર-શેરિંગ એપ્લિકેશન.

2169
01:47:30,020 --> 01:47:33,110
એક એવી જગ્યા જ્યાં તમે તમારા સામાજિક જીવન સાથે મેળ ખાતા ચિત્રો જુઓ છો.

2170
01:47:33,190 --> 01:47:36,190
તે વાસ્તવિક જીવનનું સાચું ડિજિટલાઇઝેશન છે.

2171
01:47:36,280 --> 01:47:38,740
- તમે સીડીનો ઉપયોગ કરી શકો છો. - તમે મારાથી તે કરી શકો છો.

2172
01:47:38,820 --> 01:47:40,530
તમે હવે ફક્ત પાર્ટીમાં જશો નહીં.

2173
01:47:40,620 --> 01:47:44,370
તમે ડિજીટલ કેમેરા સાથે પાર્ટીમાં જાઓ છો અને પછી તમારા મિત્રો પાર્ટીને ઓનલાઈન રીલીવ કરે છે.

2174
01:47:44,450 --> 01:47:45,830
અને ટેગીંગ. વિચાર...

2175
01:47:45,910 --> 01:47:49,120
- શું બ્રા વિના આ સરળ હશે? - તે શોધવા યોગ્ય છે.

2176
01:47:56,880 --> 01:47:59,260
ઠીક છે, સંગીત બંધ કરો!

2177
01:47:59,630 --> 01:48:01,260
પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ!

2178
01:48:01,340 --> 01:48:03,140
બધા, ઘરે જાઓ!

2179
01:48:03,640 --> 01:48:06,100
જ્યારે લોકો લોગ ઓન કરે છે ત્યારે શું કરે છે તે જોવામાં મેં કલાકો ગાળ્યા છે.

2180
01:48:06,180 --> 01:48:07,560
તેઓ તેમના મિત્રોના સ્ટેટસ અપડેટ કેવી રીતે તપાસે છે.

2181
01:48:07,640 --> 01:48:09,140
રાહ જુઓ. તે વિચિત્ર છે. સંગીત કેમ બંધ થયું?

2182
01:48:09,230 --> 01:48:10,390
તેમના મિત્રોમાંથી કયો તે જોવા માટે તપાસો

2183
01:48:10,480 --> 01:48:12,400
તેમની પ્રોફાઇલ બદલી, તેમના ફોટા બદલ્યા...

2184
01:48:12,480 --> 01:48:14,060
ગંભીરતાપૂર્વક, સંગીતનું શું થયું?

2185
01:48:14,150 --> 01:48:16,110
અમે ખેતરોમાં રહેતા હતા અને પછી અમે શહેરોમાં રહેતા હતા,

2186
01:48:16,190 --> 01:48:18,150
અને હવે આપણે ઇન્ટરનેટ પર જીવીશું!

2187
01:48:18,240 --> 01:48:21,910
સીન, રોકો. મને લાગે છે કે નીચે કંઈક થઈ રહ્યું છે.

2188
01:48:30,960 --> 01:48:33,750
મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને હું તમારું ધ્યાન ખેંચી શકું?

2189
01:48:33,840 --> 01:48:37,090
તમારા ઘરે જવાનો સમય થઈ ગયો છે. પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ.

2190
01:48:37,420 --> 01:48:39,260
પછી તે બધું સારું છે.

2191
01:48:41,010 --> 01:48:42,090
- તે પોલીસ છે. - શું?

2192
01:48:42,180 --> 01:48:43,220
છી! છી.

2193
01:48:43,300 --> 01:48:47,060
- છી, છી, છી, છી, છી. - ઠીક છે, તે ઠીક છે. મસ્ત રહો.

2194
01:48:47,600 --> 01:48:49,770
તમને જોઈને આનંદ થયો, ઓફિસર. હું તમારા માટે શું કરી શકું?

2195
01:48:50,980 --> 01:48:52,020
શું ચાલી રહ્યું છે?

2196
01:48:52,100 --> 01:48:54,690
શું સંગીત ખૂબ જોરથી હતું? અમે ઉજવણી કરી રહ્યા હતા.

2197
01:48:54,770 --> 01:48:56,320
મિસ, મારે તમે તમારા બ્લાઉઝનું બટન લગાવો.

2198
01:48:56,400 --> 01:48:59,190
હું તેમને સંગીત બંધ કરવાનું કહી શકું છું.

2199
01:49:03,110 --> 01:49:04,160
તે મારું નથી.

2200
01:49:04,570 --> 01:49:07,580
ઠીક છે, અમને ઓળખની જરૂર પડશે. તમારા હાથ રાખો જ્યાં અમે તેમને જોઈ શકીએ.

2201
01:49:07,660 --> 01:49:09,080
હે ભગવાન.

2202
01:49:09,160 --> 01:49:10,870
તમને તમારા ખિસ્સામાં બીજું કંઈ મળ્યું છે જેના વિશે મારે જાણવું જોઈએ?

2203
01:49:10,960 --> 01:49:12,000
ના, સાહેબ. ના.

2204
01:49:12,080 --> 01:49:14,330
- હવે મૂર્ખ ન બનો. - હું નથી કરતો, હું નથી કરતો.

2205
01:49:19,420 --> 01:49:20,920
આ શું છે?

2206
01:49:21,130 --> 01:49:22,840
તે એક EpiPen છે.

2207
01:49:23,930 --> 01:49:26,260
- અને આ? - તે મારું ઇન્હેલર છે.

2208
01:49:27,100 --> 01:49:28,760
તમારી ઉંમર કેટલી છે?

2209
01:49:29,350 --> 01:49:32,270
એકવીસ.

2210
01:49:32,350 --> 01:49:33,770
- એકવીસ. - હું 21 વર્ષનો છું.

2211
01:49:33,850 --> 01:49:35,520
જૂઠું બોલવું ફક્ત તેને વધુ ખરાબ બનાવે છે.

2212
01:49:36,900 --> 01:49:39,400
માફ કરશો, મારે જૂઠું બોલવું ન જોઈએ.

2213
01:49:50,410 --> 01:49:51,450
હેલો.

2214
01:49:51,540 --> 01:49:54,040
સાંભળો, કંઈક થયું છે.

2215
01:50:01,340 --> 01:50:02,380
છી.

2216
01:50:02,470 --> 01:50:04,380
ના, તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ ઠીક થઈ જશે.

2217
01:50:04,470 --> 01:50:08,470
મેં બોન્ડ પોસ્ટ કર્યું, અને હું કંઈ કરતો ન હતો. મારો મતલબ, મને એલર્જી છે.

2218
01:50:13,270 --> 01:50:14,310
ઈન્ટર્ન.

2219
01:50:14,390 --> 01:50:16,230
તે માત્ર એક પાર્ટી હતી.

2220
01:50:19,020 --> 01:50:22,400
આ સમાચાર હશે, સીન. તે કોઈપણ સેકન્ડમાં ઓનલાઈન થઈ જશે.

2221
01:50:23,610 --> 01:50:24,650
મને ખબર છે.

2222
01:50:24,740 --> 01:50:26,410
તમે ઇન્ટર્ન સાથે જાણો છો ...

2223
01:50:26,490 --> 01:50:28,660
ના, તે સરસ છે. મારી પાસે તે નિયંત્રણમાં છે.

2224
01:50:28,740 --> 01:50:30,330
હું તેને નિયંત્રણમાં લઈશ.

2225
01:50:30,450 --> 01:50:32,790
હું કોઈને ફોન કરીશ અને જોઈશ કે આગળની ચાલ શું છે.

2226
01:50:32,870 --> 01:50:34,410
પરંતુ હવે આ સમાચાર હશે.

2227
01:50:35,170 --> 01:50:37,670
તમને નથી લાગતું કે વોર્ડો સામેલ હતો, શું તમે?

2228
01:50:37,750 --> 01:50:38,790
મારો મતલબ, શું તમે વિચારો છો ...

2229
01:50:38,880 --> 01:50:39,960
ના.

2230
01:50:40,170 --> 01:50:42,050
અથવા મેનિંગહામ. તેમાંથી એક.

2231
01:50:42,130 --> 01:50:45,380
કોઈને. કોઈએ ત્યાં કોક મોકલ્યો, કારણ કે તે ત્યાં આવી ગયો.

2232
01:50:45,470 --> 01:50:47,300
તમે મને માનો છો. ભગવાન, આ સારું થશે.

2233
01:50:52,140 --> 01:50:53,350
ખરું ને?

2234
01:50:56,100 --> 01:50:57,690
ઘરે જાઓ, સીન.

2235
01:51:12,910 --> 01:51:14,120
માર્ક?

2236
01:51:16,000 --> 01:51:17,080
માર્ક.

2237
01:51:19,580 --> 01:51:21,250
અમે દિવસ પૂરો કરી લીધો.

2238
01:51:21,340 --> 01:51:23,920
હા. હા, હું અહીં જ બેઠો હતો.

2239
01:51:27,590 --> 01:51:29,510
સીનને શું થયું?

2240
01:51:29,840 --> 01:51:32,260
તેઓ હજુ પણ કંપનીનો 7% હિસ્સો ધરાવે છે.

2241
01:51:36,430 --> 01:51:40,690
આખો દિવસ તમારી પાસે જે કચુંબર હતું. શું તમે ખાવા માટે કંઈક મેળવવા માંગો છો?

2242
01:51:40,770 --> 01:51:42,110
હું નથી કરી શકતો.

2243
01:51:49,780 --> 01:51:51,030
હું ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

2244
01:51:51,120 --> 01:51:52,620
તે હું જાણું છું.

2245
01:51:52,990 --> 01:51:56,500
જ્યારે ભાવનાત્મક જુબાની હોય, ત્યારે હું માનું છું કે તેમાંથી 85% અતિશયોક્તિ છે.

2246
01:51:56,620 --> 01:51:58,080
અને અન્ય 15?

2247
01:51:58,160 --> 01:52:01,290
ખોટી જુબાની. સર્જન દંતકથાઓને શેતાનની જરૂર છે.

2248
01:52:04,960 --> 01:52:06,300
હવે શું થાય?

2249
01:52:07,470 --> 01:52:11,680
Sy અને અન્ય યુનિવર્સિટી એવન્યુ પર સ્ટીક કરી રહ્યા છે.

2250
01:52:12,180 --> 01:52:13,640
પછી તેઓ ઓફિસ પર પાછા આવશે,

2251
01:52:13,720 --> 01:52:17,020
અને તમને રજૂ કરવા માટે સમાધાન કરાર પર કામ કરવાનું શરૂ કરો.

2252
01:52:17,140 --> 01:52:19,020
- તેઓ પતાવટ કરશે? - ઓહ, હા.

2253
01:52:19,640 --> 01:52:22,480
- અને તમારે થોડી વધારાની ચૂકવણી કરવી પડશે. - કેમ?

2254
01:52:22,560 --> 01:52:24,730
જેથી આ શખ્સ બિનજાહેર કરાર પર સહી કરે.

2255
01:52:24,820 --> 01:52:27,820
તેઓ જાહેરમાં તમારા વિશે એક અસ્પષ્ટ શબ્દ કહે છે, તમે તેમની પત્ની અને બાળકોના માલિક છો.

2256
01:52:27,900 --> 01:52:29,110
મેં ફેસબુકની શોધ કરી.

2257
01:52:29,200 --> 01:52:31,320
હું જ્યુરી વિશે વાત કરું છું.

2258
01:52:31,570 --> 01:52:34,160
હું વોઇર ડાયર, જ્યુરી સિલેક્શનમાં નિષ્ણાત છું.

2259
01:52:34,240 --> 01:52:36,620
જ્યારે તેઓ પ્રતિવાદીને જુએ છે ત્યારે જ્યુરી શું જુએ છે.

2260
01:52:36,700 --> 01:52:39,080
કપડાં, વાળ, બોલવાની શૈલી, ગમતા...

2261
01:52:39,160 --> 01:52:40,370
લાઇકબિલિટી.

2262
01:52:40,500 --> 01:52:43,330
મને તમામ 20 મહિના માટે કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાઇસન્સ આપવામાં આવ્યું છે,

2263
01:52:43,420 --> 01:52:44,790
અને મને વિશ્વાસ કરવા માટે જ્યુરી મળી શકે છે

2264
01:52:44,880 --> 01:52:47,590
કે તમે એડ્યુઆર્ડો અને ચિકન વિશેની વાર્તાનું વાવેતર કર્યું છે.

2265
01:52:47,670 --> 01:52:48,760
બીજું શું જુઓ.

2266
01:52:49,260 --> 01:52:51,340
તે રાત્રે તમે સીનની સોરોરિટી પાર્ટીમાં કેમ ન હતા?

2267
01:52:52,090 --> 01:52:54,300
- તમને લાગે છે કે પોલીસને બોલાવનાર હું જ છું? - કોઈ વાંધો નથી.

2268
01:52:54,390 --> 01:52:56,470
મેં પ્રશ્ન પૂછ્યો, હવે બધા તેના વિશે વિચારી રહ્યા છે.

2269
01:52:56,560 --> 01:52:58,680
તમે પ્રથમ 10 મિનિટમાં તમારી જ્યુરી ગુમાવી દીધી છે.

2270
01:53:00,350 --> 01:53:01,480
ફાર્મ પ્રાણીઓ.

2271
01:53:01,560 --> 01:53:02,730
હા.

2272
01:53:03,730 --> 01:53:06,270
હું નશામાં હતો અને ગુસ્સે હતો અને મૂર્ખ હતો.

2273
01:53:06,360 --> 01:53:08,610
- અને બ્લોગિંગ... - અને બ્લોગિંગ.

2274
01:53:09,740 --> 01:53:11,070
તેમને ચૂકવો.

2275
01:53:11,360 --> 01:53:12,570
વસ્તુઓની યોજનામાં,

2276
01:53:13,030 --> 01:53:14,360
તે ઝડપી ટિકિટ છે.

2277
01:53:16,370 --> 01:53:18,740
તે જ સાય તમને કાલે કહેશે.

2278
01:53:18,870 --> 01:53:21,750
શું તમને લાગે છે કે જો હું એક મિનિટ રહીશ અને કમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરું તો કોઈને વાંધો હશે?

2279
01:53:21,870 --> 01:53:23,370
હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે તે એક સમસ્યા હશે.

2280
01:53:23,460 --> 01:53:24,710
આભાર.

2281
01:53:25,540 --> 01:53:27,880
હું આજે તમારી મદદની કદર કરું છું.

2282
01:53:31,720 --> 01:53:33,970
તમે ગધેડો નથી, માર્ક.

2283
01:53:35,220 --> 01:53:37,720
તમે ફક્ત બનવા માટે ખૂબ જ સખત પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.

2284
01:54:23,450 --> 01:54:27,580
બેબી, યૂ આર એ રિચ મેન "બેબી, યૂ આર એ રિચ મેન બાય ધ બીટલ્સ"